MET HET OOG OP DE INVOERING - vertaling in Frans

• en vue de l'introduction
• en vue de l'instauration
• en vue de la mise en place
• en vue de la création
• en vue d'introduire
• en vue de mettre en place
• visant à introduire
• avec pour objectif l'introduction

Voorbeelden van het gebruik van Met het oog op de invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de betrokken besturen in de mogelijkheid te stellen om tijdig de nodige voorbereidingen te treffen met het oog op de invoering van het nieuwe toezichtsregime;
aux administrations concernées de prendre à temps les mesures préparatoires qui s'imposent en vue de l'instauration du nouveau régime de contrôle;

Dit decreet stelt de nadere regels vast met het oog op de invoering van de euro door de verordening(EG)
Le présent décret fixe les règles en vue de l'introduction de l'euro par le règlement(CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant

Voorstel voor een ontwikkelingsprogramma op lange termijn met het oog op de geleidelijke invoering van systematische verbindingskanalen in communautair verband die toegankelijk zijn in de Lid-Staten, met opgave van de technische alternatieven
Proposition d'un programme de développement a long terme en vue de la mise en place progressive d'interconnexions systématiques à l'échelle communautaire avec accès dans les Etats membres,

Met het oog op de invoering van uitzendarbeid in de bouwsector, wijzigt deze collectieve de werklieden uit het bouwbedrijf" en van het" Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid", alsook de volgende collectieve arbeidsovereenkomsten.">
En vue de l'introduction du travail intérimaire dans le secteur de la construction, de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" et du"Fonds de formation professionnelle de la construction", ainsi que les conventions collectives de travail suivantes.">

Zij is het eerste van een pakket van vijf rechtsinstrumenten dat moeten worden aangenomen met het oog op de invoering van het Gemeenschappelijk Europees asielstelsel( CEAS)
Il s'agira du premier des cinq instruments juridiques devant être adoptés en vue de la création du régime d'asile européen commun(RAEC)

voorbereidend onderzoek in gang ge zet met het oog op de invoering van het Eu ropees stelsel van centrale banken ESCB.
a entamé des études prépara toires en vue de la mise en place du sys tème européen de banques centrales SEBC.

NOVEMBER 2001.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging, met het oog op de invoering van de euro, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening
NOVEMBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant, en vue de l'introduction de l'euro, l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement

Nederland, Denemarken, Verenigd Koninkrijk en Portugal) over de stand van hun contacten met deze gebieden met het oog op de invoering van met de ontwerp-richtlijn gelijkstaande maatregelen.
concernant la situation des contacts qu'ils ont établis avec ces territoires en vue d'introduire des mesures équivalentes aux dispositions du projet de directive.

JULI 2001.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging, met het oog op de invoering van de euro, van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 tot regeling van de werking van de Regering en van het besluit van de Waalse Regering
JUILLET 2001.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant, en vue de l'introduction de l'euro, l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement

tot wijziging van de verschillende collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, met het oog op de invoering van uitzendarbeid in het bouwbedrijf 1.
conclues au sein de la Commission paritaire de la construction, en vue de l'introduction du travail intérimaire dans la construction 1.

gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, met het oog op de invoering van uitzendarbeid in het bouwbedrijf.
conclues au sein de la Commission paritaire de la construction, en vue de l'introduction du travail intérimaire dans la construction.

tuinbouw en visserij met het oog op de invoering van de euro.
de la pêche et de leurs débouchés, en vue de l'introduction de l'euro.

De inspanningen van de vakwereld op het gebied van de informatie te stimuleren en te steunen met het oog op de invoering van een voor vakkringen en het grote publiek toegankelijke„ Europese culturele agenda" waarbij een geïnformatiseerd net betreffende de culturele activiteiten in Europa zou worden ingeschakeld.
Susciter et soutenir les efforts des professionnels de l'information en vue du lancement d'un«Agenda culturel européen» accessible aux professionnels et au grand public, grâce à la mise en place d'un réseau informatisé portant sur les activités culturelles en Europe.

van de voornoemde nomenclatuur met het oog op de invoering van een specifieke verstrekking voor het bezoek van de erkende algemeen geneeskundige bij zijn in een dienst voor palliatieve verzorging opgenomen patiënt;
de la nomenclature susvisée visant à créer une prestation spécifique pour la visite du médecin de médecine générale agréé à son patient hospitalisé dans un service de soins palliatifs.

Het protocol van 30 maart 2000 gesloten ter uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 1999 met het oog op de invoering van het jongerenplan in de banksector wordt verlengd onder dezelfde voorwaarden, teneinde een goede uitvoering van het plan in de loop van het jaar 2002 mogelijk te maken.
Le protocole du 30 mars 2000 conclu en exécution de la convention collective de travail du 9 décembre 1999 visant à mettre en oeuvre le plan jeunes du secteur bancaire est prolongé aux mêmes conditions, afin de permettre la bonne exécution du plan dans le courant de l'année 2002.

Deze wet stelt de nadere regels vast met het oog op de invoering van de euro door verordening( EG)
La présente loi fixe les règles précises en vue de l'introduction de l'euro par le règlement(CE)

Wetsontwerp houdende maatregelen met het oog op de invoering van een solidariteitsbijdrage op de tewerkstelling van studenten die niet onderworpen zijn aan het stelsel van sociale zekerheid(Wijziging KB 23 december 1996 houdende maatregelen met het oog op invoering solidariteitsbijdrage, KB 5 november 2002 tot instelling van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling
Projet de loi portant des mesures en vue de l'instauration d'une cotisation de solidarité pour l'occupation d'étudiants non assujettis au régime de la sécurité sociale des travailleurs salariés(Modification de l'AR du 23 décembre 1996 portant des mesures en vue de l'instauration d'une cotisation de solidarité,

stelsel van sociale zekerheid van de werknemers, bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 december 1996 houdende maatregelen met het oog op de invoering van een solidariteitsbijdrage op de tewerkstelling van studenten, die niet onderworpen zijn aan het stelsel van de sociale zekerheid van de werknemers;
visée à l'article 1er de l'arrêté royal du 23 décembre 1996 portant des mesures en vue de l'introduction d'une cotisation de solidarité pour l'occupation d'étudiants non assujettis au régime de la sécurité sociale des travailleurs salariés;

de Franse Gemeenschap"> met afzonderlijk beheer en tot diverse wijzigingen met het oog op de invoering van een mandatenstelsel voor de ambtenaren-generaal in de Diensten van de Franse Gemeenschapsregering, sommige instellingen van openbaar nut die ervan afhangen
portant diverses mesures modificatives en vue de l'instauration d'un régime de mandats pour les Fonctionnaires généraux dans les Services du Gouvernement de la Communauté française,

van de Grondwet en houdende wijziging, met het oog op de invoering van de euro, van de decreten betreffende het toerisme 1.
portant modification, en vue de l'introduction de l'euro, des décrets en matière de tourisme 1.