NET ALS ZIJ - vertaling in Frans

• comme elle
• comme eux
• comme ils
• elle aussi

Voorbeelden van het gebruik van Net als zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u, net als zij, van grotten houdt,
Si comme eux vous aimez les grottes,

Net als zij, denk ik dat een dialoog noodzakelijk is
Comme elle, je pense que le dialogue est nécessaire

Net als zij of niet, leraren zijn een deel van ons leven vanaf zeer jonge leeftijd
Comme eux ou pas, les enseignants sont une partie de notre vie dès le plus jeune âge

Ik ervaar net als zij dezelfde aanhoudende vernedering
Comme eux, je subis la même humiliation

Ze zag andere mama's die net als zij problemen hadden met het afschermdoek dat werd weggeblazen.
Elle a vu d'autres mères qui, comme elle, avaient des problèmes avec l'écran qui a été emporté.

Wij zijn, net als zij, van mening dat wanneer het toegankelijk maken van de handel voordelen heeft, dit slechts te realiseren is wanneer aan enkele voorwaarden wordt voldaan.
Nous considérons, comme elle, que si l'ouverture commerciale présente des avantages, elle ne les réalise qu'à plusieurs conditions.

Net als zij, ben jij getuige van mijn ondergang…
Comme eux, vous êtes témoin de mon décès,

Net als zij hebben jij en ik de levensloterij gewonnen.
Et donc, comme elle, vous, moi, nous avons tous gagné à la loterie de la vie.

dan ben ik net als zij.
à cause de ça, je suis comme eux.

Zeg maar dat haar schatje eraan werkt de paarse dwergster te redden, net als zij doet.
Dis-lui que son petit coco essaie de sauver I'étoile naine violette, comme elle.

't was. Zuiver en perfect. Net als zij.
garderait sa patrie… pure et parfaite, comme elle.

ik praat tegen vogels, net als zij toen.
exactement comme elle.

jij vrij bent, net als zij.
vous êtes libre, comme elle l'est.

Ten tweede zijn er de yard-verkoop shoppers net als zij die wilden merchandise kan kopen tegen een lage prijs.
En second lieu, il y a les clients de yard-vente comme elle-même qui peuvent acheter voulait des marchandises à un prix bas.

Louis geen rijk man was, en, net als zij, dagelijks hard moest werken om aan de kost te komen.
Louis n'était pas riche et que comme eux, il devait travailler durement pour gagner sa croute.

Wij hadden het probleem dat ontstond over de CO2-putten zeker kunnen voorzien, net als zij overigens.
Le problème que représentent les"puits d'absorption" était, pour nous comme pour elle, prévisible.

Dan ga je stelen en moorden, en word je net als zij. Zie je dat niet?
Tu finiras par voler et tuer comme ceux que tu traques, ne le vois-tu pas?

Het algemeen ontwerp heeft een focus op de bladeren van de bomen, die overal vogels, net als zij zou worden in de bird's natuur.
La conception globale a un accent sur les feuilles des arbres qui se trouvent partout autour les oiseaux, tout comme ils le feraient dans la bird's'environnement naturel.

Je bent anders, Jason… jij bent net als zij aangeraakt door de Goden.
Tu es différent Jason. Tout comme elle, tu as été touché par les dieux.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik sta achter het verslag van mevrouw Baldi, want net als zij ben ik van mening dat de ACS-Vergadering een uitermate belangrijk parlementair instrument voor de betrekkingen tussen noord
Monsieur le Président, je partage moi aussi ce qui est indiqué dans le rapport de Mme Baldi parce que je pense, comme elle, que l'Assemblée ACP reste un instrument parlementaire très important entre le nord