RAVIJN - vertaling in Frans

• ravin
• canyon
• gorges
• falaise
• barranco
• gorge

Voorbeelden van het gebruik van Ravijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is het diepste ravijn.
C'est le plus abrupt.

Rioolarbeiders in Wellington Bay, Nieuw Zeeland vonden de botten in een ravijn.
Des égoutiers de Wellington Bay ont découvert les os au fond d'un ravin.

wel op de bodem van dit ravijn.
saufs au fond de cette fosse.

Art moest het in een ravijn gooien.
Il a obligé Art à la balancer au fond d'un ravin.

Deze enabled staanplaatsen bevinden zich langs het ravijn Mogan;
Ces parcelles de stationnement permis sont situés le long du ravin Mogan;

Door het ravijn?
Par le couloir?

We stonden geparkeerd bij het ravijn.
On s'était garés sur la butte.

Ren naar dat ravijn.
Tu vas courir vers le ravin.

We sturen een team vanaf beneden in het ravijn.
Alors on envoie une équipe depuis le bas de la vallée.

Zoals door een ravijn heen rijden.
Comme, prendre la route vers un canyon.

Je weet dat het sneller is, om gewoon in het ravijn te springen?
C'aurait été plus rapide de sauter dans le gouffre.

net voorbij dat ravijn.
il a juste passé le ravin.

Door de woestijn en de berg naar het Ravijn van de Halvemaan'.
A travers désert et montagne jusqu'au canyon du Croissant de Lune.

Uit het ravijn Amanay en de Piek van Jandía domineren de materialen van Mioceen vulkanische die overeenkomt met de eerste fase.
À partir du ravin d'Amanay et jusqu'au Pic de Jandía dominent les matériaux du Miocène, correspondants à la première phase volcanique.

Het gebied, voldoende de schoonheden van een bodemloze ravijn, watervallen en bergen te midden van pijn bossen is een ideale website voor fotografen.
La zone, adéquate les beautés d'un canyon catastrophique, cascades et les montagnes au milieu de forêts de maux est un site idéal pour les photographes.

De Ravijn van Dobra wordt gekenmerkt door een dicht bos aan beide zijden van de rivier.
Le canyon de Dobra est caractérisé par une forêt dense des deux côtés de la rivière.

Gelet op mijn hachelijke situatie aan de rand van het ravijn, mijn verwondingen… de tijd nodig is voor een succesvolle redding.
Vu mon équilibre précaire sur la falaise, la gravité de mes blessures, le temps nécessaire pour un sauvetage réussi.

Ze wil het ravijn bebouwen, maar ze kan niet… iedereen paaien met bijdragen.
Elle voulait que le canyon soit développé mais elle ne peut

overleefde wel 'n val in 'n ravijn.
avait survécu au plongeon d'une falaise.

de berg te midden van de cactus langs een ravijn.
la montagne au milieu des cactus longeant un barranco.