Voorbeelden van het gebruik van Niet gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat heb ik niet gezegd.
Dat heeft ze niet gezegd.
Eh, elle a rien dit.Moeder, je hebt nog niet gezegd.
Maman, tu n'as encore rien dit.Ik kan het niet geloven dat je het ons niet gezegd hebt.
J'arrive pas à croire que tu nous aies rien dit.Hebben ze niet gezegd.
Ils ont rien dit.Waarom heb je me dat niet gezegd?
Pourquoi tu m'as rien dit?Ik heb het haar nog niet gezegd.
Je lui ai rien dit encore.Waarom heb je 't me niet gezegd?
Pourquoi ne m'avais-tu rien dit?Zo zou ik het niet gezegd hebben.
Je ne dirais pas ça.Ik heb dat niet gezegd.
Je ne dis pas ça.Je moet wel schuldig zijn, anders had je dat zonet niet gezegd.
Tu dois l'être, sinon tu dirais pas ça.Je hebt het voor het eerst niet gezegd.
Tu ne le dis pas, cette fois?Dat heb ik niet gezegd, man!
J'ai pas dit ça, mec!Ik neem aan dat ze niet gezegd heeft waarom we hier zijn?
Au passage, elle t'a pas dit ce qu'on venait faire ici?Dian Dian, Heb ik niet gezegd dat je voorzichtig moet zijn?
Dian-Dian, je t'avais dit de ne toucher à rien?Heb je niet gezegd dat ik goed ben?
Pourquoi tu ne leur as pas dit ça?Coach Sylvester heeft me niet gezegd dit te doen.
Le coach Sylvester m'a pas demandé de faire ça.Dat heb ik niet gezegd, hoor.
J'ai pas dit ça.Niet gezegd dat je een kind hebt?
T'as pas dit que t'avais un gosse?Dat heb je niet gezegd, oma.
T'as pas dit ça.
