VAN DE NAVO - vertaling in Frans

• de l'otan
• de l' otan
• de l'alliance atlantique

Voorbeelden van het gebruik van Van de navo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deelname van de Navo en de Europese Unie aan het terrorisme Hoe Bulgarije drugs en wapens aan Al-Qaeda
Participation de l'Otan et de l'Union européenne au terrorisme Comment la Bulgarie a fourni des drogues

Rusland zou uitbreken zou dit inlichtingenrapport voldoende zijn Ankara te beroven van de steun van de Atlantische alliantie(artikel 5 van het handvest van de Navo).
entre la Turquie et la Russie, ce rapport de renseignement suffirait à priver Ankara du soutien de l'Alliance atlantique(article 5 de la Charte de l'Otan).

historisch verbonden aan de geheime diensten van de Navo in hun strijd tegen het communisme(« Gladio»).
historiquement lié aux services secrets de l'Otan dans leur lutte contre le communisme(le« Gladio»).

deze laatste geëncadreerd door officieren van het Franse vreemdelingenlegioen onder toezicht van het LandCom van de Navo.
elle même encadrée par des officiers de la Légion étrangère française sous la supervision du LandCom de l'Otan.

dat wil zeggen door een in 1968 gecreëerde fascistische militie voor de rekening van de Navo.
c'est-à-dire par une milice fasciste créée en 1968 pour le compte de l'Otan.

constateert de Commissie dat Noorwegen medeoprichter van de Navo is en de status van geassocieerd lid in de WEU heeft verworven.
la Norvège est un membre fondateur de l'OTAN et a obtenu le statut de membre as socié à l'UEO.

De G7 veroordeelt evenzo« het regime»(negatieve uitdrukking die een Lidstaat van de Navo aanduidt en zo onderstrepend
Le G7 condamne également« le régime»(expression péjorative désignant un État membre de l'Onu et visant à souligner

Ook zestig jaar na de oprichting van de Navo is haar essentie nog steeds artikel 5 van het Verdrag van Washington: steun verlenen aan
Soixante ans après la fondation de l'OTAN, l'engagement d'assistance envers un allié agressé, qui découle de l'article 5 du traité de Washington,

Zoals in Libië waar de middelen van de Navo gebruikt werden door enkele lidstaten zonder toestemming van de Atlantische raad, en dus in strijd
Comme en Libye où les moyens de l'Otan ont été utilisés par quelques États membres sans autorisation du Conseil atlantique

In een intern rapport dat de Brit Hugh Bayley schreef voor de Parlementaire Vergadering van de Navo in 2008 klinkt het minder geruststellend:'De veiligheidssituatie in het belegerde land verslechtert duidelijk.' ongeloofwaardige democratie Arghandab is een voorstadje ten noordoosten van Kandahar.
Mais dans un rapport interne du Britannique Hugh Bayley, rédigé pour l'Assemblée Parlementaire de l'Otan en 2008, il est dit de manière beaucoup moins rassurante que« la sécurité dans le pays assiégé se détériore nettement». Une démocratie incrédible Arghandab est une bourgade au nord-est de Kandahar.

Dit terwijl de opperbevelhebber van de Navo, generaal Philip Breedlove op 30 oktober tijdens een persconferentie in het Pentagon,
Tandis que le Commandeur suprême de l'Otan, le général Philip Breedlove, a déclaré,

Over de antenne van Radio-Canada verklaarde hij dat het hoofdkwartier van de Navo in Napels de situatie analyseerde dankzij« inlichtingen uit vele bronnen,
À l'antenne de Radio-Canada, il déclara que le quartier-général de l'Otan à Naples analysait la situation grâce à des«renseignements[qui]

vervolgens over Libië naar Syrië, heeft de voormalige Hoogste commandant van de Navo generaal Wesley Clark in tegendeel het bestaan van een langetermijnsplan bevestigd.
l'ancien Suprême commandeur de l'Otan, le général Wesley Clark a, au contraire, confirmé l'existence d'un plan à long terme.

Volgens de laatste berichtgevingen volhardt Bulgarije- lidstaat van de Navo en van de Europese unie- in het illegaal verschaffen van drugs
Aux dernières nouvelles, la Bulgarie- État-membre de l'Otan et de l'Union européenne- persiste à fournir illégalement des drogues

had begaan, niet omdat hij met de strijdmachten van de Navo onder Amerikaans commando het land had verwoest,
non pas pour l'avoir démolie avec les forces de l'Otan sous commandement étasunien, mais pour n'avoir pas

is er in twee dagen in geslaagd deze te doen opnemen op de voorpagina van de belangrijkste Atlantische kranten in alle landen van de Navo en van de Samenwerkingsraad van de Golf.
est parvenue en deux jours à la faire reprendre en« une» des principaux journaux atlantistes dans tous les pays de l'Otan et du Conseil de coopération du Golfe.

toe te staan ter voorbereiding van de aanval van de marineluchtvaart van de Verenigde Staten en van de Navo.
l'armement de groupes terroristes) en préparation de l'attaque aéronavale des USA et de l'Otan.

Tussen 1999 en 2009 hebben twaalf Oost-Europese Staten zich bij de Navo aangesloten, delen van Joegoslavië inbegrepen, welke federatie door de Verenigde Staten en hun"bondgenoten" van de Navo ontmanteld en vernietigd werd onder het voorwendsel van de« verantwoordelijkheid tot bescherming»(R2P).
Entre 1999 et 2009, douze États d'Europe de l'Est ont rejoint l'Otan incluant des parties de la Yougoslavie, qui fut démantelée et détruite par les USA et leurs«allies» de l'Otan sous le prétexte de la«responsabilité de protéger»(R2P).

hebben sinds 2005 gesteund op meerdere Staten van de Navo en op de Samenwerkingsraad van de Golf.
se sont appuyés à partir de 2005 sur plusieurs États de l'Otan et du Conseil de coopération du Golfe.

We hoeven ons daar niet over te verbazen aangezien 22 van de 28 landen van EU lid zijn van de Navo en dat het artikel 42 van het Verdrag van de Europese Unie hun het recht erkent« de gezamenlijke verdediging via de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie» te realiseren, welke(zoals het 10e protocol specificeert)«
Il n'y a pas à s'en étonner, étant donné que 22 des 28 pays de l'UE sont membres de l'Otan et que l'article 42 du Traité sur l'Union européenne reconnaît leur droit à réaliser« la défense commune par l'intermédiaire de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord»,