VAN DE VANGSTCAPACITEIT - vertaling in Frans

• de la capacité de pêche
• des capacités
• de l'effort de pêche

Voorbeelden van het gebruik van Van de vangstcapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

periodes waarin een vangstverbod van kracht is en de beperking van de vangstcapaciteit. _BAR.
de zones et de périodes de fermeture de la pêche et de limitation de l'effort de pêche. _BAR.

duurzaamheid" en" Aanpassing van de vangstcapaciteit" en artikel 17,
durabilité et Adaptation de la capacité de pêche, et sur l'article 17,

dit gebied kunnen verschaffen, is volgens het voorzorgsbeginsel een afname van de vangstcapaciteit in ieder geval een noodzakelijke,
le principe de précaution indique de toute façon qu'une diminution de la capacité est une mesure nécessaire,

een versterking van de maatregelen ter vermindering van de vangstcapaciteit en een verscherping van de controlemaatregelen,
accentue les mesures visant à réduire la capacité de pêche et renforcer les mesures de contrôle,

de productkwaliteit, en mag geen verhoging van de vangstcapaciteit van het schip inhouden;
cette modernisation n'entraîne pas un accroissement de la capacité de capture du navire;

een versterking van de maatregelen ter vermindering van de vangstcapaciteit en een verscherping van de controlemaatregelen,
des mesures visant à réduire la capacité de pêche et, d'autre part,

een versterking van de maatregelen ter vermindering van de vangstcapaciteit en een verscherping van de controlemaatregelen,
les mesures visant à réduire la capacité de pêche et, d'autre part,

niet aan vergroting van de vangstcapaciteit.
non pour augmenter la capacité de pêche.

Suanzes-Carpegna handelt over een van de kernelementen van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, namelijk de inkrimping van de vangstcapaciteit van de vloot van de Europese Unie.
portant sur l'un des éléments principaux de la réforme de la politique commune de la pêche- la diminution de la capacité de pêche de la flotte dans l'Union européenne-,

een verdere afname van de vangstcapaciteit gunstig zou zijn voor het milieu.
de nouvelles réductions de capacité seraient bénéfiques pour l'environnement,

structurele maatregelen met het oog op de aanpassing van de vangstcapaciteit van de communautaire vloot aan de beschikbare visbestanden.
dans le domaine des structures pour l'adaptation des capacités de pêche de la flotte communautaire à la disponibilité des ressources.

op voorwaarde dat deze toename niet leidt tot een verhoging van de vangstcapaciteit van het vaartuig.
cette augmentation de volume n'augmente pas la capacité du navire à capturer du poisson.

Inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en deaquicultuur( 1)heeft de Commissie op 16 december 1993 het maximumbedrag vastgesteld van de voor financiering in aanmerking komende uitgaven van de Lid-Staten voor de acties tot aanpassing van de vangstcapaciteit in de visserijsector.
Dans le cadre du titre VII du Règlement(CEE) no 4028/861. relatif à des actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture, la Commission a décidé le 16 décembre 1993, d'arrêter le montant maximal des dépenses éligibles des Etats membres au titre des actions d'adaptation des capacités de pêche dans le secteur de la pêche..

hoofdstukken II(" Instandhouding en duurzaamheid") en III(" Aanpassing van de vangstcapaciteit") van die verordening1.
le chapitre III(Adaptation de la capacité de pêche) dudit règlement avant la fin de 20121.

Nodig zijn om de activiteiten van de verschillende vissersvloten en de ontwikkeling van de vangstcapaciteit te evalueren.
Nécessaires pour évaluer les activités des différentes flottilles ainsi que l'évolution des puissances de pêche.

De aanpassing van de vangstcapaciteit van de communautaire vissersvloot moet nauwlettend worden gevolgd om ze in overeenstemming te brengen met de beschikbare hulpbronnen.
Il convient de suivre attentivement l'évolution de la capacité de pêche de la flotte communautaire afin de l'adapter aux ressources disponibles.

de aantrekkelijker regeling5 voor de duurzame vermindering van de vangstcapaciteit zullen naar alle waarschijnlijkheid ook gevolgen hebben voor de sector.
plus attrayant, destiné à réduire de manière permanente les capacités auront des conséquences pour le secteur.

waarvan het uiteindelijke doel het verhogen van de vangstcapaciteit is.
le but final de ces dernières est d'augmenter la capacité de capture.

De vlaggenlidstaat trekt permanent de visvergunning in van een vaartuig waarvoor een maatregel tot aanpassing van de vangstcapaciteit geldt als bedoeld in artikel 11, lid 3, van Verordening( EG) nr. 2371/2002 of waarvan de vismachtiging
L'État membre du pavillon retire à titre permanent la licence de pêche de tout navire qui fait l'objet d'une mesure d'adaptation de la capacité prévue à l'article 11,

dientengevolge, de omvang van de vangstcapaciteit van beide partijen, als vastgesteld in deze Overeenkomst, op een bevredigend niveau dient te worden gehandhaafd;
le volume des possibilités mutuelles de pêche dans le cadre de cet accord doit être maintenu à un niveau satisfaisant;