UIT DE EXPLOITATIE - vertaling in Frans

• de l'exploitation
• provenant de l'exploitation
• provenant de l' exploitation
• de l' exploitation

Voorbeelden van het gebruik van Uit de exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

billijke verdeling van de voordelen die uit de exploitatie van die rijkdommen voortvloeien te vergemakkelijken.
le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation de ces ressources.

Winst uit de exploitatie van schepen, binnenschepen
Les bénéfices provenant de l'exploitation, en trafic international,

Democratische Volksrepubliek Algerije en de Regering van het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten uit de exploitatie van internationale luchtvaartdiensten,
le Gouvernement du Royaume de Belgique tendant à éviter la double imposition des revenus provenant de l'exploitation des services aériens internationaux,

Democratische Volksrepubliek Algerije en de Regering van het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting van inkomsten uit de exploitatie van schepen in internationaal verkeer,
le Gouvernement du Royaume de Belgique tendant à éviter la double imposition des revenus provenant de l'exploitation de navires en trafic international,

andere gelijkaardige belastingen op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij voor wat betreft haar winsten of baten uit de exploitatie van de diensten.
autres taxes similaires sur le territoire de l'autre Partie contractante quant à ses gains ou bénéfices échus de l'exploitation des services.

de bevoegdheid krijgen om bepaalde producenten van fonogrammen die op grond van hun jaarlijkse inkomsten uit de commerciële exploitatie van fonogrammen tot het midden- en kleinbedrijf worden gerekend, van de bepalingen vrij te stellen.
considérés comme petits ou moyens sur la base des recettes annuelles perçues grâce à l'exploitation commerciale de phonogrammes.

Winst die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat behaalt uit de exploitatie van schepen, luchtvaartuigen
Les bénéfices qu'une entreprise d'un Etat contractant tire de l'exploitation, en trafic international,

De vooruitzichten op directe financiële inkomsten uit de exploitatie van de systemen blijken zeer beperkt voor de EU,
Les perspectives de recettes financières directes générées par l'exploitation des systèmes s'avèrent très limitées pour l'UE,

Deze ondersteuningsstructuren moeten de winsten die ze genereren uit de exploitatie van de eigen centra, besteden aan de algemene ondersteunende opdracht, behalve voor dat gedeelte
Ces structures d'appui sont tenues d'affecter les bénéfices réalisés par l'exploitation des propres centres à la mission d'appui générale,

De totale inkomsten uit de exploitatie van geregelde internationale passagiersdiensten door de bij de IATA aangesloten luchtvaartmaatschappijen bedroegen vol gens de Financial Statistical Reporting Forms van de LATA in 1986 37 250 miljoen US-dollar.
Les recettes d'exploitation totales pour les services internationaux réguliers de transport de passagers assurés par les compagnies membres de ΓΙΑΤΑ se sont élevées, selon les rapports statistiques et financiers de ΠΑΤΑ, à 37,250 milliards de dollars des États Unis en 1986.

De doelstelling van artikel 20,§ 5, is wel degelijk onteigeningen mogelijk te maken door iedere waarde die voortvloeit uit de exploitatie van een centrum voor technische ingraving af te wijzen.
L'objectif de l'article 20,§ 5, est bien de permettre des expropriations en écartant toute valeur issue de l'exploitation en centre d'enfouissement de déchets.

de economische voordelen vloeien voort uit de exploitatie van IER's in innovatieve producten en diensten.
des brevets en Europe, en particulier pour les PME, l'exploitation des DPI dans les produits et les services innovants devrait être une source importante de bénéfices.

overeengekomen billijk aandeel in de geldelijke opbrengsten die de universiteit verwerft uit de exploitatie van de vinding.
fixée par un règlement interne ou sur une base conventionnelle, des revenus financiers que l'université retire de l'exploitation de l'invention.

zij voor het eerst aankwamen in Canada, tegen de tijd dat Evelyn werd geboren waren comfortabel kleding uit de exploitatie van een bedrijf.
au moment où est né Evelyn ils étaient confortablement au large de la gestion d'une entreprise de vêtements.

met veel natuurlijke rijkdommen, zoals olie en mineralen, de informatie die zij nodig hebben om de overheid om rekenschap te vragen voor inkomsten uit de exploitatie van die natuurlijke rijkdommen.
aura accès aux informations dont elle a besoin pour obliger les gouvernements à rendre des comptes sur les revenus générés par l'exploitation de ces ressources.

een heffing vastgesteld die gelijk is aan de kosten die rechtstreeks uit de exploitatie van de trein voortvloeien.
est égale au coût directement imputable à l'exploitation des trains.

Elke Overeenkomstsluitende Partij verleent de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de andere Overeenkomstsluitende Partij het recht de netto-inkomsten welke deze aangewezen luchtvaartmaatschappij heeft verkregen uit de exploitatie van de overeengekomen diensten, vrij over te maken.
Chaque Partie Contractante accordera à l'entreprise de transport aérien désignée de l'autre Partie Contractante le droit de transférer librement l'excédent des recettes réalisées par ladite entreprise dans l'exploitation des services convenus.

De belasting op de reclame beoogt dus niet de inkomsten te belasten uit de exploitatie van de Belgische reclamemarkt, vermits zij de uitzendtijd van de reclameboodschap belast ongeacht de oorsprong ervan en los van het al dan niet exploiteren van de Belgische reclamemarkt door de uitzender.
La taxe sur la publicité ne vise donc pas à taxer les revenus tirés de l'exploitation du marché publicitaire belge puisqu'elle taxe le temps de diffusion du message de publicité quelle qu'en soit l'origine et indépendamment de l'exploitation ou non du marché publicitaire belge par le diffuseur.

betoogt onder meer dat het geschil niet„uit de exploitatie" van het Amsterdamse bureau is voortgekomen,
le litige n'est pas né de l'exploitation de la succursale d'Amsterdam, puisque le contrat d'assurances

De winst uit de exploitatie van een zeeschip varend onder Belgische vlag wanneer meer
Les bénéfices provenant de l'exploitation d'un navire battant pavillon belge