INZAKE DE EXPLOITATIE - vertaling in Frans

• pour l'exploitation
• sur le fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elk voorstel voor een beslissing inzake de exploitatie van het GEN.
toute proposition de décision relative à l'exploitation du RER.

flexibel zijn om ook aan de toekomstige noden te voldoen inzake de exploitatie van de EEZ.
de stratégies suffisamment efficaces et flexibles pour répondre aux futurs besoins en matière d'exploitation de la ZEE.

Mineraalwater en bronwater vallen al onder Richtlijn 80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater6.
Les eaux minérales et les eaux de sources font déjà l'objet de la directive 80/777/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles6.

De betwistingen tussen de havenbedrijven onderling inzake de exploitatie en in het bijzonder inzake de commerciële activiteiten van de havenbedrijven alsook de betwistingen van de havenbedrijven met één
Les contestations entre les régies portuaires en matière d'exploitation, notamment en matière des activités commerciales des régies portuaires,

Deze verordening is ook van toepassing op overeenkomsten inzake de exploitatie van een uitvinding, indien binnen een jaar na het sluiten van de overeenkomst daartoe voor het licentiegebied een aanvraag in de zin van lid 1 wordt ingediend.
Le présent règlement s'applique également aux accords concernant l'exploitation d'une invention, lorsqu'une demande au sens du paragraphe 1 est introduite pour le territoire de licence après la date de conclusion de l'accord mais dans les délais prévus par la législation nationale ou la convention internationale applicable.

In de verordening van 20 december 2002 inzake de duurzame exploitatie van de visbestanden zijn deze instrumenten weer opgenomen. Deze verordening dient echter vooral
Le règlement du 20 décembre 2002 sur l'exploitation durable des ressources halieutiques reprend ces instruments, mais sert surtout de

Gelet op de richtlijn 80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraal water, gewijzigd door de
Vu la directive 80/777/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant l'exploitation et le commerce des eaux minérales naturelles,

Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt ertoe de regeling inzake de exploitatie van zonnecentra, die tot op heden was opgenomen in de wet van 11 januari 1999 tot regeling van de exploitatie van zonnecentra,
Le projet d'arrêté royal soumis pour avis entend remplacer la réglementation relative à l'exploitation des centres de bronzage, qui figurait jusqu'à présent dans la loi du 11 janvier

moeten de regels inzake de exploitatie, productie en afzet als bedoeld in artikel 5, lid 1,
les règles en matière d'exploitation des pêcheries, de production et de commercialisation visées à l'article 5,

wijze opgelegde nationale en communautaire voorschriften inzake de exploitatie van spoorwegdiensten die ten doel hebben deze onderneming in staat te stellen haar activiteiten op specifieke trajecten in alle veiligheid uit te oefenen;
tenue de respecter les dispositions nationales et communautaires relatives à l'exploitation de services ferroviaires, imposées de manière non discriminatoire, visant à assurer qu'elle est à même d'exercer en toute sécurité son activité sur des parcours spécifiques;

de stuwkracht die van dit verslag uit gaat, omdat hier namelijk getracht wordt strenge regels door te drukken inzake de exploitatie van stortplaatsen op het grondgebied van de Europese Unie.
je me félicite de l'orientation générale de ce rapport, qui vise à soumettre l'exploitation des sites de mise en décharge présents sur le territoire de l'Union à l'observation de règles strictes.

15 juli 1980( 80/777/EEG) betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater
relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles,

15 juli 1980( 80/777/EEG) betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater
relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles,

De kwaliteit van het toegevoegde water moet in overeenstemming zijn met Richtlijn 80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater17 en Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemdwater18 en mag de aard van het product niet veranderen.
La qualité de l'eau ajoutée doit être conforme à la directive 80/777/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles17 et à la directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine18, et son adjonction ne doit pas modifier la nature du produit.

een haalbaarheidsvoorstudie inzake de exploitatie van de ijzerertslagen van Les Mamelles bij Kribi,
une pré-étude de faisabilité concernant l'exploitation des gisements de minerai de fer des Mamelles,

huurwagens met chauffeur waarop de gebruikers een beroep kunnen doen ter gelegenheid van elke moeilijkheid die zich voordoet in het kader van de toepassing van de wetgeving inzake de exploitatie van diensten voor taxi's
des voitures de location avec chauffeur auquel les usagers peuvent faire appel à l'occasion de toute difficulté survenant dans le cadre de l'application de la législation en matière d'exploitation de services de taxis

Met de goedkeuring op 15 juli 1980 van de richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater( 1) heeft de Raad de communautaire wetgeving„ per de sector natuurlijk mineraalwater in bepaalde Lid-Staten en in het bijzonder in Frankrijk, Italië, België en Duitsland in aanmerking neemt.">
En adoptant le 15 juillet 1980 sa directive relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles(1),

op 15 juli 1980( 9) aan een richtlijn betreffende de onderlin ge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater, de richtlijn inzake cacao- en chocoladeprodukten.">
une directive relative au rapprochement des législations des États mem bres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales na turelles;

Het Griekse parlement behandelt momenteel een wetsontwerp inzake de exploitatie van groeven voor de winning van inerte stoffen.
Un projet de loi sur l'exploitation des carrières de matières inertes est en cours de discussion au Parlement grec.

De onderlinge aanpassing van de wetgevingen inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraal water »punt 1.3.9.
Le rapprochement des législations concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales( *■ point 1.3.9);