PARCOURS IS - vertaling in Frans

• parcours est
• parcours sera
• sentier est

Voorbeelden van het gebruik van Parcours is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vervolg van het parcours is het gebruikelijke parcours van Paris-Roubaix,
La suite du parcours est à nouveau le parcours habituel de Paris-Roubaix,

Een eerste deel van het parcours is gewijd aan de constructie van deobjecten die Andrea Branzi tussen 2001 en 2008 in het Cirva bedacht heeft,
Une première partie du parcours est dédiée aux constructions objets imaginées parAndrea Branzi au Cirva entre 2001

Het parcours is volledig vlak,
Le parcours est tout plat,

De meest uitdagende hole van het parcours is de par 5 van hole 8, die de golfers nog lang zullen heugen,
Le trou symbole du parcours est le par 5 du trou 8 qui restera dans la mémoire du golfeur,

Het parcours is behoorlijk vlak,
Son parcours est plutôt plat,

Een nieuwe mini-gids voor het centrale deel van het parcours is beschikbaar, offer 2,
Un nouveau mini-guide de la section centrale de la piste est disponible, offre 2,

op de rotonde en vervolgens rijden ze verder naar het noorden tot in Beaucaire waarna ze terugkeren naar Bellegarde(dit deel van het parcours is in het paars ingetekend).
ensuite faire demi-tour sur le rond-point avant de remonter jusqu'à Beaucaire puis de retourner à Bellegarde(cette partie du parcours est la partie en violet).

Het parcours is relatief vlak,
Le parcours sera relativement plat,

Het parcours is vrijwel volledig vlak(de weg gaat alleen lichtjes bergop op de bruggen over de Nieuwe Maas)
Le parcours étant quasiment entièrement plat la route s'élève seulement sur les ponts qui passent la Nouvelle Meuse(Nieuwe Maas),

Langs het parcours zijn er ook voor meerdere controle- en rustposten.
Tout au long du parcours sont disposés divers points de restauration et bars.

Deze twee parcours zijn ontwikkeld om samen te doorlopen.
Ces deux parcours ont été conçus pour pouvoir être réalisés ensemble.

De eerste 10 km van het parcours zijn tamelijk vlak.
Les premiers 10 km du parcours sont plats.

Enkele binnenruimtes op het parcours zijn altijd toegankelijk voor groepen met gids
Quelques espaces intérieurs sur le circuit sont toujours accessibles pour des groupes avec guide

sommige delen van het parcours zijn ruw of modderig
certaines parties de la piste sont rugueuses ou boueux

Het parcours was hetzelfde als gebruikelijk
Le parcours était le même que d'habitude

De andere holes van het parcours zijn uniek en uitdagend en er zijn maar
Les autres trous du parcours sont difficiles et différents l'un de l'autre.

water in de rivier, zodat een groot deel van het parcours was weggelopen.
de sorte qu'une grande partie de la piste avait couru.

Het begin van het parcours was behoorlijk technisch met een vijftiental bochten in de straten in de stad in het mid-westen van Denemarken(zie het parcours van de Giro d'Italia 2012 op Google Maps voor meer informatie)
Le début du parcours était très technique avec une quinzaine de virages dans les rues de la ville au centre-ouest du Danemark(voir le parcours du Giro d'Italia 2012 sur Google Maps

Uw parcours is niet gemakkelijk.
Votre parcours n'est pas aisé.

Het parcours is te kort gebleken.
Pourtant le parcours est peu convaincant.