UW WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• vos modifications
• vos changements

Voorbeelden van het gebruik van Uw wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan geef het een naam en uw wijzigingen op te slaan.
puis donnez-lui un nom et enregistrer vos modifications.

back-up hebt gemaakt en als u dat bestand niet opneemt in de bijgewerkte back-up, worden uw wijzigingen niet offline beveiligd.
vous n'incluez pas ce fichier dans la sauvegarde mise à jour, vos modifications ne seront pas protégées hors connexion.

link« Apply Changes»(vanboven rechts) te klikken, om uw wijzigingen door de Apache server te laten doorvoeren.
lien« Apply Changes»(en haut droite) pour que le serveur Apache prenne en compte vos modifications.

Nu hoef je niet te knoeien met de code, en uw wijzigingen worden opgeslagen voor later stuurt
maintenant vous n'avez pas salir avec le code, et vos modifications sont enregistrées pour l'avenir envoie

op Wijzigingen opslaan op het raam Widgets, anders zal het niet uw wijzigingen'stok'.
souvenez-vous de cliquer sur Enregistrer les modifications sur la fenêtre Widgets, sinon vos modifications ne seront pas«bâton».

Klik op Toepassen om uw wijzigingen te effectueren.
Cliquez sur Appliquer pour que vos modifications entrent en vigueur.

Het is nodig om te herstellen van de gebruikerssessie zodat uw wijzigingen worden toegepast in VirtualBox;
Il est nécessaire de réinitialiser la session utilisateur afin que vos modifications soient appliquées de VirtualBox;

een update uitvoert uw wijzigingen niet"weggevaagd" worden, CVS doet daarentegen
que vous effectuez une mise à jour, vos changements ne seront pas détruits.

Als u een kopie van de bibliotheek wijzigt en een faciliteit refereert in uw wijzigingen naar een functie of naar gegevens die worden geleverd door een toepassing die deze faciliteit gebruikt(op andere wijze
Si vous modifiez une copie de la bibliothèque, et, dans vos modifications, une fonctionnalité fait référence à une fonction ou à des données devant être fournies par une application qui utilise la fonctionnalité(autre

u daarvoor aan het bewerken was en uw wijzigingen niet hebt opgeslagen,
que vous étiez précédemment en train de modifier et que vos modifications n'étaient pas enregistrées,

beide weg te gooien. Selecteer deze optie om te voorkomen dat KPilot uw wijzigingen overschrijft.
Cochez cette option pour empêcher KPilot d'écraser vos modifications.

Om zeker te zijn dat uw wijzigingen doorgevoerd worden, raden we aan wijzigingen minstens 4 werkdagen vóór de verwerkingsdatum aan te brengen(als automatische incasso(voor Nederland) of domiciliëring(voor België)
Nous vous recommandons de modifier votre commande au moins quatre jours ouvrables avant la date de traitement(si le paiement par prélèvement automatique est possible dans votre région

We moeten ontvangen uw wijziging en annulering 2 dagen voor aankomst.
Nous devons recevoir votre modification et d'annulation 2 jours avant l'arrivée.

Zodra u uw wijziging hebt gemaakt klikt u op de knop opslaan.
Une fois que vous avez fait votre changement cliquez sur l'icône de sauvegarde.

AnnuleringsvoorwaardenWe moeten ontvangen uw wijziging en annulering 2 dagen voor aankomst.
Politique d'annulationNous devons recevoir votre modification et d'annulation 2 jours avant l'arrivée.

Het voorbeeldgebied wordt direct bijgewerkt om het effect van uw wijziging weer te geven.
La zone d'aperçu s'actualise en temps réel pour afficher l'effet de vos modifications.

Microsoft Excel uw wijziging van de sorteerrichting onthoudt in stap 4.
Microsoft Excel se souviendra de votre modification de l'orientation de tri à l'étape 4.

Annuleringsvoorwaarden: We moeten ontvangen uw wijziging en annulering 5 dagen voor aankomst.
Politique d'annulation: Nous devons recevoir votre modification et d'annulation 5 jours avant l'arrivée.

zijnde dezelfde die certificeert uw wijziging of terugkeer in deze gevallen beschikbaarheid De beschikbaarheid van de producten aangeboden door deze website kan variëren afhankelijk van de vraag van klanten of gebruikers.
ce soit la certification votre changement ou retour dans ces cas Disponibilité La disponibilité des produits offerts par ce site peut varier en fonction de la demande des clients ou des utilisateurs.

of eerder uw wijziging van de perimeter van het BBP,
ou plutôt votre modification du périmètre du PPAS,