OVERWEGENDE DAT MOET - vertaling in Frans

• considérant qu'il convient
• considérant qu'il faut
• considérant qu'il doit

Voorbeelden van het gebruik van Overwegende dat moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat moet worden vastgesteld onder welke hygiënische voorwaarden deze handelingen moeten worden verricht;
Considérant qu'il importe de définir les conditions hygiéniques selon lesquelles ces opérations peuvent être effectuées;

Overwegende dat moet worden bepaald dat de maatregelen ter uitvoering van deze richtlijn door de Commissie worden vastgesteld.
Considérant qu'il convient de confier à la Commission le soin de prendre les mesures d'application de la présente directive.

Overwegende dat moet worden gezorgd voor passende maatregelen tegen degene die ten onrechte een merkteken van overeenstemming heeft aangebracht;
Considérant que des mesures appropriées doivent être prévues à l'encontre de celui qui a indûment apposé une marque de conformité;

Overwegende dat moet worden bepaald voor welke bestanden een TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel of een analytische TAC geldt;
Considérant qu'il convient de définir les stocks soumis aux totaux admissibles des captures de précaution ou analytique;

Overwegende dat moet worden bepaald dat de bepalingen van Richtlijn 90/425/EEG( 5)
Considérant qu'il y a lieu de prévoir que les dispositions de la directive 90/425/CEE du Conseil(5)

Overwegende dat moet worden bepaald dat de op grond van dit gemeenschappelijk optreden vastgestelde maatregelen uit de Gemeenschapsbegroting moeten worden gefinancierd.
Considérant qu'il convient de prévoir un financement par le budget communautaire pour les mesures adoptées au titre de la présente action commune;

Overwegende dat moet worden voorzien in vrijstellingen ingevolge door de Lid-Staten met andere Staten of met internationale organisaties gesloten overeenkomsten;
Considérant qu'il convient de prévoir des exonérations résultant d'accords passés par les États membres avec d'autres États ou avec des organismes internationaux;

Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid dat deskundigen van de Commissie toezien op de naleving van de vastgestelde voorschriften;
Considérant que des dispositions doivent être prises pour que des experts de la Commission s'assurent du respect des conditions ainsi définies;

Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat aan de via het Cohesiefonds verleende bijstand van de Gemeenschap adequate publiciteit moet worden gegeven;
Considérant qu'il convient de prévoir une publicité appropriée à l'égard de l'aide communautaire fournie par le Fonds de cohésion;

Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure waarbij een nauwe samenwerking tot stand komt tussen de Lid-Staten en de Commissie;
Considérant qu'il est nécessaire de prévoir une procédure instituant une coopération étroite entre les États membres et la Commission;

Overwegende dat moet worden bepaald welke acties kunnen worden voorgesteld door de met de uitvoering van de specifieke maatregelen belaste representatieve groeperingen;
Considérant qu'il convient de définir les diverses mesures que peuvent comporter les actions spécifiques proposées par les groupements représentatifs chargés de leur mise en oeuvre;

Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat aan de via het Cohesiefonds verleende bijstand van de Gemeen schap adequate publiciteit moet worden gegeven;
Champ d'application considérant qu'il convient de prévoir une publicité appropriée à l'égard de l'aide communautaire fournie par le Fonds de cohésion;

Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid van een bemiddelingsprocedure op communautair niveau om geschillen in der minne te kunnen beslechten;
Considérant qu'il importe de prévoir la possibilité d'un mécanisme de conciliation au niveau communautaire pour permettre le règlement à l'amiable des différends;

Overwegende dat moet worden voorzien in toepassing van de bepalingen van deze verordening vanaf het begin van de periode van uitvoering van het jaarprogramma.
Considérant qu'il convient de prévoir une application des dispositions du présent règlement dès le début de la période d'exécution du plan annuel de fournitures.

Overwegende dat moet worden bepaald onder welke voorwaarden de produkten waarvoor deze regeling geldt, op het grondgebied van de Gemeenschap mogen worden binnengebracht.
Considérant qu'il convient de déterminer les conditions d'introduction sur le territoire de la Communauté des produits visés par ce régime.

Overwegende dat moet worden toegestaan dat het rundveestamboek in verschillende secties
Considérant qu'il convient de prévoir la division du livre généalogique en différentes sections

Overwegende dat moet worden gezorgd voor samenhang
Considérant qu'il est indispensable d'assurer une cohérence

Overwegende dat moet worden bepaald wat er gebeurt met subcontingenten van bedrijven die fuseren,
Considérant qu'il est nécessaire de préciser le sort à réserver aux sous-contingents des féculeries qui fusionnent,

Overwegende dat moet worden bepaald welke behandelingen ten minste moeten zijn uitgevoerd om deze producten uit het producerende derde land te mogen invoeren;
Considérant qu'il est nécessaire de définir les traitements minimaux requis pour importer ces produits en provenance du pays tiers de production;

Overwegende dat moet worden voorzien in mechanismen waardoor de bijdragen van de Gemeenschap op de aard van de te ondersteunen projecten kunnen worden afgestemd;
Considérant qu'il convient d'établir des mécanismes permettant de moduler les interventions de la Communauté en fonction des caractéristiques des projets à soutenir;