NOGAL SAAI - vertaling in Frans

• plutôt ennuyeux
• assez ennuyeux
• un peu ennuyeuse
• plutôt terne
• plutôt monotone

Voorbeelden van het gebruik van Nogal saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan het effect nogal saai zijn.
l'effet peut être assez ennuyeux.

zijn naam is nogal saai.
son nom est plutôt monotone.

ze is nogal saai, maar ik weet het niet… ze heeft iets.
une nana hier soir, elle est un peu nulle, mais.

In tegenstelling tot deze spannende finish zijn de eerste 15 kilometer van Stosswihr naar de Col de la Schlucht nogal saai.
A l'inverse de cette montée finale passionnante, les premiers 15 km de Stosswihr au col de la Schlucht sont plutôt ennuyeux.

Daarna gingen we op nogal saai straat(rond als iedereen rond Christchurch), Ik reed dit keer,
Puis nous sommes allés sur les routes plutôt ennuyeux(comme tout le monde autour de Christchurch),

de gameplay is nogal saai in de Super 6.
le gameplay est plutôt ennuyeux à Super 6.

is het nogal saai om te lezen.
ça rend la lecture un peu ennuyeuse.

De spelen zijn nogal saai, en niet zo groot in het grafische gebied,
Les jeux sont plutôt terne et pas si grande dans la zone graphique,

een leven zonder drugs leek me nogal saai en monotoon.
la vie me semblait plutôt ennuyeuse et monotone.

het ziet er nogal saai uit in termen van zijn texturen,
il a l'air assez fade en termes de textures,

Ik verzamelde daar in 1968 data voor mijn scriptie. Beetje eenzaam en nogal saai: alleen maar data verzamelen,
C'est un travail plutôt solitaire, plutôt ennuyeux que de rassembler des données, alors j'ai décidé

Het lijkt me nogal saai om alleen in een donkere ruimte te staan zingen,
Cela semble assez ennuyeux de chanter seul dans une pièce sombre,

Nogal saaie dingen.
Des choses plutôt ennuyantes.

Het moet nog worden bewezen dat duivels de oorzaak van alles zijn, behalve wat nogal saaie preken.
Il faut déjà prouver que les démons sont la cause de quelque chose d'autre que des sermons plutôt pénibles.

Nogal saai, vond ik.
Il est un peu terne, je trouve.

Ik vond het nogal saai.
Je trouve ça ennuyeux.

Niet echt. Allemaal nogal saai.
Pas vraiment, c'est assez calme.

Het is nogal saai, toch?
C'est pas un peu chiant, non?

De mijne is nogal saai in vergelijking.
La mienne est barbante, comparée à la vôtre.

was een nogal saai persoon.
était un personnage plutôt ennuyeux.