MOETEN LEREN - vertaling in Frans

• doivent apprendre
• besoin d'apprendre
• faut apprendre
• devons enseigner
• devons apprendre
• devez apprendre
• doit apprendre

Voorbeelden van het gebruik van Moeten leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb moeten leren me te laten gelden zonder haar steun.
J'ai dû apprendre à m'affirmer sans elle à mes côtés.

We moeten leren van Prahlāda Mahārāja hoe voortgang te maken in toegewijde dienst.
Nous devrions apprendre de Prahlada Maharaja comment avancer dans le service de dévotion.

Dan zul je moeten leren om jezelf te vergeven.
Alors tu vas devoir apprendre à te pardonner toi même.

Jullie moeten leren waardering opbrengen.
Vous devriez apprendre à apprécier.

Ze moeten leren om nooit online persoonlijke informatie te posten over hun leven.
Ils devraient apprendre à ne jamais publier des informations personnelles en ligne sur leur vie.

Kinderen moeten leren over de veiligheid op jonge leeftijd.
Les enfants devraient apprendre au sujet de la sécurité à un jeune âge.

Toekomstige moeders moeten leren ademhalen tijdens bevalling en bevalling.
Les futures mères devraient apprendre à respirer pendant le travail et l'accouchement.

Jullie moeten leren beter te communiceren.
Vous devriez apprendre à communiquer.

Ze hebben moeten leren leven in verwachting.
Ils ont dû apprendre à vivre dans l'attente.

Dacht dat we elkaar beter moeten leren kennen omdat we de enige vrouwen zijn.
On devrait apprendre à se connaitre comme on est les seules femmes ici.

Ik heb moeten leren om te balanceren tussen een vriend
J'ai dû apprendre l'équilibre entre être une copine

Je had de techniek moeten leren, voordat je je tegen me keerde.
Tu aurais dû apprendre la technique avant de te retourner contre moi.

Je moeten leren… inademen… en uitademen.
Tu dois apprendre… à inspirer… et à expirer.

We hadden harmonica moeten leren spelen, Ted.
Ted, on aurait dû apprendre à jouer de l'harmonica.

Je zult gewoon moeten leren varen.
Tu vas juste devoir apprendre à conduire un bateau.

We hadden het van moeder moeten leren.
On aurait dû apprendre avec notre mère.

Maar we zullen ermee moeten leren leven.
Mais on va devoir apprendre à vivre avec.

Dit is het proces, niet dat we iets extra moeten leren.
C'est le processus, non pas que nous devions apprendre quelque chose en plus.

Wat zijn enkele belangrijke lessen die we moeten leren voordat we sterven?
Quelles sont les leçons importantes que nous devrions apprendre avant de mourir?

Dus ik dacht dat ze elkaar beter moeten leren kennen.
J'ai pensé qu'elles devraient apprendre à se connaître.