NOG BEPERKT - vertaling in Frans

• encore limitée
• encore limité
• encore limités
• encore limitées

Voorbeelden van het gebruik van Nog beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu zullen de kosten en daar heeft Neena Gill al het één en ander over gezegd nog beperkt zijn, maar in de loop der jaren zullen die kosten natuurlijk enorm gaan toenemen.
Actuellement, les coûts- et Mme Gill a déjà détaillé ce point- sont encore limités, mais, avec les années, ils finiront par augmenter pour prendre des proportions considérables.

worden uw mogelijkheden nog beperkt tot een paar poker rooms,
vos options sont encore limités à quelques salles de poker,

Hierdoor kan het fonds worden ingezet bij crisissituaties waarbij de fysieke schade op het moment van het besluit nog beperkt is, zoals waarschijnlijk is bij terroristische aanslagen
Cela permet de mobiliser le Fonds pour des situations de crise dans lesquelles les dégâts sont encore limités au moment de la décision, une situation plus probable en cas d'attaques terroristes

al blijven de resultaten nog beperkt.
les résultats restent encore limités.

De Commissie concludeerde in 1995 in haar eerste verslag over de toepassing van de richtlijn dat de ervaring nog beperkt was en zich waarschijnlijk slechts langzaam zou ontwikkelen.
Dans son premier rapport sur l'application de la directive(datant de 1995), la Commission conclut que les enseignements susceptibles d'être tirés de la mise en œuvre de la directive sont encore limités et que l'expérience dans ce domaine ne se construira probablement que lentement.

De bestaande netwerken hebben betrekking op een nog beperkt aantal onderwijsinstellingen:
Les réseaux existants concernent un nombre encore restreint d'établissements scolaires:

Omdat de meeste mensen in jullie wereld nog beperkt zijn tot hun beperkte bewustzijn van de derde dichtheid,
Parce que la plupart des gens de votre planète sont encore confinés dans une conscience limitée de troisième dimension,

Azië waarmee talrijke landbouw en andere projecten gefinancierd worden; deze hulp, die nu nog beperkt is, breidt zich snel uit van 20 miljoen Ecu in 1976 tot meer dan 250 miljoen in 1982.
technique qui a permis de financer de nombreux projets agricoles et autres; encore limitée, cette aide s'est cependant accrue rapidement: 20 millions d'Écus au départ, en 1976; plus de 250 millions d'Écus en 1982.

waar het hoofdnet op dit moment nog beperkt is, zouden heffingen voor het gebruik van andere wegen
dont le réseau principal est actuellement encore limité, d'appliquer une tarification sur d'autres routes afin de dégager des

het aantal vrouwen in deze kringen helaas nog beperkt is, zoals elders in de tech-wereld, maar vindt het wel
le nombre de femmes dans ces milieux est malheureusement encore limité, comme dans d'autres domaines du secteur de la technologie,

sociale uitsluiting nog beperkt.
l'exclusion sociale aient été limités.

ook al blijft het aandeel van uitzendwerk in de totale werkgelegenheid nog beperkt gemiddeld 2,1 miljoen personen( voltijdsequivalenten), of 1,4% van de totale werkgelegenheid in Europa in 1998.
1998, même si sa part dans l'emploi total reste encore réduit 2,1 millions de personnes en moyenne équivalent temps plein, soit 1,4% de l'emploi total en Europe, en 1998.

Een betere, maar nog beperkte en onevenwichtige governance.
Amélioration de la gouvernance mais encore limitée et inégale.

Hun officiële website heeft nog beperkte informatie over het zelfde.
Leur site web officiel a encore peu d'informations sur le même.

De kandidaat-landen, zijn dit nou landen met een nog beperkte markteconomie?
Les pays candidats sont-ils donc des pays à l'économie de marché encore limitée?

Een actievere, maar nog beperkte rol van de EIB en het voorgestelde Investeringsplan voor Europa.
Rôle plus actif, mais encore limité, de la BEI et proposition relative à un plan d'investissement pour l'Europe.

Eurostat gaat voort met het identificeren en evalueren van de diverse problemen die momenteel de vergelijkbaarheid van de ESAO-gegevens tussen de lidstaten nog beperken.
Eurostat continue d'identifier et d'évaluer les divers problèmes qui limitent encore la comparabilité des données SEAT entre les États membres.

Tip: u kunt in stap 10 de rechten van de volmachthebber nog beperken met clausules.
Astuce: vous pouvez toujours limiter les responsabilités du mandataire à l'étape 10 au moyen d'une clause.

Enorm potentieel: Door langdurig stijgende brandstofprijzen en de nog beperkte reikwijdte van elektrische aandrijvingen is lichte constructie interessant voor bijvoorbeeld de transportlogistiek. more….
Potentiel énorme: la hausse à long terme des prix des carburants ainsi que l'autonomie encore réduite des entraînements électriques rendent la construction légère intéressante, notamment pour la logistique du transport plus d'infos….

Het wetenschappelijke bewijs daarvoor is echter nog beperkt.
Cette connaissance scientifique reste cependant très limitée.