MOEITE HEBT - vertaling in Frans

• avez du mal
• avez des difficultés
• as du mal
• avez des problmes

Voorbeelden van het gebruik van Moeite hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je moeite hebt met het lezen van tekst op je iPad,
Si vous avez du mal à déchiffrer le texte qui s'affiche sur votre iPad,

Als je moeite hebt met slapen en je andere slaaphulpmethoden hebt geprobeerd, zoals het luisteren naar slaapgeluiden,
Si vous avez des difficultés à dormir et que vous avez essayé d'autres méthodes d'aide au sommeil,

Cadeau-ideeën voor 25-jarigen Als je moeite hebt met het kiezen van een cadeaubon, weet dan dat de ontvanger zijn
Des idées cadeaux pour un 25ème anniversaire Si vous avez du mal à choisir un coffret cadeau dans notre gamme,

Als u tijdens gesprekken met uw Wiko Wax moeite hebt om naar uw bellers te luisteren, het geluid sist
Si lors du passage de vos appels avec votre Wiko Wax vous avez du mal à entendre vos correspondants,

Toptip: als je moeite hebt om een zegel te houden,
Astuce: Si vous avez du mal à garder un sceau,

Als u tijdens het doorgaan van uw gesprekken met uw OnePlus OnePlus One moeite hebt om uw correspondenten te horen,
Si lors du passage de vos appels avec votre OnePlus OnePlus One vous avez du mal à entendre vos correspondants,

Als u tijdens het doorgaan van uw gesprekken met uw OnePlus OnePlus X moeite hebt om uw correspondenten te horen,
Si lors du passage de vos appels avec votre OnePlus OnePlus X vous avez du mal à entendre vos correspondants,

De eerste tekenen van gehoorschade herken je als je moeite hebt om anderen te verstaan, vooral in een lawaaiige omgeving wanneer je met meerdere personen samen bent.
Les premiers signes d'un trouble de l'audition apparaissent lorsqu'on commence à avoir du mal à entendre ce qu'on nous dit, notamment lorsque plusieurs personnes sont réunies dans un environnement bruyant.

keel voelt of als u moeite hebt met ademhalen.
au niveau du visage ou de la gorge, ou si vous avez du mal à respirer.

Als je moeite hebt het installeren Malwarebytes mag u 1 hernoem het naar een andere bestandsnaam(de installateur werd mbam-setup. exe zo hernoem het naar bob. exe)
Si vous avez des difficultés à installer malwarebytes vous pouvez 1 renommez-le à un autre nom de fichier(le programme d'installation a été mbam-setup.

gehoorapparaten kunnen meer discreet zijn, maar als u moeite hebt met het manipuleren van kleine objecten,
peuvent être plus discrets, mais si vous avez de la difficulté à manipuler de petits objets,

uitgeput voelt, moeite hebt met opstaan, of moeite met wakker blijven,
vous vous sentez fatigué ou épuisé, que vous avez du mal à vous lever, ou à rester éveillé,

Informeer uw arts als u moeite heeft met het innemen van de tablet.
Informez votre médecin si vous avez des difficultés à prendre le comprimé.

Je gaat gewoon wat moeite hebben om adem te halen.
Tu vas seulement avoir un problème pour respirer.

We hebben moeite gehad de teksten op elkaar af te stemmen.
Nous avons eu du mal à concilier les textes.

Ik begrijp dat u moeite had in het verwerven van onze prijs?
Vous semblez avoir eu du mal à obtenir notre prix?

Ik wist dat hij moeite had om een baan te vinden.
Je savais qu'il avait des soucis à trouver un job.

Sammy moet moeite hebben Jackie om te praten.
Sam doit avoir du mal à convaincre Jackie.

Het is een tiener die moeite heeft zich aan te passen.
C'est un ado qui a du mal à s'adapter.

Ik heb altijd moeite gehad met deze speech.
J'ai toujours eu du mal avec cette tirade.