TRIESTE IS - vertaling in Spaans

• triste es
• trieste es
• triestino era

Voorbeelden van het gebruik van Trieste is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor wie houdt van winkelen Trieste is de plek om te gaan met geweldige winkels met designer kleding,
Para aquellos que aman ir de compras Trieste es el lugar para ir de tiendas increíbles que venden ropa de marca,

Het meest trieste is dat het optreden van de Commissie een echte politieke wil toonde,
Lo más triste es que la intervención de la Comisión mostraba una voluntad política real

Het uitzicht op de Golf van Trieste is ongelooflijk, de buurt is rustig,
La vista del golfo de Trieste es increíble, el barrio es tranquilo,

Het trieste is dat veel van dat advies, terwijl gegeven met de beste bedoelingen,
La parte triste es que muchos de esos consejos, mientras que da con las mejores intenciones,

15 minuten rijden van Trieste is perfect voor andere omgeving Slovenië, staat, Aquileia.
15 minutos en coche de Trieste es perfecto para otras localidades cercanas Eslovenia, capaces, Aquileia.

Het meest trieste is dat de artsen niet wisten hoe ze me moesten helpen
La parte más triste es que los médicos no sabían cómo ayudarme

gebrek aan parkeerplaatsen te gebruiken in Trieste is opmerkelijk.
la falta de aparcamiento en Trieste es notable.

Het trieste is dat ik daar zelfs naar uitkeek…
Lo más triste es que ansiaba las maldades de él,

Het trieste is dat velen het doen, maar ze committeren zich fouten
Lo triste es que muchos sí lo hacen, pero cometen errores

Het trieste is dat ik, als iedere eilandbewoner… af en toe naar het vasteland moest.
Lo triste era que, como cualquier otro isleño tenía que pisar tierra firme de vez en cuando.

Het trieste is dat ik zo van de wereld was,
Lo más triste era que estaba tan ida,

Het trieste is, ik vond vroeger
¿Sabes lo que es triste? Creía

Maar het meest trieste is dat jonge meisjes opgroeien in een wereld vol airbrush
Y la parte más triste son las chicas jóvenes, que crecen en un mundo de aerógrafo,

Maar het meest trieste is dat jonge meisjes opgroeien in een wereld vol airbrush en dat ze zoeken naar
La cosa más triste son las niñas pequeñas que crecen en un mundo lleno de Photoshop

Het trieste is, Damon… dat je het hebt bedacht
Lo trágico es, Damon, que se te ocurrió

Het trieste is dat het meisje niet eens drie jaar oud is geworden,” vertelde hij aan KPIX-TV.
Es muy triste que no llegase ni a cumplir los 3 años”, cuenta a KPIX-TV.

Weet je wat nou het trieste is, ik was eigenlijk van plan om dit met je te gaan delen vanwege vroeger.
Lo más triste es que iba a compartir esto contigo, por los viejos tiempos.

Er is gezegd dat het enige echt trieste is geen heiligen te zijn; L.
Ha dicho que la única verdadera tristeza es no ser santos(L. Bloy);

Miranda. Omdat het trieste is… deze mensen met waanvoorstellingen?
Miranda porque lo triste es que,¿estas personas que alucinan…?

De beste manier om een goedkope veerboot te vinden via Corfu naar Trieste is om ons boekingsformulier te gebruiken om alle mogelijke keuzes te bekijken.
La mejor manera de encontrar un ferry barato de Bastia a Piombino es utilizar el formulario de arriba para ver todas nuestras opciones posibles.