OM STRUCTURELE HERVORMINGEN - vertaling in Frans

• des réformes structurelles

Voorbeelden van het gebruik van Om structurele hervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er tijd nodig is om structurele hervormingen door te voeren en resultaten te boeken,
qu'il faut du temps pour exécuter les réformes structurelles et en constater les résultats,

De Europese werkgelegenheidsstrategie ondersteunt de lidstaten bij hun inspanningen om structurele hervormingen op hun arbeidsmarkten door te voeren.
La Stratégie européenne pour l'emploi soutient les États membres dans leurs efforts en vue de mettre en œuvre des réformes structurelles dans leurs marchés de l'emploi.

Hij onderstreepte ook dat het tijd is om structurele hervormingen door te voeren op de goederen-, kapitaal- en arbeidsmarkten.
Il a également souligné qu'il était temps de mettre en oeuvre les réformes structurelles relatives aux marchés des biens, des capitaux et de l'emploi.

En ten slotte zijn beide landen nog steeds afhankelijk van buitenlandse hulp om structurele hervormingen door te voeren in het kader van hun strategieën voor armoedebestrijding en groei.
Enfin, les deux pays continuent de dépendre de l'aide extérieure pour la mise en œuvre de réformes structurelles dans le contexte de leurs stratégies de réduction de la pauvreté et de croissance.

Ik ben het eens met de mogelijkheid om structurele hervormingen te verlangen in landen met een overschot,
Je marque mon accord sur la possibilité d'appeler à des réformes structurelles dans les pays excédentaires,

De dienstenrichtlijn is het sleutelinstrument in Europa om structurele hervormingen in de dienstensector te bevorderen en is van toepassing op diensten die meer dan 45% van het Europese BBP vertegenwoordigen.
Au niveau européen, la directive«services», qui couvre des services générant plus de 45% du PIB de l'UE, est l'instrument-clé de promotion des réformes structurelles dans ce secteur.

een van de eersten, maar ook de heren Watson, Eurlings en anderen benadrukten dat het belangrijk is om structurele hervormingen te durven doorvoeren op nationaal niveau.
d'autres ont eux aussi souligné qu'il faut avoir le courage de mettre en œuvre les réformes structurelles à l'échelon national.

De uitdaging is nu om he eens te worden over fiscale aanpassingen op de middellange termijn en om structurele hervormingen door te voeren( inclusief de deregulering van de markt voor producten
Le défi consiste maintenant à s'accorder sur les ajustements budgétaires à moyen terme et de mettre en œuvre les réformes structurelles- notamment la déréglementation des marchés

in de daaropvolgende jaren de begrotingsconsolidatie voort te zetten, en om structurele hervormingen ten uitvoer te leggen en de uitgaven te
de poursuivre l'assainissement budgétaire par la suite, ainsi qu'à mettre en œuvre des réformes structurelles et à maîtriser les dépenses

De uitvoering van structurele hervormingen om het groeipotentieel en het internationaal concurrentievermogen van de economie te verbeteren,
Il convient de renforcer la mise en œuvre des réformes structurelles afin d'augmenter le potentiel de croissance

Zelfs het geringe geloof in het vermogen van de EU-lidstaten om toereikende structurele hervormingen door te voeren, is met de stroom mee verwaterd.
Au contraire, la confiance limitée que l'on avait en la capacité de l'UE de procéder aux réformes structurelles adéquates s'est diluée dans le flux.

De euro heeft landen er niet toe kunnen brengen om de structurele hervormingen door te voeren die noodzakelijk zijn voor de gezondheid op lange termijn van de economieën in de eurozone.
L'euro n'a pas permis d'obliger les pays à adopter les réformes structurelles nécessaires à la bonne santé à long terme des économies de la zone euro.

Het is belangrijk om de structurele hervormingen voort te zetten die ertoe kunnen bijdragen
Il est important de poursuivre les réformes structurelles qui peuvent aider nos économies à se développer,

Wij hebben in het verleden al te vaak gezien dat het economische herstel als voorwendsel gebruikt werd om de noodzakelijke structurele hervormingen niet door te voeren.
Nous avons trop souvent vu dans le passé la reprise économique servir de prétexte pour ne pas faire les réformes structurelles nécessaires.

Versnellen van structurele hervormingen die de groei versterken: wij zijn vast-besloten om sneller structurele hervormingen ter versterking van de groei door te voeren.
Accélérer les réformes structurelles qui favorisent la croissance: nous sommes déterminés à accélérer les réformes structurelles afin de renforcer la croissance.

Dat is een reden te meer om de structurele hervormingen te bespoedigen.
C'est une raison de plus pour accélérer les réformes structurelles.

De bedoeling is Frankrijk voldoende tijd te gunnen om ambitieuze structurele hervormingen door te voeren.
L'objectif est de laisser à la France suffisamment de temps pour mettre en œuvre d'ambitieuses réformes structurelles.

Tegelijk helpt het vernieuwde Lissabonproces om de structurele hervormingen te identificeren die nodig zijn om het groeipotentieel en de veerkracht verder te verbeteren.
Parallèlement, le processus renouvelé de Lisbonne contribue à identifier et à cibler les réformes structurelles nécessaires pour renforcer encore le potentiel de croissance et la résilience.

Om de structurele hervormingen te verdiepen, moet het functioneren van het justitiële stelsel worden verbeterd
L'approfondissement des réformes structurelles requiert l'amélioration du fonctionnement du système judiciaire et l'allègement de la

kant van de lidstaten, is vereist om de structurele hervormingen door te voeren die innovatie moeten bevorderen.
notamment des États membres concernant les réformes structurelles nécessaires à la promotion de l'innovation.