VAN DE WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• des modifications
• des changements
• des amendements
• des variations
• de l'évolution
• du changement
• à des modifications
• des fluctuations
• de modifier

Voorbeelden van het gebruik van Van de wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Motivering ter aanbeveling van de wijzigingen in de bepalingen van devergunning( en) voor het in de handel brengen.
Motifs de variation des termes de l'autorisation(des autorisations) de mise sur le marché.

Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste wijzigingen, die zowel betrekking hebben op vlottere toegang van het mkb tot de markt als op de verduidelijking van de tekst van de richtlijn.
Les principales modifications apportées, soit pour faciliter l'accès des PME au marché soit pour clarifier le texte de la directive.

Aanpassing van de noodzakelijke wijzigingen van andere besluiten( artikel 42)
L'adaptation des modifications à apporter impérativement aux autres actes(article 42)

Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste wijzigingen die door het amendement van het Europees Parlement van 3 juli 2012 aan het standpunt van de Raad worden aangebracht.
Les principales modifications apportées par l'amendement global du Parlement européen à la position du Conseil voté le 3 juillet 2012 sont décrites ci-dessous.

Advies betreffende ratificatie van de wijzigingen van de Statuten van de Bank of Greece zoals op 25 april 2000 door de Algemene Vergadering van Aandeelhouders goedgekeurd CON/ 2000/15.
Avis sur la ratification de la modification du statut de la Banque de Grèce approuvée par l'assemblée générale des actionnaires le 25 avril 2000 CON/ 2000/15.

Deze kennisgeving wordt via e-mail verstrekt of er wordt een kennisgeving van de wijzigingen geplaatst op de Garmin Connect website
Cet avis de modification sera envoyé par e-mail ou publié sur les sites Garmin

Een van de belangrijkste wijzigingen aan het Windows 8-besturingssysteem was de volledige eliminatie….
L'un des changements majeurs au système d'exploitation Windows 8 a été l'élimination complète….

Dropbox doet dit beter dan alleen de overdracht van de wijzigingen in het bestand en niet de hele 100 Megabyte.
Dropbox gère mieux ce qu'il va transmettre uniquement les modifications apportées au fichier et non l'ensemble de 100 Mo.

Wat natuurlijk betekent vrij van het werk- het identificeren van de wijzigingen in de code, het knijpen van de template
Qui signifie bien sûr assez de travail- identifier les changements au code, peaufiner le code du modèle

Stap 6- Na het maken van de juiste wijzigingen, Tik op de blauwe “Opslaan” knop in de rechterbovenhoek van de app.
Étape 6- Après avoir effectué les changements appropriés, taper sur le bleu“sauvegarder” bouton en haut à droite de l'application.

De controlefuncties bieden u een overzicht van de wijzigingen, zodat u precies kunt aanwijzen wat u nodig heeft.
Des fonctions d'audit récapitulent les modifications apportées, pour que vous puissiez cibler exactement ce dont vous avez besoin.

Het resultaat van de wijzigingen pedalen in variabele krijgen wordt gegeven in verschillende delen van de frequentie verzadigde mids
Le résultat de modifications de pédales dans variable gain étant rendue à différentes parties de la fréquence pour fournir les aigus

JANUARI 1999.- Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van" De Familie" Kinderbijslagfonds.
JANVIER 1999.- Arrêté royal portant approbation de modifications aux statuts de"La Famille" Caisse de compensation pour allocations familiales.

is een van de wijzigingen die u zou kunnen maken met de grootste impact op het milieu.
est l'un des changements que vous avez pu faire avec les plus grands impacts sur l'environnement.

Ik heb de specificaties bestudeerd van de wijzigingen die je aan de sensormatrix wilt maken.
J'ai passé en revue vos spécifications pour les modifications proposées pour le réseau des capteurs.

DECEMBER 2004.- Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van de« Société régionale d'Investissement de Wallonie» Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Wallonië.
DECEMBRE 2004.- Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de modifications aux statuts de la Société régionale d'Investissement de Wallonie.

de eerste verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van de wijzigingen die noodzakelijk zijn voor de verbetering van haar mededingingsvermogen, blijft berusten bij de industrie zelf.
la responsabilité première de réaliser les changements nécessaires à l'amélioration de la compétitivité incombe à l'industrie elle-même.

Het standpunt van de EU ten aanzien van de voorgestelde wijzigingen in CITES is gebaseerd op de behoudsstatus van de betrokken soorten.
La position de l'UE sur les propositions d'amendements de la CITES est fondée sur l'état de conservation de l'espèce concernée.

Deze bindende termijn is een van de belangrijke wijzigingen die bij het Verdrag van Amsterdam zijn ingevoerd.
Ce délai contraignant est un des changements majeurs introduits par le traité d'Amsterdam.

Het Comité neemt nota van de wijzigingen in richtlijn 89/552/EEG
Le Comité constate les modifications apportées à la directive 89/552/CEE