VAN DE HAVENFACILITEIT - vertaling in Frans

• de l'installation portuaire

Voorbeelden van het gebruik van Van de havenfaciliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beoordeling van de veiligheid van de havenfaciliteit is in beginsel een risicoanalyse van alle aspecten van de exploitatie van de havenfaciliteit, teneinde vast te stellen welke onderdelen hiervan gevoeliger zijn voor en/of met meer waarschijnlijkheid het doelwit zouden kunnen worden van een aanval.
L'évaluation de la sûreté de l'installation portuaire est essentiellement une analyse de risque de tous les aspects de l'exploitation d'une installation portuaire qui est destinée à en identifier la ou les parties qui sont les plus susceptibles d'être et/ou risquent le plus d'être la cible d'une attaque.

infrastructuren is van essentieel belang bij het evalueren van de vereisten voor de beveiliging van de havenfaciliteit, het prioriteren van beschermende maatregelen, en beslissingen betreffende de
clairement les biens et les infrastructures aux fins d'évaluer les normes de sûreté de l'installation portuaire, établir l'ordre de priorité des mesures de protection

Indien de veiligheidsbeoordeling van de havenfaciliteit is uitgevoerd door een erkend beveiligingsbedrijf, dient de veiligheidsbeoordeling
Si une évaluation de la sûreté de l'installation portuaire a été effectuée par un organisme de sûreté reconnu,

bij het testen van de veiligheidsorganisatie van de havenfaciliteit door de verdragsluitende staat gebreken worden vastgesteld
de l'organisation de la sûreté de l'installation portuaire, des lacunes sont identifiées ou la pertinence d'un

de typen schepen die gebruik maken van de havenfaciliteit, de typen lading en/of passagiers
des types de navires qui utilisent l'installation portuaire, des types de cargaisons et/ou passagers

stelt het schip de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat op wiens grondgebied de havenfaciliteit zich bevindt en de veiligheidsbeambte van de havenfaciliteit onverwijld op de hoogte van deze situatie.
ce navire doit en informer, sans tarder, l'autorité compétente du Gouvernement contractant sur le territoire duquel l'installation portuaire est située et l'agent de sûreté de l'installation portuaire.

Dit nieuwe voorstel is van toepassing op elke haven die onderdak biedt aan een of meer van de havenfaciliteiten die onder Verordening( EG) nr. vallen.
Cette nouvelle proposition s'applique à tous les ports abritant une ou plusieurs des installations portuaires relevant du règlement(CE) n°…/….

Het TWIC-programma biedt fraudebestendige biometrische verificatie voor maritiem personeel dat zonder begeleiding toegang moeten kunnen hebben tot beveiligde gebieden van de havenfaciliteiten.
Ce programme fournit des informations biométriques infalsifiables aux ouvriers maritimes qui ont besoin d'un accès non accompagné aux zones sécurisées des installations portuaires.

Het uitzicht is enigszins verwend door de nabijheid van de havenfaciliteiten en water ontziltingsinstallatie naar Arrecife.
La vue est un peu gâchée par la proximité des installations portuaires et de l'usine de dessalement d'eau d'Arrecife.

installaties voor het functioneren van de havenfaciliteiten kan worden vastgesteld.
relative des structures et des aménagements pour le fonctionnement de l'installation portuaire.

veiligheid van het schip, zoals specifieke bedreigingen van het schip of van de havenfaciliteiten waarin het schip zich bevindt
notamment en cas de menaces spécifiques à l'encontre du navire ou des installations portuaires où le navire se trouve

de Commissie dat allereerst moet worden overwogen om het gebruik van de bestaande havenfaciliteiten en toegangsroutes te optimaliseren.
connexes devrait consister en une utilisation optimisée des installations portuaires et des voies d'accès existantes.

terwijl het beheer van de havenfaciliteiten nog steeds door één bedrijf werd uitgevoerd het gemeentelijk havenbedrijf van de stad Antwerpen.
tandis que la gestion des installations portuaires restait toujours effectués par une entreprise unique l'autorité portuaire municipale d'Anvers.

het Federaal comité voor de beveiliging van de havenfaciliteiten, het Federaal Comité voor de beveiliging van het spoorvervoer
le Comité fédéral pour la sûreté des installations portuaires, le Comité fédéral pour la sûreté du transport ferroviaire

Na de tussenkomst van de Commissie sloten de partijen een vijfjarig contract af betreffende het gebruik van de havenfaciliteiten van Roscoff door ICG,
A la suite de l'intervention de la Commission, les parties ont conclu un contrat de cinq ans pour l'utilisation des installations du port de Roscoff par ICG,

Veiligheid van de havenfaciliteit;
La sûreté de l'installation portuaire;

Toezicht op de veiligheid van de havenfaciliteit.
Le contrôle de la sûreté de l'installation portuaire.

structuur van de veiligheidsorganisatie van de havenfaciliteit;
la structure de l'organisation de la sûreté de l'installation portuaire;

Procedures voor het controleren van het veiligheidsplan van de havenfaciliteit;
Des procédures d'audit du plan de sûreté de l'installation portuaire;

Na wijzigingen in het eigenaarschap of het operationele beheer van de havenfaciliteit.
À la suite d'un changement de propriété ou de gestion de l'installation portuaire.