TE WEIGEREN - vertaling in Frans

• pour refuser
• de refus
• pour rejeter

Voorbeelden van het gebruik van Te weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dient de ontvanger te weigeren, de ontvangst van de subsidie,
Si le destinataire refuse, la réception de la subvention,

Beleefd te weigeren en blijf in beweging
Refusez poliment et continuez votre chemin,

Wanneer uw laptop te weigeren op te starten, een van de redenen achter het is een beschadigde harde schijf.
Chaque fois que votre ordinateur refuse de démarrer, l'une des raisons derrière cela est un disque dur endommagé.

Mensen die behandeling te weigeren voor hun obstructief slaapapneu moet worden gemeld aan de DMV, die vaak zal opschorting van hun rijbewijs.
Les personnes qui refusent un traitement pour leur apnée obstructive du sommeil doit être signalé à la DMV, qui, bien souvent suspendre leur permis de conduire.

Ik dacht aan de vele leugens die ik in brieven probeerde te weigeren door de andere advocaat die naar de rechtbank was gestuurd.
Je pensais que des nombreux mensonges que je devais essayer de réfuter en lettres par l'autre avocat envoyé à la cour.

verwijderen of de status te weigeren-(zoals Hotmail of AOL)
supprimer ou rejeter état-(comme Hotmail

De accommodatie behoudt zich het recht voor om de toegang te weigeren indien het aantal gasten de maximale bezetting,
L'établissement se réserve le droit de vous refuser l'accès à l'hébergement si le nombre de

Maar er zijn bepaalde factoren waardoor RAR archieven te weigeren om te openen toen geprobeerd om de inhoud ervan op Windows-computers te halen.
Mais, il ya certains facteurs qui fait que les archives RAR refusent d'ouvrir lors d'une tentative d'extraire son contenu sur des ordinateurs Windows.

We behouden ons het recht voor om vervoer te weigeren als u niet aan deze vereisten hebt voldaan
Nous nous réservons le droit de vous refuser le transport si vous n'avez pas respecté ces obligations

Het is gemeenschappelijk voor patiënten om honger te ontkennen en te weigeren om voor vrees te eten om gewicht te bereiken.
Elle est courante pour que les patients refusent la faim et pour refusent de manger par crainte de gagner le grammage.

Infectieziekte Alle luchtvaartmaatschappijen hebben het recht om passagiers te weigeren met aandoeningen die tijdens de vlucht kunnen verergeren
Maladies infectieuses Toutes les compagnies aériennes ont le droit de refuser de transporter des passagers dans des conditions qui peuvent s'aggraver

Het is belangrijk om zichzelf te weigeren en spenen kinderen van overmatig gebruik van gadgets, computer.
Il est important de se refuser et de sevrer les enfants de la surutilisation de gadgets informatiques.

Als je dat wilt, kunt je je browser instellen om cookies te weigeren of om je te waarschuwen wanneer er een cookie wordt verzonden.
Si vous préférez, vous pouvez configurer le vôtre afin qu'il refuse les fichiers témoins ou vous alerte lorsque des fichiers témoins sont envoyés.

Als u ervoor kiest om cookies te weigeren, kunt u de interactieve functies van onze website, inhoud en services mogelijk niet volledig gebruiken.
Si vous optez pour le refus des cookies, vous ne pourrez pas découvrir les fonctionnalités interactives de notre site Web, de nos contenus et de nos services dans leur intégralité.

Wij behouden ons het recht voor vervoer te weigeren indien u deze vereisten niet hebt nageleefd
Nous nous réservons le droit de vous refuser le transport si vous n'avez pas satisfait à ces exigences

U kunt uw browser instellen om alle of sommige cookies te weigeren, of u te waarschuwen als websites cookies instellen of gebruiken.
Vous pouvez configurer votre navigateur de façon à ce qu'il refuse l'ensemble ou certains des témoins, ou qu'il vous avertisse lorsque des sites Web activent des témoins ou y accèdent.

Maar PST-bestand is waarschijnlijk beschadigd te krijgen en te weigeren om te openen wanneer u de verdichting proces te annuleren in tussen.
Cependant fichier PST est susceptible d'obtenir corrompu et refuser d'ouvrir lorsque vous annulez le processus de compactage entre les deux.

Na zijn weigerlijke overtuiging te weigeren, werd Hus op het spel verbrand.
Après avoir refusé de renoncer à ses croyances hérétiques, Hus a été brûlé sur le bûcher.

U kunt uw browser ook zo instellen om alle cookies te weigeren of alleen cookies te accepteren die naar de bronservers worden geretourneerd.
Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il refuse tous les cookies ou n'accepte que les cookies qui sont renvoyés aux serveurs sources.

Als de aanvraag ontvankelijk is, dan dient het College het princiepsakkoord goed te keuren of te weigeren en zijn beslissing vervolgens bij ter post aangetekend schrijven bekend te maken aan de dienst.
Si la demande est recevable, le Collège octroie ou refuse l'accord de principe et notifie sa décision au service par pli recommandé.