OPZICHT - vertaling in Frans

• égard
• sens
• point de vue
• point
• plan
• rapport
• égards
• points de vue
• points
• rapports

Voorbeelden van het gebruik van Opzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaak zijn deze ontoereikend and onbevredigend in wettelijk opzicht.
Certaines d'entre elles sont souvent déficientes et insatisfaisantes d'un point de vue juridique.

Omdat hij sterker is dan ik. In elk opzicht. Behalve een.
Parce qu'il est plus fort que moi à tous les niveaux, sauf un.

Moldavië is in materieel opzicht een arm land.
D'un point de vue matériel, la Moldavie est un pays pauvre.

Wij willen niet dat het ook nog verarmt in democratisch opzicht.
Nous ne voulons pas qu'elle s'appauvrisse encore en terme de démocratie.

Gemengde teams in elk opzicht.
Mélangez les équipes à tous les niveaux.

In welk opzicht?
A quel niveau?

De bevolkingssamenstelling is in etnisch en sociaal opzicht heterogeen.
La population est très hétérogène d'un point de vue social et économique.

De ideale indeling van machineklassen in technisch opzicht.
Un échelonnement idéal des catégories de machines du point de vue technique.

Kwaliteit en bediening van deze editor zijn in elk opzicht overtuigend.
La qualité et le fonctionnement de cet éditeur sont convaincants dans tous les domaines.

Nieuwe e-mail notificaties zijn beter in elk opzicht.
De nouvelles notifications par courrier électronique sont mieux dans tous les sens.

Geweldige plek in elk opzicht.
Grande place dans tous les domaines.

De dictatuur van het proletariaat kan in dat opzicht niet anders handelen.
La dictature du prolétariat ne pourra pas agir autrement à ce propos.

Promotionele codes kan eventueel worden gebruikt in enig opzicht!
Les codes promotionnels pourrait éventuellement être utilisé dans tout ce qui concerne!

Jullie moeten het de mensen eens vragen die Mij in dat opzicht gekend hebben.
Vous devriez demander aux gens qui M'ont connue sous cet aspect.

In elk opzicht volmaakt.
Parfaits à tous les niveaux.

Maar niet alle VPN's zijn in dit opzicht gelijk.
Mais tous les VPN ne sont pas identiques à ce niveau.

Niet in elk opzicht.
Pas de toutes les façons.

Je bent erg zorgvuldig in dat opzicht, Gibbs.
Tu es très consciencieux à ce niveau, Gibbs.

De vier mannen hielpen elkaar in elk opzicht.
Les 4 hommes s'entraidaient vraiment de toutes les façons.

Ik ben in elk opzicht hetzelfde.
Je suis le même, sous tous les aspects.