TEST GEDAAN - vertaling in Frans

• fait le test
• passé le test
• test effectué

Voorbeelden van het gebruik van Test gedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je een test gedaan?
T'as fait un test?

We hebben de lange termijn test gedaan met de koningin van alle kleuren: felrood.
Nous avons fait le test à long terme avec la reine de toutes les couleurs: rouge vif.

nooit zo willen vertellen, maar ik heb vanmorgen de test gedaan… en ik wilde jullie Kerstmis niet verpesten.
mais… j'ai fait le test ce matin et je ne voulais pas gâcher le Noël familial et.

heb ik de test gedaan en was het goed.
j'ai passé le test et il est négatif.

Dit is een test gedaan op de huid om de allergie stof te kunnen identificeren(het allergeen)
Ceci est un test effectué sur la peau d'identifier les substances allergènes(l'allergène)

allemaal vrij… toen heb ik de test gedaan op de geïnfecteerden.
tout est bon, alors j'ai fait le test sur des sujets infectés.

Zelfs wanneer het programma geprobeerd om een aantal van de malware samples op een test gedaan te blokkeren, meer dan de helft van hen deed lancering.
Même lorsque le programme a essayé de bloquer certains des échantillons de logiciels malveillants sur un test effectué, plus de la moitié d'entre eux a fait le lancement.

Onlangs heeft het Duitse blad Explorer een test gedaan met het voertuig en een interview gehouden met de firma TERRACAMPER.
Récemment, le magazine allemand Explorer a effectué un test sur le véhicule et a réalisé une interview avec un responsable de la firme TERRACAMPER.

We hebben deze test gedaan met een MacNote 13-inch MacBook Pro,
Nous avons effectué ce test avec un MacBook Pro MacNote 13,

Men heeft erover gesproken en men heeft een test gedaan vorig jaar
On en a débattu et on a fait un test l'année dernière

heb nog geen DNA test gedaan.
je n'avais pas encore fait de test ADN.

En toen kon ik niet meer leven met de onzekerheid… en heb ik een test gedaan.
Puis je n'ai plus supporté de ne pas savoir et j'ai fait un test.

Niet alleen hebben we onze eigen succesvolle test gedaan, maar we hebben ook een handvol gebruikers opdracht gegeven om dit product specifiek te testen
Non seulement nous avons mené notre propre test avec succès, mais nous avons également chargé une poignée d'utilisateurs de tester spécifiquement ce produit

Op aanraden van de verpleegster die dagelijks mijn wonde komt verzorgen een test gedaan met Zetuvit E wat na verloop de allergische reacties liet verdwijnen.
Sur les conseils de l'infirmière qui vient soigner ma plaie tous les jours, j'ai fait un test avec Zetuvit E qui, après un certain temps, a fait disparaître les réactions allergiques.

met low-grade cognitieve prestaties, waarna ze vervolgens dramatisch uitgevoerd veel beter op een test gedaan om belangstelling te peilen,
quoi ils ont ensuite réalisées de façon spectaculaire beaucoup mieux sur un test effectué pour évaluer l'intérêt,

We hebben de tests gedaan.
On a fait des tests.

Ik moest een wiskunde test doen die ik vorige week heb gemist.
J'ai dû passer un test d'algèbre que j'avais manqué.

Wij gaan een test doen in het Nederlands.
Nous allons faire un test en Néerlandais.

We kunnen een DNA test doen om te bevestigen dat hij de vader is.
On peut faire un test d'ADN pour confirmer la paternité.

Luister, ik wil alleen een HLA test doen.
Laisse-moi juste faire un test de compatibilité.