SLECHTS DAT - vertaling in Frans

• seulement que
• simplement que
• juste que
• uniquement que
• seulement qu
• simplement qu

Voorbeelden van het gebruik van Slechts dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rollie- dit paintball bunker gelijkaardig aan a kunnen, slechts dat het plaatsen horizontaal.
Rollie- cette soute de paintball est semblable dans une boîte, seulement cela il est placé horizontalement.

Als erkenning vraagt hij slechts dat er een bescheiden plek wordt ingeruimd voor zijn familie
En reconnaissance, il demande seulement que soit réservé un modeste emplacement pour sa famille,

In plaats van het geven van een logisch argument zeggen ze slechts dat dit een natuurlijke en onvermijdelijke stand van zaken is,
Au lieu d'avancer de tels arguments, ils affirment simplement que le capitalisme est l'état naturel

Games zoals Dice zijn simpley slechts dat, en door het aanvaarden van crypto valuta' s van over Edgeless Casino is de nieuwe jongen pon het blok plaatst je in een betere positie.
Des jeux tels que les Dés sont simpley juste que, et en acceptant les crypto monnaies de tous les coins de Edgeless Casino est le petit nouveau pon les bloquer de vous mettre dans une meilleure position.

Wij verwachten slechts dat deze moorden onmiddellijk en volledig worden onderzocht,
Nous attendons simplement que ces meurtres fassent l'objet d'une enquête immédiate

Met betrekking tot belastingparadijzen- om maar eens een voorbeeld te noemen- stelt de resolutie slechts dat deze" de financiële regelgeving ondermijnen",
En ce qui concerne les paradis fiscaux par exemple, cette résolution considère uniquement que ceux-ci ont"entravé la régulation financière", tout en recommandant

de tekst stelt slechts dat een gelovige niet aan het huwelijk is gebonden
mais dit seulement qu'un croyant n'est pas tenu de rester dans un mariage

betekent dit slechts dat er een stukje minder sliplijn achter de kop van een boxer zit
cela signifie simplement qu'il y a un peu moins de lanière derrière la tête d'un boxer

Maar in deze context wordt hertrouwen niet genoemd, maar stelt de tekst slechts dat een gelovige niet aan het huwelijk is gebonden als een ongelovigeechtgeno(o)t(e) hem of haar wil verlaten.
Cependant, le contexte ne mentionne pas de remariage, mais dit seulement qu'un croyant ne doit pas nécessairement continuer un mariage si un conjoint non croyant veut partir.

De toets eist slechts dat een publieke mediadienst voorziet in de sociale, democratische
Ce test requiert simplement qu'un service médiatique public réponde aux besoins sociaux,

functies zoals normaliseren oprma vereisen slechts dat een knop en niets meer.
normaliser oprma exigent seulement qu'un bouton et rien de plus.

het betekent slechts dat het enige tijd kan duren.
il signifie simplement qu'il mai prendre un certain temps.

Zijn chemische samenstelling en gevolgen zijn zeer gelijkaardig aan die substanties die in adrafinil worden gevonden slechts dat het anti-agressieve gevolgen kan veroorzaken terwijl adrafinil deze capaciteit niet heeft.
Sa composition chimique et effets sont très semblables à ces substances trouvées dans l'adrafinil seulement qu'il est capable de produire des effets anti-agressifs alors que l'adrafinil n'a pas cette capacité.

In recent gesprek zei de Voorzitter van NASA M. Daniel Goldin, slechts dat daqui de twintig jaar
Dans l'entrevue récente le président de M. Daniel Goldin de la NASA, déclaré ce seulement daqui les vingt années

en van elke religie slechts dat te behouden waarmee iedereen het eens kan zijn?
retenir de chacune seulement ce avec quoi tout le monde peut être d'accord?

bedoelt hij slechts dat het leven"wordt gevoeld,
explique seulement que la vie« se ressent,

jullie zijn geen beter, het is slechts dat Amerika stoutmoediger is in hun boosaardigheid.
c'est juste que les États-Unis d'Amérique sont plus audacieux dans leur malice.

Het betekent slechts dat de GO in een procedure op grond van Verordening nr. 17 van de Raad (3),
Elle signifie uniquement que la compatibilité de l'entreprise commune avec l'article 85, paragra phes 1 et 3, du traité CEE est à apprécier à l'issue

maar het bewijst slechts dat ze nu gedwongen is stelling te nemen tegen die bourgeoisie, die zich bij het absolutisme heeft aangesloten.
mais prouve simplement qu'il est actuellement obligé de faire front contre la bourgeoisie alliée à l'absolutisme et de prendre appui sur le prolétariat.

Door de magister van de materie kan worden beschouwd slechts dat bestuurder die is in staat correct
On peut trouver comme le maître de l'affaire seulement ce conducteur, qui sait correctement