TE LAAT BENT - vertaling in Spaans

• llegas tarde
• es demasiado tarde
• retrasado
• está atrasado
• muy tarde

Voorbeelden van het gebruik van Te laat bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je te laat bent om u te bedanken voor de tijd aproximative aankomst.
Si usted es tarde para darle las gracias por la llegada aproximativa tiempo.

Dat je twee uur te laat bent?
¿Además de llegar dos horas tarde?

Ik denk dat je tien maanden te laat bent.
Creo que llegaste 10 meses tarde.

Ze nemen nooit je zoon af als je 20 minuten te laat bent.
Nunca te quitarían a tu hijo por llegar 20 minutos tarde.

Maar ik haat het dat je drie kwartier te laat bent.
Pero odio señalarte que llegas 45 minutos tarde.

ik hoef niet te zeggen dat je te laat bent.
no debo decirte que llegas tarde.

jij je zorgen maakt over een verrader in je organisatie, je al te laat bent.
estás preocupado… por tener un infiltrado en tu organización… ya es demasiado tarde.

de bus te verslaan als je te laat bent.
golpear el autobús si llegas tarde.

wat betekent dat je al te laat bent.
lo cual quiere decir que ya es demasiado tarde.

Als u te laat bent, is de kans groot
Si usted está atrasado, hay muchas posibilidades de

Als je vroeg aankomt, moet je wachten tot je tijdslot begint en als je te laat bent, word je niet toegelaten Locatie.
Si llegas temprano, tendrás que esperar a que empiece el horario y, si llegas tarde, no se te admitirá.

Dat je 15 jaar geleden niet kwam opdagen of dat je 15 jaar te laat bent?
¿No aparecer hace 15 años, o aparecer 15 años muy tarde?

je naar het depot terugrijd je moet je baas uitleggen waarom je te laat bent.
regresas al depósito… y tienes que explicarle al jefe por qué llegas tarde.

Zelfs de beste toezichthouder is nutteloos als u te laat bent om tussen te komen.
Incluso el mejor monitor es realmente inútil si ya es demasiado tarde para intervenir.

Wel, zal zij nog meer te vertellen hebben als je te laat bent om haar van de trein te halen.
Bien, ella va a tener mucho más que decir si llegas tarde a recogerla al tren.

De volgende keer dat je te laat bent met belastingen stop je met ademen, begrepen?
La próxima vez que vuelva y te retrases con los impuestos, dejarás de respirar.¿Entendido?

Ik ben zeker dat ze je allemaal nog veel leuker gaan vinden als ze weten waarom je te laat bent.
Bueno, estoy segura de que a todos les gustará aún más cuando comprendan por qué llega tarde.

Lees meer over de beste huidverzorgingsproducten voordat u te laat bent.
Obtenga información sobre los mejores productos para el cuidado de la piel antes de que sea demasiado tarde.

vast niet… te herinneren, wat er gebeurd als je te laat bent?
no necesito recordarle que ocurrirá si llega tarde.

Verzekerde boeking- we behouden uw voertuig zelfs als u wat te laat bent!
Reserva garantizada- te guardamos tu vehículo y te esperamos incluso si te retrasas.