VAN HET GEMOP - vertaling in Frans

• du PCD
• du plan

Voorbeelden van het gebruik van Van het gemop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De doelstelling van het GemOP( concreet beleidsinstrument voor de gemeente,
L'objectif du PCD(instrument concret de gestion pour la commune,

Gevolgen van het GemOP in termen van personeel in een optiek van beheer van het GemOP.
Retombées du PCD en termes de personnel dans une optique de gestion du PCD.

Tekortkomingen in het luik« mobiliteit» van het GemOP zouden kunnen indruisen tegen deze wil van coherentie.
Des lacunes dans le volet« mobilité» du PCD pourraient aller à l'encontre de cette volonté de cohérence.

Dat het programma van het GGB zou moeten worden gewijzigd volgens de prioritaire doelstellingen van het GemOP;
Que le programme de la ZIR devrait être modifié en fonction des objectifs prioritaires du PCD;

Bepaalde informatie moet uiterlijk 3 maand vóór het neerleggen van het GemOP bij de gemeente geüpdatet worden.
Certaines informations doivent être mises à jour au plus tard 3 mois avant le dépôt du PCD à la commune.

Globale beoordeling van toestand van de financiën manoeuvreerruimte van de gemeente ten opzichte van de voorstellen van het GemOP.
Appréciation globale sur l'état des finances marge de manoeuvre de la commune par rapport aux propositions du PCD.

De van het GemOP uitgaande voorstellen moeten, zoveel mogelijk, in betrekking gebracht
Les propositions émanant du PCD doivent, dans la plus grande mesure du possible,

opheffing van lagere plannen die strijdig zijn met de doelstellingen van het GemOP, nieuwe verordeningen,…;
abrogation de plans inférieurs contradictoires aux objectifs du PCD, nouvelles réglementations…;

De Commissie wijst er op dat de analyse van de bestaande toestand van het GemOP voor deze aspecten moet aangevuld worden.
La Commission indique qu'il y a lieu de compléter l'analyse de la situation existante du PCD concernant ces aspects.

Overwegende dat het Regeringsbesluit over de inhoud van het GemOP oplegt dat de niet vervallen verkavelingsvergunningen moeten in kaart gebracht worden;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement relatif au contenu du PCD impose de cartographier les permis de lotir non périmés;

De algemene opbouw van het GemOP berust op de bij het besluit van de Regering van 12 juni 2003 vastgestelde structuur.
L'articulation générale du PCD repose sur la structure définie par l'Arrêté du Gouvernement du 12 juin 2003.

Overwegende de vraag van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie tijdens haar advies over het basisdossier van het GemOP, voor de invoering van een nachtbus;
Considérant la demande de la Commission lors de son avis sur le dossier de base du PCD, d'une mise en place de bus de nuit;

De Louisalaan is gekwalificeerd als belangrijke verkeersas waarvoor een studie, uitgevoerd in het kader van het GemOP, een geluidsniveau aangeeft boven 71 db;
L'avenue Louise est qualifiée de voirie principale où une étude réalisée dans le cadre du PCD de Bruxelles relève un niveau de bruit de plus de 71 db;

Dat het verzoek wil dat de voorstellen van het GemOp in het GBP worden opgenomen door sommige hele huizenblokken een typische woonfunctie te geven;
Que la demande vise à traduire dans le PRAS les options du PCD, en affectant la totalité de certains îlots en zone d'habitation;

het geval was in het gewestplan en in de logica van het GemOP;
c'était le cas au plan de secteur et dans la logique du PCD;

Met het oog op het feit dat de verschillende elementen van het sectoriële beleid verspreid staan over de verschillende hoofdstukken van het GemOP( Beleid, Algemene maatregelen, Bestaande situatie);
Considérant que les différents éléments des politiques sectorielles sont dispersés dans les différents chapitres du PCD(Politiques, Mesures générales, Situation existante);

Overwegende dat de omvang van de betwiste linten op de bestemmingskaart van het ontwerp bovendien niet strijdig is met de toestand die is vermeld in het basisdossier van het GemOP, zelfs al is die restrictiever;
Alors que l'étendue des liserés querellés dans la carte d'affectation du projet ne contredit pas la situation reprise au dossier de base du PCD, même si celle-ci est plus restrictive;

Overwegende dat er bezwaarschriften zijn welke steunen op bestemmingsopties die zijn geformuleerd in de studie van het GemOP van Stad Brussel waarbij wordt gevraagd dat die opties in het GBP zouden worden overgenomen;
Considérant que des réclamations se basent sur des options d'affectation émises dans l'étude du PCD de la Ville de Bruxelles en demandant d'en voir la traduction dans le PRAS;

Dat de voluntaristische visie van het GemOP van de Stad Brussel coherent is voor de wijk
Que l'optique volontariste du PCD de la ville de Bruxelles est cohérente par rapport au quartier

van het Regeringsbesluit van 7/12/95 dat zegt dat het GemOP de bepalingen van het plan die afwijken van de gewestplannen moeten aangeven;
de l'arrêté du Gouvernement du 7/12/95 qui stipule que le PCD doit préciser les dispositions du plan qui dérogent aux plans régionaux;