OOK HEEFT ZIJ - vertaling in Frans

• elle a également
• elle a aussi

Voorbeelden van het gebruik van Ook heeft zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook heeft zij meer kracht bijgezet aan haar banden met de VN instanties,
Elle a également renforcé ses liens avec les agences de i'ONU,

Ook heeft zij drie Italiaanse producenten van gegoten glas veroordeeld die verkoopquota in Italië waren overeengekomen, alsmede voor de eerste maal,
Elle a également condamné trois producteurs italiens de verre coulé qui avaient conclu des accords de quotas de vente en Italie

Ook heeft zij op 15 maarteen verslagή' goedgekeurd over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/85/EEG inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid
Elle a également adopté, le 15 mars, un rapport(é) sur la transposition par les États membres de la directive 92/85/CEE, relative à l'amélioration de la sécurité

Ook heeft zij geanalyseerd welke vorderingen zijn gemaakt met de tenuitvoerlegging van de internecontrolenormen, en de doeltreffendheid beoordeeld
Elle a également analysé les progrès accomplis dans la mise en œuvre des standards de contrôle interne

Ook hebben zij gesproken over belastingmaatregelen op luchtvaartgebied.
Ils ont également discuté de la fiscalité dans le domaine de l'aviation.

Ook hebben zij een postadres in Berlijn.
Elle dispose aussi d'une antenne à Berlin.

Ook had zij meer zeeg.
Elle servait aussi de remparts.

Ook hebben zij serieuze pogingen gedaan om bilaterale problemen met de Gemeenschap op te lossen.
Ils ont aussi réellement tenté de résoudre des problèmes bilatéraux avec la Communauté.

Ook hebben zij hun steun gegeven aan aanbevelingen voor informatieverschaffing aan Europese belastingbetalers over de besteding van publieke middelen door het Parlement.
Ils ont également apporté leur soutien aux recommandations concernant la communication, aux contribuables européens, d'informations relatives à l'utilisation de l'argent public par le Parlement.

Ook hebben zij de Commissie verzocht diepgaand onderzoek te verrichten
Ils ont également demandé à la Commission de pour suivre des recherches approfondies

Ook hebben zij bijgedragen aan de voorbereiding van de oprichting van een" European Centre on Change" in het kader van de Stichting van Dublin.
Ils ont également contribué à la préparation de la création d'un« centre européen du changement», dans le cadre de la Fondation de Dublin.

Ook hebben zij afgesproken om in het kader van een selectieve aanpak een eerste overzichtsdocument op te stellen voor de vergadering van het subcomité van 21 juni.
Ils ont également convenu d'élaborer, dans le cadre d'une approche sélective, un premier document de synthèse pour la réunion du sous-comité qui se tiendra le 21 juin.

Ook hebben zij goed samengewerkt met de lidstaten en daarnaast ook voor
Ils ont également réussi à obtenir une bonne coopération avec les États membres

Ook hebben zij enkele aanvalsgeweren, die dan steeds opgespannen moeten worden met een veer, vooraleer men een kogeltje kan schieten.
Ils possèdent le même casque, qu'il faut faire sauter d'un coup de sniper avant de pouvoir vraiment tirer à la tête.

Ook had zij voorgesteld enkele vooraanstaande Israëlische en Palestijnse leiders uit
Il avait également suggéré l'invitation conjointe de dirigeants israéliens

Ook hebben zij in de lidstaat van hun woonplaats recht op uitkeringen die door het bevoegde orgaan worden verleend volgens de door dit orgaan toegepaste wetgeving.
Ils bénéficient également dans l'Etat de résidence des prestations en espèces servies par l'institution compétente selon les dispositions de la législation qu'elle applique.

Ook hebben zij nota genomen van de informatie over de stand van de internationale onderhandelingen over ITER.
Ils ont aussi pris note des informations sur l'état d'avancement des négociations internationales sur ITER.

Ook hebben zij hun prijzen en apparatuur aangepast
De même, elles ont adapté leurs prix

Tegenover lord de Winter was haar gedrag gemakkelijker; ook had zij het den vorigen dag bepaald.
Vis-à-vis de Lord de Winter sa conduite était plus facile; aussi avait-elle été arrêtée dès la veille.

Ook hebben zij een ad hoe-groep van de Raad opgedragen om in de tussentijd het Commissievoorstel van 1976 opnieuw te bezien ten
Ils ont également chargé un groupe ad hoc du Conseil de réexaminer, dans l'inter valle,