Voorbeelden van het gebruik van Te laat bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het geeft niet als je een keer te laat bent.
Qu'importe si tu arrives une fois en retard.Omdat je altijd te laat bent.
Parce que tu es toujours en retard.Ja, omdat je altijd te laat bent.
Oui, parce que tu es tout le temps en retard.Weet je dat je zestig seconden te laat bent?
Savez-vous que vous êtes une minute en retard?We hebben geld verloren omdat jij twee uur te laat bent.
Tu nous as fait perdre du fric. 2 heures de retard.
Dat je te laat bent voor het steekspel?
Vous allez être en retard pour les joutes?Je weet dat je te laat bent,?
Tu sais que t'es retard?je niet gewoon te laat bent?
tu n'es pas juste en retard?We kunnen niet anders. Net als dat jij veel te laat bent… voor de standaardredenen,
Nous allons parler affaires de la même façon que vous êtes en retard pour les raisons habituelles,Indien u te laat bent of de winter laat u in de steek vanwege de milde temperaturen,
Si vous êtes en retard ou que les températures hivernales loon niet inhouden als ze niet weten dat je te laat bent.
En ten tweede, omdat je nu toch al te laat bent voor die bijeenkomst, dacht ik dat je wel wat hulp kon gebruiken.
Et puis, puisque vous êtes en retard à votre réunion morbide sur la mortalité j'ai pensé vous aider un peu.Ik hoef je vast niet… te herinneren, wat er gebeurd als je te laat bent?
Je ne crois pas avoir besoin de vous redire ce qui arriverait si vous êtes en retard.
Maar nooit alleen afhankelijk van oefening om weeën op te wekken als je te laat bent.
Mais jamais ne dépendent que de l'exercice pour induire le travail si vous êtes en retard.Als u ook maar één minuut te laat bent… begin ik mensen te vermoorden,
Si vous êtes en retard par même une minute… Je commencerai a tuer des personnes Als u te laat bent, is er een grote kans op infectie die u kunt ervaren.
Si vous êtes en retard, il y a une chance élevée d'infection que vous pouvez rencontrer.Soms, als u te laat bent, is er geen kans om een â â parkeerplaats te krijgen.
Parfois, si vous êtes en retard, il n'y a pas de chance d'avoir une place de parking.Als u een paar minuten te laat bent, kunt u meedoen aan de tour.
Si vous êtes en retard de quelques minutes, vous pouvez quand même rejoindre le groupe.ik wil niet dat je te laat bent voor de foto's.
je ne veux pas que tu sois en retard pour les photos.Wes, als er iets verkeerd gaat is het een geldig excuus dat je te laat bent.
Wes, si quelque chose va de travers je pense qu'on peut 
