OM DE VORM - vertaling in Frans

• de la forme
• le moule
• à façonner

Voorbeelden van het gebruik van Om de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inspanning die we doen om in de vorm zo accuraat mogelijk te bewegen traint de sensoren voor de positie van de gewrichten.
L'effort d'adopter les positions précises dans les Formes de Taiji permet de se concentrer sur les capteurs articulaires.

het gaat om de vorm diastsiya alert(D. vigilis),
ce qui a trait à la forme diastsiya alerte(D. Vigilis),

Pepperl+Fuchs' signaalomvormers zetten sensorsignalen om in de vorm die vereist is voor de volgende processtappen.
Les convertisseurs de signaux de Pepperl+Fuchs convertissent les signaux des détecteurs au format nécessaire pour traiter les étapes suivantes.

Dit Z. Vex pedaal is uitgerust met 5 controles om de vorm van uw fuzz, bieden eindeloze ruimte voor experimenten
Ce Z. Vex pédale est équipé de 5 commandes de façonner votre fuzz, fournissant la salle sans fin d'expérimentation

Een manier om de beste vorm van overheid te ontdekken is om het verleden te onderzoeken
Une méthode pour découvrir la meilleure forme de gouvernement est d'examiner le passé

Met de hulp van UNIT, 20 miljoen Zygons zijn toegestaan om de menselijke vorm aan te nemen, verspreid over de wereld, en nu tussen ons levend.
Avec l'aide d'UNIT, 20 millions de Zygons ont été autorisés à prendre forme humaine, ont été dispersés dans le monde, et vivent parmi nous.

het gaat immers om de inhoud en niet om de vorm.
c'est en effet le contenu qui compte, et non les formalités.

de naad is getrimd is het tijd om de groene vorm gesneden.
il est temps de couper le vert pour la forme.

Door de veranderingen in onze eetgewoontes eten we onvermijdelijk te veel holle calorieën om de vorm van industriële suikers,
Les habitudes alimentaires ayant changé, trop de calories"vides" sont aujourd'hui consommées, sous forme de sucre industriel,

We gebruiken het in kaarsen om de kaars van brandstof te voorzien en om de vorm van de kaars te behouden.
Elle constitue un combustible pour la bougie et l'aide à conserver sa forme.

dan hebt gij geleerd om de vorm van alles te breken.
vous aurez appris à casser toutes les formes.

zijn goed gepositioneerd en de naad behoorlijk het ingekort is is tijd om de groene vorm gesneden.
la couture a été correctement coupé, il est temps de couper le vert pour la forme.

bevat een volledige groot aantal precieze besturingselementen om de Toon vorm te geven.
comprend une foule pleine de contrôles précis pour mettre en forme le ton.

Beschrijving: Shape Shifter 2 game Je speelt voor een dier dat kreeg super capaciteiten om de vorm te wijzigen.
Description: Shape Shifter 2 game Vous jouez pour un animal qui a été donné de super capacité à changer de forme.

In feite zijn u sommige zeer scherpe gereedschappen die u gebruiken zal om de vorm van een draaiende houten blok.
Fondamentalement, vous utilisez des outils très pointus que vous allez utiliser pour façonner un bloc de bois de filature.

De harde document steunplaat wordt gebruikt in elk GLB om de goede vorm te houden wanneer verpakking.
La plaque de maintien de papier dure est utilisée dans chaque chapeau pour garder la bonne forme en emballant.

Antwoord: De harde document steunplaat wordt gebruikt in elk GLB om de goede vorm te houden.
Réponse: La plaque de maintien de papier dure est utilisée dans chaque chapeau pour garder la bonne forme.

CT aftasten: CT of de gegevens verwerkte tomografie verstrekken een beeld van de tumor om de vorm en de grootte van de groei te ontdekken.
Tomodensitométrie: Le CT ou la tomodensitométrie fournit une image de la tumeur pour trouver la taille et forme de l'accroissement.

ongebruikelijke aanpak om de vorm aan te passen zodoende de functionaliteit te verbeteren,
où l'adaptation de la forme sert à améliorer la fonction,

De resultaten van deze verkiezingen zal helpen om de natie vorm te Momenteel is de regering van Egypte is een republiek op dit moment onder militair gezag van de Hoge Raad van de Strijdkrachten.
Les résultats de ces élections contribueront à façonner la nation Actuellement, le gouvernement de l'Egypte est une république actuellement sous le régime militaire du Conseil suprême des Forces armées.