TOT DOEL HEEFT - vertaling in Frans

• a pour but
• a pour objet
• a pour objectif
• a pour finalité
• a pour vocation
• a pour effet
• a pour mission
• ayant pour but
• ayant pour objet
• ayant pour objectif

Voorbeelden van het gebruik van Tot doel heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens heeft het Poolse parlement op 9 september gestemd ten gunste van het door de regering voorgestelde beleid tot opneming in de EU, dat de toetreding van Polen tot de Unie op 1 januari 2003 tot doel heeft.
Puis, le 9 septembre, le Parlement polonais a voté en faveur de la politique d'intégration à l'UE proposée par le gouvernement, qui a pour but l'entrée de la Pologne dans l'Union au 1er janvier 2003.

De vaststelling van dergelijke criteria was een eis in het kader van de kaderrichtlijn mariene strategie die tot doel heeft om tegen 2020 tot een goede milieutoestand te komen in alle mariene wateren van de EU.
La définition de ces critères est une condition fixée par la directive-cadre«Stratégie pour le milieu marin», qui a pour objectif que la totalité des eaux marines de l'UE atteigne un bon état écologique d'ici à 2020.

dit besluit voornamelijk tot doel heeft de artikelen 24 en 94 van het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 aan te passen aan de kleinhandelsprijs van de producten toegepast op 1 januari 1998;
le présent arrêté a pour objet essentiel d'adapter les articles 24 et 94 de l'arrêté ministériel du 1er août 1994 aux prix de vente au détail des produits pratiqués au 1er janvier 1998;

Door dit mechanisme, dat tot doel heeft de importeurs ertoe aan te zetten zich voor hun aanvoer in de eerste plaats te wenden tot de ontwikkelingslanden die het SAP nog wel nodig hebben voor hun export.
Ce mécanisme, qui a pour finalité d'inciter les importateurs à orienter prioritairement leurs approvisionnements vers des pays en développement qui ont davantage besoin du SPG pour exporter, est celui qui.

van hun lokale partners, dat tot doel heeft het werk van NGO's en hun lokale partners te vergemakkelijken
de leurs partenaires locaux, qui a pour but de faciliter et de soutenir le travail des ONG

Terwijl die maatregel tot doel heeft de invordering van geldboetes te vergemakkelijken,
Si cette mesure a pour objectif de faciliter le recouvrement des amendes,

Een door twee of meer lidstaten opgerichte internatio nale financiële instelling die tot doel heeft middelen bijeen te brengen en financiële bijstand te
Une institution financière internationale établie par au moins deux États membres qui a pour finalité de mobi liser des fonds

gemotiveerd door het feit dat dit besluit tot doel heeft rechtzettingen aan te brengen in het koninklijk besluit van 31 augustus 1998, dat volledig van
le présent arrêté a pour objet des rectifications à apporter à l'arrêté royal du 31 août 1998,

toepassingsgebied hiervan kleiner dan dat van de autonome verzekeringsovereenkomst rechtsbijstand die tot doel heeft u te beschermen bij al uw juridische geschillen.
la protection garantie par le contrat- autonome- protection juridique lequel qui a pour vocation de vous défendre dans tous vos litiges juridiques.

Weldra vraagt de Paus aan de nieuwe kardinaal hem te helpen bij de voorbereiding van het tweede oecumenisch concilie van Lyon dat tot doel heeft de communio tussen de Latijnse en de Griekse Kerk
Bientôt, le Pape demande au nouveau cardinal de l'aider à préparer le second concile œcuménique de Lyon, qui a pour but le rétablissement de la communion entre l'Église latine

Als de toenadering van Slovenië tot de Unie tot doel heeft een civielrechtelijk en democratisch bestel in dit land te consolideren,
Si le rapprochement de la Slovénie de l'Union a pour objectif de consolider le système civil et démocratique de ce pays,

De pedagogische basisopleiding, die tot doel heeft aan de in artikel 2 bedoelde lesgevers de methodologische grondbegrippen te geven, die specifiek zijn
La formation pédagogique de base qui a pour objet de donner aux formateurs visés à l'article 2 les notions de méthodologie élémentaires,

de regel van het huwelijksquotiënt tot doel heeft de fiscale situatie van gehuwden te verbeteren,
la règle du quotient conjugal a pour but d'améliorer la situation fiscale des couples mariés,

Deze aanpak, die in eerste instantie tot doel heeft de bestaande infrastructuur optimaal te benutten,
Cette approche ayant pour but principal, au départ, de mieux utiliser

Deze twee elementen liggen ten grondslag aan het programma Mariene wetenschappen en technologieën, dat tot doel heeft de wetenschappelijke en technologische basis te ontwikkelen voor een duurzame exploitatie van de mariene systemen
Ces deux éléments sont à l'origine du programme SCIENCES ET TECHNOLOGIES, qui a pour objectif de développer les bases scientifiques et technologiques afin d'assurer l'exploitation durable des systèmes marins

uitdrukkelijk dat het tot doel heeft« de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging als gevolg van de produktie
qu'il a pour objet« de protéger l'environnement contre la pollution engendrée par la production

die door de Belgische bevoegde autoriteiten wordt verricht en die tot doel heeft te beoordelen of deze de bekwaamheid bezit om in België een gereglementeerd beroep uit te oefenen.
qui est effectué par les autorités compétentes belges et qui a pour but d'apprécier l'aptitude du demandeur à exercer en Belgique une profession réglementée.

Een functie die afgeleid is uit een sectorale taakanalyse en die tot doel heeft als vergelijkingsfunctie te dienen bij het benoemen en omschrijven van iedere
Une fonction issue d'une analyse de tâches sectorielle ayant pour but de servir de fonction de comparaison lors de la dénomination

de verlening van dergelijke diensten tot doel heeft.
sous quelque dénomination que ce soit, ayant pour objet la prestation de tels services.

Het programma Med Invest, dat tot algemeen doel heeft de samenwerking tussen kleine en middelgrote ondernemingen aan
Le programme MED-INVEST, qui a pour objectif général de favoriser la coopération entres petites