RESTEREND - vertaling in Frans

• restante
• résiduel
• restant
• subsistant
• il reste
• le solde

Voorbeelden van het gebruik van Resterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

NS komt uit verschillende aminozuren voort en resterend Cs 5 komt uit één-koolstof voort die groepen bevat.
Les 4 NS proviennent de différents acides aminés et l'autre Cs 5 dérivent du l'un-carbone contenant des groupes.

Euro vermenigvuldigd met het op de eerste dag van de betrokken maand nog resterend aantal boventallige personeelsleden van het operationeel kader,
Euros multipliés par le nombre de membres du personnel du cadre opérationnel excédentaires restant encore le premier jour du mois concerné,

inkomsten van beide echtgenoten resterend gezinsinkomen.
des deux conjoints reste du revenu du ménage.

De spliceosome vormen intron in een lijn die kan gemakkelijk worden gespleten worden, en resterend RNA aan elke kant van intron verbonden.
Les formes spliceosome l'intron dans une boucle qui peut Ãatre fendue facilement, et l'ARN restant de chaque cà ́té de l'intron est branchées.

De in nr 3 bedoelde toeslagen worden bij voorrang aangerekend op het resterend gezinsinkomen.
Les majorations visées au n° 3 sont imputées par priorité sur le reste du revenu du ménage.

jij ervoor zorgen dat je eventueel resterend karma opruimt.
tu t'assures de bien liquider tout karma en suspens.

Een eventueel resterend nettoverlies, ten slotte, kan in de balans worden opgenomen
Enfin, toute perte nette restante peut être comptabilisée au bilan

29 miljoen ERE resterend uit 1978.
29 MUCE subsistant de 1978.

Voor de toepassing van dit artikel is in het batig saldo begrepen het resterend batig saldo na voldoening van alle aan de schuldeisers verschuldigde bedragen
Aux fins du présent article, l'actif net comprend les actifs résiduels après paiement de tous les montants dus aux créanciers et remboursement aux membres

zorgt ervoor dat elk resterend DNA-fragment kleiner is
garantit que les fragments résiduels de l'ADN, s'il y en a,

in de persoonlijke bijstandskorf, kan hij het resterend bedrag besteden aan.
individuel de services d'assistance, il peut dépenser le montant restant à.

In afwijking van het eerste lid is de inrichtende macht niet verplicht dit resterend bedrag terug te betalen aan de Franse Gemeenschap
Par dérogation à l'alinéa 1er, le pouvoir organisateur n'est pas tenu de rembourser ce complément à la Communauté française lorsque la réduction de traitement rapportée

De werkzaamheid voor verwijdering van dood weefsel werd geëvalueerd door het bepalen van het percentage resterend wondgebied met dood weefsel dat later moest worden verwijderd met excisie
L'efficacité du retrait des escarres a été évaluée en déterminant le pourcentage de zone de plaie au niveau de laquelle il restait des escarres et qui a nécessité une intervention supplémentaire par excision

De 75% resterend worden door de zeeën geabsorbeerd en die op zijn beurt ook weer een oplossing moet zoeken
Les 75 autres% sont absorbés par les mers qui doit à son tour trouver un moyen de le stocker également

In afwijking van het eerste lid is de inrichtende macht niet verplicht dit resterend bedrag terug te betalen aan de Franse Gemeenschap
Par dérogation à l'alinéa 1er, le pouvoir organisateur n'est pas tenu de rembourser ce complément à la Communauté française lors que la réduction de

uiterst kleine barsten van tijd past die resterend zijn?
minuscules fissures du temps qui sont de surplus?

het gebruik van Thyrogen ook effectief was bij patiënten met een laag risico wanneer resterend schildklierweefsel gedetecteerd werd door alleen het gehalte aan thyroglobuline te meten
l'utilisation de Thyrogen était également efficace pour les patients à faible risque chez lesquels le tissu résiduel n'était détecté que par un dosage de la thyroglobuline et où il n'était pas toujours

beschikbare kre dieten bedroegen derhalve ongeveer 965 miljoen ERE 900 miljoen ERE op de begroting voor 19791 14 miljoen ERE resterend uit 1978, 22 miljoen ERE afkomstig van opgeheven betalingsverplichtingen
la section"sous quota"(chapitre 55) se sont dès lors éLevés à 965 MUCE environ 900 MUCE inscrits au budget, 14 MUCE subsistant de 1978, 22 MUCE provenant de dégagements

In de 10 jaar van 1961 tot 1971 consumeerde de staalindustrie in de VS waarschijnlijk 35% van de totale hoeveelheid resterend titanium, met een jaarlijks verbruik van ongeveer 4.000 ton en ongeveer 1.200 ton
Au cours des 10 années écoulées entre 1961 et 1971, l'industrie sidérurgique américaine a probablement consommé 35% de la quantité totale de titane résiduel, avec une consommation annuelle d'environ 4 000 tonnes

Het resterend bedrag van de dringende werken is voor rekening van de inrichtende macht
Le solde du montant des travaux d'urgence est à charge du pouvoir organisateur