MOET DE VERKOPER - vertaling in Frans

• vendeur doit
• vendeur devrait

Voorbeelden van het gebruik van Moet de verkoper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan moeten de verkopers J zijn,
pendant ce temps, les vendeurs doivent être J,

Jij moet de verkoper wat van de prijs af laten doen.
Je me disais… Vous convainquez le vendeur de baisser son prix.

Telefoonreclame: in het begin van elk gesprek moet de verkoper zijn identiteit en het doel van het telefoongesprek duidelijk maken.
Appels téléphoniques: l'identité du fournisseur et l'objectif commercial de l'appel devront être indiqués au début de toute conversation avec• le consommateur.

De verkrijger die het in§ 1 bepaalde recht wil uitoefenen, moet de verkoper daarvan per aangetekende brief op de hoogte brengen voordat de voorziene termijn verstreken is.
L'acquéreur qui entend exercer le droit prévu au§ 1er, doit le notifier au vendeur, par lettre recommandée, avant l'expiration des délais prévus.

Om tot de proef te kunnen worden toegelaten, moet de verkoper, die niet over de voorafgaande technische kennis beschikt, bewijs leveren van
Pour pouvoir être admis à passer l'examen, le vendeur, qui n'a pas de connaissance technique préalable, doit justifier d'une pratique de vente d'au moins six mois,

De verkoper moet de zaken afleveren.
Le vendeur doit livrer les marchandises.

Wat moet de verkoper zijn van een extra klas.
Quel devrait être le vendeur d'une classe supplémentaire.

Moet de verkoper eender welke prijs aanvaarden bij de veilingen?
Le vendeur doit-il accepter n'importe quel prix d'achat proposé aux enchères?

Als het niet wordt verkregen, moet de verkoper de waargenomen sommen terugbetalen.
S'il n'est pas obtenu, le vendeur doit rembourser les sommes perçues.

Wanneer de dirigent van hoge kwaliteit is, moet de verkoper over certificaten beschikken.
Lorsque le conducteur est de haute qualité, le vendeur doit avoir des certificats.

Heeft u al betaald, dan moet de verkoper u binnen 30 dagen terugbetalen.
Si vous avez déjà payé, le vendeur doit vous rembourser dans les 30jours.

Daarnaast moet de verkoper u ook informeren over het herroepingsrecht(link naar sepastop).
En outre, le vendeur doit également vous informer du droit de rétractation(lien vers sepastop).

Als dat het geval is, je moet de verkoper vragen om een geverifieerde certificaat.
Si c'est le cas, vous devez demander au vendeur un certificat vérifié.

De koper moet de verkoper te melden onmiddellijk na ontvangst van de aankoop-toestemming van het Administratiekantoor.
L'acheteur doit aviser le vendeur immédiatement après réception de l'achat-autorisation du Bureau de l'administration.

Naast een herroepingsrecht, moet de verkoper je ook verplicht een kopie van het contract bezorgen.
Outre un droit de rétractation, le vendeur doit obligatoirement vous fournir une copie du contrat.

Moet de verkoper een garantie toekennen
Le vendeur doit-il m'accorder la garantie

Kreeg je deze informatie niet, dan moet de verkoper ook de retourkosten voor zijn rekening nemen.
Si vous n'avez pas reçu cette information, le vendeur doit endosser ces frais.

De VERDRAGSLUITENDE PARTIJ moet de verkoper binnen twee maanden na kennisname informeren over het gebrek aan overeenstemming.
L'entrepreneur doit informer le vendeur du défaut de conformité dans les deux mois après avoir eu connaissance de celui-ci.

De koper moet de verkoper van iedere klacht verwittigen en hem de mogelijkheid geven om iedere nuttige vaststelling te doen.
Pour toute réclamation, l'acheteur doit en avertir le vendeur et le mettre en position de faire toute constatation utile.

Dan moet de verkoper(of schrijver) van de valutaoptie het bedrag leveren
Dans ce cas, le vendeur(ou émetteur) de l'option sur devise doit fournir ou acheter le montant dans la devise convenue