OM RELEVANTE INFORMATIE - vertaling in Frans

• des informations pertinentes
• information utile

Voorbeelden van het gebruik van Om relevante informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het snelle waarschuwingssysteem voor levensmiddelen en diervoeder is het instrument om alle relevante informatie tussen de lidstaten en de Commissie alsook derde landen uit te wisselen.
Le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires est l'outil utilisé pour faire circuler toutes les informations pertinentes entre les États membres et la Commission, ainsi que dans les pays tiers.

Enerzijds wil Gyn&co daarom een voortreffelijke service bieden die patiëntes de gelegenheid biedt om relevante informatie te vinden. Anderzijds wil het de professionele medewerkers uit de vrouwelijke gezondheidszorg ondersteunen dankzij een communicatie-instrument waaraan ze zelf kunnen meewerken.
C'est pourquoi Gyn&co souhaite, d'une part, offrir un service de qualité permettant aux patientes de trouver une information pertinente et d'autre part, soutenir les professionnels de la santé féminine grâce à un support de communication auquel ils peuvent collaborer.

Dit formaat is groot genoeg om alle relevante informatie, en klein genoeg(gesloten 21 x 41 cm) om elke plaats kaarttafel bezoek,
Ce format est assez grand pour contenir toutes les informations pertinentes, et assez petit(fermée 21 x 41 cm)

die mensen helpt om alle relevante informatie over het audiobestand met inbegrip van de titel van het nummer
qui aide les gens à stocker toutes les informations pertinentes sur le fichier audio, y compris le

Veeam MP voor System Center helpt de IT-afdeling om relevante informatie tijdig te communiceren zodat IT-beleidsmakers sneller beter onderbouwde beslissingen kunnen nemen.
Veeam MP pour System Center a pour objectif d'aider les services informatiques à communiquer clairement et en temps opportun des données pertinentes aux décideurs IT pour leur permettre de prendre des décisions plus rapides et mieux étayées.

vooral waar het om relevante informatie over e-learning en de manieren van werken op dit gebied gaat;
notamment en ce qui concerne les informations pertinentes sur l'utilisation du e‑learning et les pratiques en la matière;

de overdracht van mijn gegevens aan de Verenigde Staten voor verwerking om mij relevante informatie te verstrekken zoals beschreven in ons privacybeleid.
le transfert de mes informations aux États-Unis pour traitement afin de me fournir les informations pertinentes décrites dans notre Politique de confidentialité.

is bevoegd om relevante informatie op te vragen bij elke betrokken partij,
est habilité à demander toute information utile à toute partie concernée,

Bovendien is er in het nieuwe register sprake van verhoogde transparantie omtrent de werkzaamheden die door elke groep worden uitgevoerd. De Commissieafdelingen hebben namelijk toestemming gekregen om relevante informatie in het register te publiceren, of vanuit het register een link te vermelden naar een specifieke website waar de informatie kan worden opgezocht.
En outre, le nouveau registre favorise la transparence liée aux activités menées par chaque groupe en permettant aux départements de la Commission soit de publier des informations pertinentes du registre, soit de fournir un lien à partir du registre vers un site Internet spécialisé contenant des informations..

en met name om relevante informatie uit te wisselen, is afgewezen
en particulier d'échange d'informations pertinentes, ont été rejetées

werd eveneens een beroep gedaan op:- de Productverantwoordelijken van het TCHN om relevante informatie op te sporen, te analyseren en te synthetiseren;- de Technologische Adviesdienst van het TCHN om de bedrijven te sensibiliseren tot deelname aan deze actie.
Responsables Produits du CTIB, chargés de recueillir, d'analyser et de synthétiser l'information pertinente;- du Service de Guidance technologique du CTIB chargé d'assurer la sensibilisation des entreprises à l'action entreprise.

ondersteuning van promotiecentra worden gezien als een manier om relevante informatie over de binnenvaartsector door te geven aan het bedrijfsleven,
de soutenir des centres de promotion constitue un moyen de diffuser l'information pertinente sur le secteur à l'ensemble des entreprises qui,

de bevoegde instantie opent een aan de website van de Commissie gekoppelde projectwebsite om relevante informatie over het project, die voldoet aan de in punt 5 van bijlage VI gespecificeerde eisen,
met régulièrement à jour un site web destiné à publier les informations utiles concernant le projet, comportant un lien vers le site web de la Commission

De ondersteuning van de spotter bij de ordehandhaving bestaat erin om alle relevante informatie over de doelgroep van supporters te verzamelen,
La contribution du spotter au maintien de l'ordre consiste à collecter toutes les informations pertinentes relatives au groupe cible de supporters,

De verordening waarbij bepaalde taken aangaande de IER aan het BHIM worden toegekend is ook bedoeld om de randvoorwaarden voor de bescherming van die rechten in de gehele Unie te verbeteren en om relevante informatie( waaronder rechtspraak)
Le règlement confiant à l'OHMI certaines tâches relatives aux DPI comporte l'intention d'améliorer les conditions entourant l'application des DPI au sein de l'Union et de rassembler les informations pertinentes, y compris la jurisprudence,

internationale markten te ontwikkelen, betere manieren voor te stellen om kmo's relevante informatie en bijstand te verlenen bij hun pogingen om nieuwe markten aan te boren en de juiste partners te vinden,
de proposer des moyens plus efficaces pour offrir des informations pertinentes et des dispositifs d'assistance adaptés aux PME qui souhaitent s'implanter sur de nouveaux marchés

zal de herziene verordening het vereiste bevatten om relevante informatie te verstrekken, met name over het aantal keer dat gebruik is gemaakt van de bijzondere heroverwegingsprocedures die zijn vastgesteld om de grondrechten van de verweerder te waarborgen en over de uitkomst van deze procedures.
le règlement révisé contiendra une disposition les obligeant à fournir des informations pertinentes, notamment sur le nombre de recours aux procédures spéciales de réexamen créées en vue de préserver les droits fondamentaux des défendeurs, et sur l'issue de ces procédures.

om personen een gepersonaliseerde online ervaring te bieden, om relevante informatie te verstrekken en om de effectiviteit van onze inspanningen en hulpmiddelen te analyseren.
expérience en ligne personnalisée, envoyer des informations pertinentes, et analyser l'efficacité de nos initiatives et ressources.

Op 20 januari 1995 verzocht de Commissie alle lidstaten schriftelijk om alle relevante informatie te verstrekken inzake infrastructuurprojecten die het voorwerp zijn
La Commission a adressé, le 20 janvier 1995, une lettre à tous les États membres de l'Union, leur demandant de fournir toutes les informations pertinentes concernant les projets d'infrastructures qui vont faire

ondersteuning van promotiecentra worden gezien als een manier om relevante informatie over de binnenvaartsector door te geven aan de industrie,
de soutenir des centres de promotion constitue un moyen de diffuser l'information pertinente sur le secteur à l'ensemble de l'industrie qui,