VAN DE WONINGBOUW - vertaling in Frans

• construction d'habitations
• des logements
• du logement
• de la construction de maisons

Voorbeelden van het gebruik van Van de woningbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al in november 1981 had de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een specifieke maatregel ten gunste van de woningbouw in Noord-Ierland in het kader van een geïntegreerde actie in Belfast 2.
En novembre 1981, la Commission avait déjà présenté au Conseil une proposition instituant une action spécifique en faveur de l'habitat en Irlande du Nord, dans le cadre d'une opération intégrée à Belfast 4.

met name onder invloed van het hoge rentepeil dat eveneens een factor vormde bij de sterke teruggang van de woningbouw.
élevé des taux d'intérêt, qui a également contribué à une forte contraction de la construction de logements.

Gelet op het koninklijk besluit van 21 oktober 1971 houdende uitvoering van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen, laatst gewijzigd bij
Vu l'arrêté royal du 21 octobre 1971 portant exécution de la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire

Om sociale redenen worden uitzonderingen op de in§ 2 bedoelde compensatieplicht toegestaan in functie van de woningbouw in zones met de bestemming woongebied in de ruime zin
Des exceptions à l'obligation de compensation visée au§ 2 sont autorisées pour des raisons sociales pour la construction de logements dans les zones affectées comme zone d'habitat au sens large

Overigens zorgt de meer algemene analyse van de woningbouw, voorgesteld door het Overzicht, voor een aanvulling van het"Gewestelijk Observatiecentrum voor de huisvesting" waarvan het beheer van de opdrachten
Par ailleurs, l'analyse plus générale de la dynamique de production de logements proposée par l'Observatoire apporte une analyse complémentaire à celles offertes par« l'Observatoire régional de l'habitat»

Dit bedrag is bedoeld ter bevordering van de woningbouw voor de werknemers van de ijzer en staal bedrijven in de kustgebieden,
Cette somme est destinée à promouvoir la construction de logements pour les travailleurs des industries sidérurgiques des régions côtières,

aandelen in sectoren die een beroep moeten doen op de inzet van personeel en de sector van de woningbouw, alsook de obligaties, onder druk zullen komen te staan",
les titres énergétiques devraient augmenter, tandis que les actions dans les secteurs nécessitant l'engagement de personnel et le secteur de la construction de logements, ainsi que les obligations, seront sous pression»,

schuilt in artikel 4, in fine, van het koninklijk besluit van 21 oktober 1971 houdende uitvoering van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van de te bouwen
de l'arrêté royal du 21 octobre 1971 portant exécution de la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction et la vente d'habitations à construire

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen
Projet de loi modifiant la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen om
Proposition de loi modifiant la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire

de economische ontwikkeling van het Gewest" naar het saldo van het" Fonds voor investeringen en"> aflossingen van de schuldenlast in de sector van de sociale woningbouw" overgedragen.
pour le remboursement des charges de la dette dans le secteur du logement social.

het gebouw(cf. artikel 4, in fine, van het koninklijk besluit van 21 oktober 1971 houdende uitvoering van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van de te bouwen
de l'arrêté royal du 21 octobre 1971 portant exécution de la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction et la vente d'habitations à construire

de eerste helft bij de voorlopige oplevering en de tweede helft bij de definitieve oplevering(cf. artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 oktober 1971 houdende uitvoering van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van de te bouwen
la seconde à la réception définitive(cf. article 3 de l'arrêté royal du 21 octobre 1971 portant exécution de la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction et la vente d'habitations à construire

Op het gebied van de woningbouw heeft het Verenigd Koninkrijk zowel aan de aanbodzijde als aan de vraagzijde maatregelen getroffen.
Le Royaume-Uni a pris des mesures concernant tant la demande que l'offre dans domaine du logement.

Het fonds wordt nu gebruikt voor de financiering van woningbouw leningen ten gunste van de ambtenaren van de Europese Gemeenschap pen.
Ce fonds est utilisé pour financer des prêts à la construction en faveur des fonction naires des Communautés européennes.

Volgens de beschikbare gegevens woont eenderde van de bevolking in flatgebouwen van grote betonplaten, de gebruikelijke vorm van woningbouw in de voormalige communistische landen.
Les chiffres disponibles montrent que plus d'un tiers des citoyens de ces pays vivent dans des tours d'habitation, qui constituaient le type de logement le plus courant dans les anciens États communistes.

In de Raad kon over dit eerste voorstel echter geen overeenstemming worden bereikt vanwege de bezwaren die sommige Lid-Staten hadden tegen de financiering van woningbouw door de Gemeenschap.
Le Conseil n'a cependant pas été en mesure de parvenir à une décision sur cette première proposition en raison des préoccupations exprimées par certains États membres concernant le financement de logements par la Communauté.

Miljoen ERE waren bestemd voor de bevordering van de sociale woningbouw.
Millions d'UCE ont été affectées à la construction de nouveaux logements sociaux.

Het is een voorbeeld van de Blijdorpse woningbouw uit de dertiger jaren.
C'est un exemple typique des logements de Blijdorp bâtis dans les années 1930.

De Europese verordening staat de lidstaten toe om 4 procent van de subsidie uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling te gebruiken ter financiering van de sociale woningbouw en het verbeteren van de energieprestaties van gebouwen.
Selon la réglementation européenne, un taux de 4% des allocations offertes par le Fonds européen de développement régional peut être utilisé par l'ensemble des États membres dans le but de financer la construction de logements sociaux et l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les bâtiments.