VAN DE LAGUNE - vertaling in Frans

• du lagon
• de la lagune
• du lac

Voorbeelden van het gebruik van Van de lagune in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het noordelijke deel van de lagune was onderdeel van het koninklijk domein,
la partie nord de la lagune fit partie du domaine royal,

daar heerst zowel aan de oceaanzijde als aan de kant van de lagune een unieke sfeer van absolute sereniteit.
sur environ 10 km, offrant une atmosphère sereine unique du côté de l'océan ou du lagon.

cultuur van Venetië zijn onlosmakelijk verbonden met het water van de omliggende lagune.
la culture de Venise sont indisociablement liées à l'eau de la lagune environnante.

is gelegen op een schiereiland van de lagune van Thau, in de buurt van de Middellandse.
est située sur une presqu'île de la lagune de Thau, à proximité de la mer Méditerranée.

de fauna van het bijzondere ecosysteem van de lagune van Orbetello zien, waarin zout en zoetwatervissen leven.
la faune de l'écosystème particulier de la lagune de Orbetello, où vivent à la fois des espèces marines et d'eau douce.

Bedrijfsinformatie Kaart De zeldzame nog in het historische centrum van Venetië aanwezige ambachtslieden hebben in juli 1996 besloten om de 3 000 m2 grote ruïne van een oude scheepswerf tegenover de zuidkant van de lagune op te knappen.
Les rares artisans encore présents dans le centre historique de Venise en juillet 96 ont décidé d'entrer dans l'aventure de la récupération des 3 000 m2 de superficie en ruine d'un vieux chantier naval face au sud de la Lagune.

En deze keer hadden we het genoegen van het zien van de ware lagune, bezocht door de bewoners,
Et cette fois, nous avons eu le plaisir de voir le vrai lagon, fréquenté par les habitants,

Je kunt ook een tochtje met een prauw maken van de lagune van Aby naar La Passe,
Vous pouvez aussi opter pour une promenade en pirogue à travers la lagune Aby vers La Passe,

opgeschrikt door de onnavolgbare landschap instellingen van de Venetiaanse lagune, de boerderij is een unieke kans om te verblijven in een ongerepte hoek van de Veneto.
bercé par les paramètres inimitables du paysage de la lagune de Venise, la ferme est une occasion unique de séjourner dans un coin préservé de la Vénétie.

vlak bij de oevers van de lagune met dezelfde naam.
à proximité des rives de la lagune du même nom.

met inbegrip van de lagune van Orbetello thuisbasis van verschillende soorten trekvogels,
y compris la lagune de Orbetello maison à plusieurs espèces d'oiseaux migrateurs,

audiovisueel materiaal krijgt de bezoeker een goed beeld van de ecologische kenmerken van de lagune, met name voor wat betreft de watervogels.
audiovisuels, le visiteur est amplement informé des caractéristiques écologiques du marais, surtout en ce qui concerne les oiseaux aquatiques.

het terras met een prachtig panoramisch uitzicht in de richting van de lagune en het eiland Giudecca.
la terrasse avec magnifiques vues panoramiques à la lagune et a l'île de la Giudecca.

een uniek paradijs omringd door de adembenemende natuur van de Venetiaanse lagune.
entouré par la nature à couper le souffle de la lagune de Venise.

Dit leidde tot een bewustzijn voor het behoud van de lagune, die in 1985 van 830 hectare wetlands door de Gemeenschap van de Balearen,
Cela provoqua une prise de conscience pour la conservation de la lagune, qui entraîna l'acquisition, en 1985,

Provincia di Venezia _BAR_ IDEM _BAR_ S. Marco 2662- Ca' Corner _BAR_ 30124 _BAR_ Venetië _BAR_ Italië _BAR_ 71882,50 _BAR_ 50 _BAR_ De hervorming van het GLB in het bekken van de lagune van Venetië: analyses en vooruitzichten( publicatie) _BAR.
Provincia di Venezia _BAR_ IDEM _BAR_ S. Marco 2662- Ca'Corner _BAR_ 30124 _BAR_ Venice _BAR_ Italie _BAR_ 71882,50 _BAR_ 50 _BAR_ La réforme de la PAC dans le bassin d'eau de la lagune de Venise: Analyses et perspectives(publication). _BAR.

van Venetië,"> de kleinere eilanden van de lagune en ook Cavallino
de départ idéal pour. visiter le centre historique de Venise,"> les petites îles de la lagune et aussi les plages de Jesolo,

de enorme kruiden- en"> groentetuinen op de ontluikende velden van de Venetiaanse lagune staan propvol- met basilicum,
fines herbes sur les champs fertiles de la lagune vénitienne débordent de vert:

de zeegras(Ruppia maritima), die is ingericht om het hoge zoutgehalte van de lagune en de de aanwezigheid van zwavel in het water.
qui s'est adaptée à la forte salinité de la lagune, ainsi qu'à la présence de soufre contenu dans ses eaux.

De ernstigste verslechteringen van de lagune van Albufera deed zich voor in de tweede helft van de twintigste eeuw, met de toeristische hoogconjunctuur in de jaren 1960, werden de belangrijkste ruimtes van het hotel gevestigd in het noordelijke deel van de lagune en langs de kust.
Les dégradations les plus graves de la lagune de S'Albufera se produisirent dans la seconde moitié du XXe siècle, avec le boom touristique des années 1960: de grandes zones hôtelières furent créées dans la partie nord de la lagune et le long de la côte.