OP HET CONTRACT - vertaling in Frans

• au contrat
• sur le bail

Voorbeelden van het gebruik van Op het contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het surplus blijft op het contract langetermijnsparen staan
Le surplus reste sur le contrat d'épargne à long terme

Vandaag worden wij verplicht het in te stellen gelet op het contract dat met de Regio is aangegaan.
Aujourd'hui nous sommes obligés de l'instaurer vu le contrat pris avec la Région.

In welk geval de lidmaatschapsbijdrage uitsluitend terugbetaald zal worden aan de persoon die ingetekend heeft op het contract.
Auquel cas, l'adhésion sera remboursée uniquement au souscripteur du contrat.

Deel steeds het rijksregisternummer mee aan uw energieleverancier, zelfs indien dit geen verplichte vermelding is op het contract.
Communiquez toujours le numéro de registre national à votre fournisseur d'énergie même s'il n'est pas obligatoire de le mentionner sur un contrat.

neem een clausule hierover op in het contract.
insérer une clause à ce sujet dans le contrat.

kan het gewoon veranderen van de naam op het contract en het opzetten betalingen.
il vous faudra peut-être changer le nom sur le contrat et les paiements d'installation.

Wij zullen strikt de materialen volgens de leveringsdatum leveren op het contract wordt genoteerd dat.
Nous fournirons les matériaux strictement selon la la date de livraison remarquable sur le contrat.

Ik geloof niet in een samenleving die gegrondvest is op de rede of op het contract", zegt hij.
Je ne crois pas en une société fondée sur la raison ou le contrat», dit-il.

Zorg dat dit kan veranderen afhankelijk van de overeenkomst die op het contract is getekend.
Voir que cela peut changer en fonction de l'accord signé sur le contrat.

Wanneer wordt de woning beschouwd als hoofdverblijfplaats en wat neem je op in het contract om discussies achteraf te vermijden?
Quand est-ce que l'on le considère comme lieu de résidence principale et quels éléments faut-il faire figurer dans le contrat pour éviter toute discussion après?

bedrag overeenkomstig de afschrijvingstabel, die bij de intekening op het contract aan de klant werd meegedeeld en die de restwaarde weergeeft van de einduitrusting voor elke maand van de duur van het Contract van bepaalde duur.
communiqué au Client lors de la souscription au contrat et reprenant la valeur résiduelle de l'équipement terminal pour chaque mois de la durée du Contrat à durée déterminée.

door de wetgeving die van toepassing is op het contract in kwestie.
par le droit applicable à la convention ou au contrat en question.

door de wetgeving die van toepassing is op het contract in kwestie.
par le droit applicable à la convention ou au contrat en question.

andere contractuele voorwaarden die eventueel op het betrokken contract van toepassing zijn.
autres conditions contractuelles éventuellement applicables au contrat concerné.

het Franse recht niet kent, zou er bijvoorbeeld voor kunnen kiezen dat dit Europees contractenrecht op het contract van toepassing is.
qui ne connaît pas le droit français, pourrait opter pour l'application du droit européen au contrat qui les lie.

De situatie bleek in strijd te zijn met de in richtlijn 91/533 neergelegde criteria, volgens welke de werkgever verplicht is de werknemers in kennis te stellen van de voorwaarden die van toepassing zijn op het contract of de arbeidsbetrekkingen.
S'est ainsi posée la question de l'inobservation des critères fixés par la directive 91/533 relative à l'obligation de l'employeur d'Informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail.

Op het contract zijn van toepassing de voorwaarden van het contract,
Le contrat est régi par les clauses du contrat,

van de Commissie betrekking kan hebben op het contract in zijn geheel, kunnen de bevoegde autoriteiten ook informatie over prijzen ontvangen.
la Commission peut couvrir la totalité d'un contrat, les autorités compétentes sont également habilitées à recevoir des informations tarifaires.

Op het contract dient het recht van de lidstaat van vestiging van de gegevensexporteur van toepassing te zijn dat een derde begunstigde
Le contrat doit être régi par le droit de l'État membre dans lequel l'exportateur de données est établi

zou of geen thermische behandeling, dit op het contract moeten worden getoond.
aucun traitement thermique, ceci ne devrait être montré sur le contrat.