RISKEERT U - vertaling in Frans

• vous risquez

Voorbeelden van het gebruik van Riskeert u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar daardoor riskeert u morgen duizenden levens.
Demain, vous perdrez des milliers de vie.

Met uw strafblad riskeert u maximaal twee tot drie jaar, Mr Hill.
Avec vos antécédents, M. Hill, vous risquez deux, voire trois ans maxi.

Als u stopt met het nemen van uw geneesmiddel, riskeert u uw transplantaat te verliezen.
Si vous arrêtez de prendre votre médicament, vous risquez de perdre votre greffon.

Kom op, riskeert u echt 'n moordaanklacht om de privacy van 'n cliënt te beschermen?
Allez, vous allez vraiment risquer une accusation de meutre afin protéger la vie privée d'un client?

Onthoud- laten en riskeert u het!
Rappelez-vous toujours- et laissez-le vous risquez de le perdre!

Naast een boete riskeert u ook een verhaalsrecht.
Outre une amende, tu risques également un droit de recours.

Zo niet riskeert u dat het toestel onbruikbaar wordt.
Sinon vous risquez de casser votre appareil.

Als u niet tegen brand beschermd bent, riskeert u alles.
Si vous n'êtes pas protégé contre le feu, vous risquez tout.

Als u de informatie niet vertrouwelijk houdt, riskeert u een sanctie.
Si vous ne gardez pas l'information confidentielle, vous risquez d'être sanctionné.

Als u niet tegen een inbraak beveiligd bent, riskeert u uw kostbaarheden.
Si vous n'êtes pas protégé contre une effraction, vous risquez vos objets de valeur.

Als u deze methode gebruikt, riskeert u bovendien uw trommelvlies te beschadigen.
En outre, en utilisant cette méthode, vous risquez d'endommager votre tympan.

Doet u dit niet? Dan riskeert u hoge boetes en zelfs vervolging.
Si vous ne le faites pas, vous risquez des amendes, voire des poursuites.

Zo riskeert u het draaien van uw woonkamer in een sombere en onherbergzaam.
Donc, vous risquez de transformer votre salon en une sombre et inhospitalier.

Als u stopt met doseren vroeg, riskeert u een ernstige terugval van de infectie.
Si vous arrêtez de dosage tôt, vous risquez une rechute plus grave de l'infection.

zo niet riskeert u sancties.
faute de quoi vous risquez des sanctions.

dan riskeert u in eigen zak te moeten tasten.
simplement la succession, vous risquez d'y aller de votre poche.

Anders riskeert u bij een schadegeval een uitkering te krijgen die de schade niet volledig dekt.
Sinon, en cas de dommages, vous risquez de recevoir une indemnité qui ne couvre pas totalement ceux-ci.

Anders riskeert u dat u nog verkeersbelasting moet betalen op een auto die niet meer bestaat.
Vous risquez dans le cas contraire de devoir continuer de payer la taxe de circulation sur un véhicule que vous ne possédez plus.

Door te roken tijdens de zwangerschap riskeert u ernstige gevolgen voor het vervolg van uw zwangerschap.
En alliant cigarette et grossesse, vous risquez des conséquences graves pour la suite de votre gestation.

Dan riskeert u een tekort aan eiwit
Vous risquez alors d'être confronté(e)