OOK VERTELD - vertaling in Frans

• aussi dit
• également dit
• aussi parlé
• également informé

Voorbeelden van het gebruik van Ook verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan heeft ze je zeker ook verteld… dat ze als beloning voor z'n toewijding… met hem naar bed is geweest?
Je suppose qu'elle t'a dit également que, pour le récompenser de son dévouement?

Heeft Joe u ook verteld, dat uw dochter Kathleen was bekeerd tot de islam?
Joe vous a t-il dit aussi que votre fille Kathleen s'était convertie à l'Islam?

Japanse gangsters en professionele moordenaars hebben me ook verteld dat ze herinneringen hebben dat er met hen geëxperimenteerd werd.
Des gangsters et des tueurs professionnels Japonais m'ont également raconté qu'ils avaient le souvenir qu'on avait réalisé des expériences sur eux.

Had ze ook verteld over de gebeurtenissen in de moskee dat ze anders zouden hebben gerealiseerd,
Avait-elle été aussi dit sur les événements de la mosquée elle aurait réalisés autrement,

Upton heeft ook verteld de negatieve nawerkingen van de 2012 Sports Illustrated dekken,
Upton a également relaté les séquelles négatives de la 2012 couverture de Sports Illustrated,

Er is me ook verteld dat er een aantal mensen groepjes aan het vormen zijn- uiterst negatieve instelling!
J'ai également appris qu'il y a des gens qui forment des groupes- c'est une attitude extrêmement négative!

En ze hebben me ook verteld dat Lyman Beecher,
Et ils m'ont aussi dit Lyman Beecher,

over de aantallen en muziek, maar we zijn ook verteld door Porfier die zegt dat hij een van de toonaangevende leden van de Pythagorean School.
mais nous sommes également dit par Porphyre ce qui explique qu'il était un des principaux membres de l'école de Pythagore.

Volgens bronnen heeft de politie de familie van Soudani ook verteld dat hij tijdens zijn detentie zonder juridische bijstand terecht had gestaan
Selon certaines sources, la police a également informé la famille de Mohamed Soudani qu'il était passé en jugement

Jezus zelf heeft ons ook verteld dat er veel kamers zijn in het Huis van God
Il nous est également dit par Jésus Lui-même qu'il y a plusieurs demeures dans le ciel dans la maison de Dieu

Australische inlichtingendienst bronnen hebben ook verteld Fairfax Media dat Singaporese intelligence samenwerkt met Australië bij de toegang tot
Sources de renseignement australiens ont également dit Fairfax Media que l"intelligence de Singapour coopère avec l"Australie dans l"accès

Hij heeft de Italiaanse autoriteiten ook verteld dat de Commissie de Italiaanse GMP's opnieuw zou bekijken
Il a également informé les autorités italiennes de la décision de la Commission de revoir les PIM italiens

We hebben u ook verteld dat uw Maya jongeren de een na de andere zouden terugkomen in een periode van 5 jaar
On vous a dit aussi que vos Mayas allaient revenir l'un après l'autre sur une période de 5ans

Verder werd elke deelnemer ook verteld dat ze een kans om ofwel te houden haar allocator of een nieuw na
En outre, chaque participant a également été informé qu'elle aurait la possibilité de conserver son allocateur

We hebben ook verteld dat de app voor altijd gratis zou blijven,
Nous avons également indiqué que l'application serait"gratuite pour toujours" et qu'elle le resterait,

Hij heeft een assistent voor deze het was al te veel om ons een autodealer bij aankomst noemen- onze auto kapot was- ze ons ook verteld dat noch het land, noch het appartement in detail.
Il a un assistant pour cette il était déjà trop pour nous appeler un concessionnaire automobile à l'arrivée- notre voiture a été brisée- ils nous ont aussi dit ni la terre ni l'appartement en détail.

vertegenwoordigers van sommige van die beschavingen hebben jullie dat ook verteld- toch is er hier ontmoediging omdat er nog geen vloot van schepen geland is.
des représentants de certaines de ces civilisations vous l'ont également dit- et pourtant il y a un découragement, car aucune flotte de navettes spatiales n'a atterri.

Mij is ook verteld- maar dat is niet te controleren
On m'a également informée- mais il n'existe aucun moyen de le vérifier

Kan ik de jury ook vertellen hoe mijn echtgenoot achter dit alles zat?
Je peux aussi dire au jury que mon mari était derrière tout ça?

Gaan we iedereen dan ook vertellen dat hij zelfmoord heeft gepleegd?
On va aussi dire aux gens qui viendront qu'il s'est suicidé?