U DENKT DAT HET - vertaling in Frans

• vous pensez qu'il

Voorbeelden van het gebruik van U denkt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als u denkt dat het schadelijk en giftig is voor uw hond dan heeft u het erg mis!
Et si vous pensez que le polyester est nocif pour votre chien, vous vous trompez complètement!

U denkt dat het zal pijn doen van de huidige samenwerking in de academische wereld,
Pensez-vous que ça va faire mal la coopération actuelle dans le milieu universitaire,

Als u denkt dat het onze fout is, laat het ons dan weten.
Si vous pensez qu'il est de notre faute, se il vous plaît nous le faire savoir.

krijgen later echt resultaat, waarvan u denkt dat het werkt echt.
obtenez plus tard de véritable résultat, que vous pensez que ça fonctionne vraiment.

Het bericht kan voor sommigen aanleiding zijn om er twee keer over na te denken als u denkt dat het u te erg van streek kan maken.
Le poste peut déclencher pour certains d'y réfléchir à deux fois si vous pensez que cela pourrait trop vous déranger.

Ik kan u wat meer geven… als u denkt dat het niet genoeg is.
Je pourrais vous en donner plus, si vous pensez que ça ne suffit pas.

U denkt dat het onmogelijk is 150 pagina's tekst in minder dan 45 minuten te lezen en toch te weten
Si vous pensez qu'il est impossible de lire 150 pages de texte en moins de 45 minutes

u kunt er ook voor kiezen om inhoud weer te verbergen, als u denkt dat het niet(meer) geschikt is voor gebruik.
à tout moment, votre contenu et vous pouvez également décider de le cacher si vous pensez qu'il n'est pas prêt à être utiliser.

het maakt niet uit hoe onherstelbaar u denkt dat het is, uw Koning
Peu importe à quel point vous pensez que c'est irréparable,

En als u denkt dat het niet beter zou kunnen worden… hebben wij een dramatische late deelnemer… een terugkerende kampioen waarvan ik zeker ben…
Et si vous croyiez qu'on ne pouvait faire mieux, une inscription tardive vient d'entrer. Le retour du champion en titre, j'en suis sûr,

Als u denkt dat het moeilijk is nu om in geloof te lopen,
Si vous pensez que c'est difficile de marcher dans de la foi maintenant,

Alles wat u moet doen is een deel van FreeBSD vinden waarvan u denkt dat het verbeterd kan worden
Tout ce que vous avez à faire est de trouver une partie de FreeBSD dont vous pensez qu'elle pourrait être améliorée vous en connaissez une.">

u al bezorgd kijken, omdat u denkt dat het een langzaam en log orgaan is,
c'est- je peux déjà voir certains de vous s'inquiéter, parce que vous pensez c'est un corps lent et encombrant, mais ce que les Nations Unies

U dacht dat het een andere vrouw was.
Vous pensiez qu'il s'agissait d'une autre femme.

U denkt dat 't over u gaat?
Vous pensez que je parle de vous?.

U dacht dat het een grap was.
Tu pensais que c'était une blague.

U dacht dat het echt was?
Vous pensiez que c'était vrai?

U denk dat het onmogelijk is om voeding proces
Vous pensez qu'il est impossible de combiner le processus d'alimentation

Als u denkt dat, het is domheid,
Si il te semble, que c'est de la bêtise,

overtuigde u mensen te investeren in een expeditie naar een schip waarvan u dacht dat het leeg was.
vous avez fait financer une expédition vers une épave que vous supposiez vide.