TRIESTE IS - vertaling in Frans

• est triste
• trieste est

Voorbeelden van het gebruik van Trieste is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het trieste is, je kunt niet deze documenten en gegevens te verwijderen van de iPhone,
Le plus triste est, vous ne pouvez pas supprimer ces documents

Het trieste is dat de slechte economie een negatieve invloed op veel mensen hebben.
Le plus triste est que l'économie pauvre est d'avoir un impact négatif sur beaucoup de personnes.

Het trieste is dat, waarschijnlijk, geen van deze schuld is jouw schuld.
Le plus triste est que, très probablement, aucun de cette dette est de votre faute.

Het trieste is dat de mensen die getroffen zijn gewone mensen zijn die nauwelijks kunnen rondkomen in het dagelijks leven.
Ce qui est triste, c'est que les gens qui sont affectés sont des gens ordinaires qui peuvent à peine joindre les deux bouts au jour le jour.

Het trieste is, met al je vaardigheden… lag het antwoord voor je neus.
Ce qui est triste, c'est qu'avec toutes vos compétences, la réponse était sous vos yeux.

Het trieste is dat ik dit feit niet eens had genoemd op die manier, maar ik moest wel
Ce qui est triste, c'est que je ne voulais même pas mentionner ce fait de cette façon,

Autoverhuur in Trieste Trieste is een grote industriële
Location de voiture à Trieste Trieste est un grand centre industriel

En de meest trieste is dat dit niet gebeurt wanneer abortus is veel gedaan, en wanneer een kind komen en voorbereiding zwangerschap.
Et la chose la plus triste est qu'il ne se produit pas dans les cas où l'avortement a été fait beaucoup, et quand un enfant en attente et la préparation de la grossesse.

En de meest trieste is dat dit niet gebeurt wanneer abortus is veel gedaan, en wanneer een kind komen en voorbereiding zwangerschap.
Et la chose la plus triste est qu'il ne se produit pas dans les cas où l'avortement a été fait beaucoup, et quand un enfant en attente et la préparation de la grosse… Frigidité.

Het trieste is lijkt er een stigma dat onderdak honden zijn slecht en moeten niet worden aangenomen zijn, terwijl het in feite niets verder van de waarheid zou kunnen zijn..
Le plus triste est qu'il semble y avoir un stigmate qui abritent les chiens sont mauvais et ne devraient pas être adoptées, alors qu'en fait, rien ne pouvait être plus éloigné de la vérité.

Het trieste is dat het lijkt alsof de regering het prima vond om het zo te laten( misschien nog wel tien jaar
Ce qui est dommage, c'est qu'apparemment les autorités se satisfaisaient de laisser faire(peut-être depuis 10 ans ou même plus),

Je denkt dat het triest is dat ik alleen zal zijn op mijn verjaardag.
C'est triste, si je suis seul? Non.

Weet je wat echt triest is?
Tu sais ce qui est triste?

Weet je wat zo triest is?
Vous savez le plus triste?

Huil erbij omdat het zo triest is.
Pleurez peut-être… parce que c'est triste.

Ik weet dat het triest is.
Je sais c'est triste.

Het trieste was dat hij het meisje met zich meenam.
Ce qui est tragique, c'est qu'il ait emmené la fille.

Het trieste was dat ik me nooit meer kind zou voelen.
J'étais triste car je pensais que jamais plus je me sentirais jeune.

Ik wil niet dat hij triest is.
Je ne veux pas qu'il soit triste.

Dat is grappig omdat het triest is.
C'est marrant, c'est triste.