NAAR DE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• des problèmes
• difficulté
• les questions

Voorbeelden van het gebruik van Naar de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de sociale partners diepgaand onderzoek wil doen naar de problemen in verband met grensoverschrijdende controle van de naleving van de wetgeving( geld)straffen,
approfondi avec les États membres et les partenaires sociaux des problèmes inhérents au contrôle transfrontalier du respect de la législation sanctions,

De bedoeling van de Afdeling was een algemeen onderzoek in te stellen naar de technologische problemen in verband met nucleaire veiligheid,
La section a ainsi entendu procéder à un examen d'ensemble des problèmes technologiques de sûreté nucléaire,

de sociale partners diepgaand onderzoek wil doen naar de problemen in verband met grensoverschrijdende controle van de naleving van de wetgeving geld-
approfondi avec les États membres et les partenaires sociaux des problèmes inhérents au contrôle transfrontalier du respect de la législation sanctions,

Uitgegaan wordt hier van het successieve onderzoek naar de problemen die zich voordoen bij het uitstippelen van een opleidingsstrategie en het opzetten van een institutioneel
Il le fait à travers l'examen successif des problèmes que soulèvent la définition d'une stratégie de formation

op communautaire schaal geboekte vooruitgang en naar de problemen waar men bij het nastreven van die doelstellingen op stuit.
chaque État membre et à l'échelle de la Communauté ainsi que des problèmes rencontrés dans la poursuite de ces objectifs.

Op verzoek verricht de Autoriteit onderzoeken naar de problemen van die Staten die het risico lopen het ernstigst te zullen worden getroffen,
Sur demande, l'Autorité entreprend des études sur les problèmes des Etats qui risquent d'être le plus gravement touchés,

er veel aandacht is uitgegaan naar de problemen van de grensoverschrijdende gezondheidszorg,
l'on porte autant attention à la question des soins de santé transfrontaliers,

er hier in dit Europees Parlement wordt geluisterd naar de problemen van degenen die geen stem hebben en dat wij erop toezien dat de afspraken voor hen worden nagekomen.
tente de faire aujourd'hui, c'est de faire en sorte que les problèmes de ceux qui n'ont pas la possibilité de s'exprimer soient entendus au sein de cette Assemblée et que leur situation s'améliore de manière significative.

Uit een onderzoek van het Centraal Bureau voor de Statistiek naar de problemen waarvoor maatschappelijk werkers worden geplaatst komt naar voren
Selon une étude réalisée par le Bureau central de la statistique sur les problèmes que doivent résoudre les travailleurs sociaux, un tiers seulement

Op verzoek verricht de Autoriteit onderzoeken naar de problemen van die Staten die het risico lopen het ernstigst te zullen worden getroffen,
Sur demande, l'Autorité entreprend des études sur les problèmes des Etats qui risquent d'être le plus gravement touchés,

Marek Szewzynski, die de toestand in Polen beschreef, verwees naar de ernstige problemen waarmee het land te kampen heeft ten gevolge van de migratie van gezondheidspersoneel.
Marek Szewzynski, qui a présenté le cas de la Pologne, a mentionné les graves problèmes auxquels son pays est confronté suite au départ de professionnels de soins de santé.

Is het beter om het algemeen kijken naar de problemen, want dit is slechts een uiterlijk teken
Il vaut mieux étudier ce problème en ayant une vision plus générale

einde van de oorlog, nemen de gelegenheid te voltooien wat meer grondig onderzoek naar de problemen waar eerder de druk van het vinden van oplossingen had verhinderd dat hem van het nemen van zijn studie verder.
à l'occasion d'achever un peu plus des enquêtes approfondies sur les problèmes là où précédemment la pression de trouver des solutions lui avaient empêché de prendre son étude plus loin.

Momenteel is er een rush naar de problemen van ongelijkheid volume mp3,
Actuellement, il y a une ruée pour corriger les problèmes de volume de disparité mp3,

De Verenigde Staten kijken daarentegen veel meer naar de problemen van 2020, met de massavernietigingswapens en een hele reeks andere zaken,
Les États-Unis, de leur côté, envisagent beaucoup plus les problèmes à l'horizon 2020, notamment la question

Er zal nu ook onderzoek worden gedaan naar de problemen die zich- vooral in verband met stress- kunnen voordoen bij het transport,
La recherche s'étendra désormais aussi à ces problèmes, particulièrement celui du stress des animaux résultant de leur transport et des opérations précédant l'abattage,

Anderzijds heb ik mijn goedkeuring gehecht aan de verwijzingen naar de problemen waarmee de landbouwsector ten gevolge van de klimaatverandering wordt geconfronteerd
D'un autre côté, j'ai voté pour les références aux problèmes de l'agriculture du fait du changement climatique car je crois

Vindt dat er een effectbeoordeling zou moeten worden uitgevoerd naar de technische problemen, de kosten en de effectiviteit van de verbinding van het netwerk van ondernemingsregisters met het elektronische netwerk.
Considère qu'il est nécessaire de réaliser une étude d'impact sur les difficultés techniques, les coûts et l'efficacité d'une connexion du réseau des registres du commerce au réseau électronique.

alsook naar de problemen waarmee de sector te kampen heeft.
mais aussi sur les problèmes auxquels sont confrontées les entreprises européennes.

wij er zullen voor zorgen en bewerkstelligen dat de slotverklaring van de intergouvernementele conferentie specifiek naar de problemen van de eilanden verwijst.
aussi soutenir la proposition de faire une référence sérieuse aux problèmes des îles dans la déclaration finale de la Conférence intergouvernementale.