VAN HET LEEFKLIMAAT - vertaling in Frans

• du cadre de vie
• de la qualité de vie
• du milieu de vie
• des conditions de vie

Voorbeelden van het gebruik van Van het leefklimaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor projecten ten behoeve van de milieubescherming en de verbetering van het leefklimaat werd 4,4 miljard ter beschikking gesteld.
7,8 milliards; ceux en faveur de la protection de l'environnement et de l'amélioration du cadre de vie, 4,4 milliards.

Meer in het bijzonder is het programma MED URBS bedoeld voor het verbeteren van het leefklimaat van de bevolkingen van de mediterrane partnerlanden, en wel door deze te helpen om de ervaring en de know how
Plus particulièrement, le programme MED-URBS vise à améliorer le cadre de vie des populations des partenaires méditerra néens en les aidant à utiliser au mieux l'expérience

De kredietverlening ter verbetering van het stedelijk leefklimaat is in 1994 sterk gestegen van minder dan een miljard in 1992 en 1993 tot 1 714 miljoen in 1994, dat is meer dan een derde van de steun aan milieuprojecten.
Les financements de projets destinés à améliorer le cadre de vie urbain enregis trent un vif accroissement en 1994, passant de moins d'un milliard, en 1992 et 1993, à 1 714 millions en 1994, soit plus du tiers des concours en faveur de la protection de l'environ nement.

Bescherming van het leefklimaat, een beter beheer van de natuurlijke rijkdommen,
Protéger le cadre de vie, mieux gérer les ressources naturelles,

Nucleaire Veiligheid en Civiele Bescherming) gezien de verantwoordelijkheden van de Bank uit hoofde van het communautaire beleid inzake milieubescherming en verbetering van het leefklimaat.
pour ce qui concerne les responsabilités qu'assume la Banque au titre de la politique de la Communauté relative à la protection de l'environnement et à l'amélioration de la qualité de la vie.

districten in Nordrhein-Westfalen en voor de hoge kwaliteit van het leefklimaat met een ruim cultuur-, recreatie- en sportaanbod.
d'une qualité de vie certaine, dont attestent les nombreux programmes en matière de culture, de loisirs et de sport.

vooral projecten die zijn gericht op een verbetering van het stedelijk leefklimaat of die welke door lagere overheden worden uitgevoerd.
notamment ceux visant à améliorer le cadre de vie urbain ou ceux réalisés par des collectivités locales.

op het streven om de kwaliteit van het leefklimaat en het broze evenwicht tussen de woongelegenheid
sur le souci de préserver la qualité du cadre de vie et le fragile équilibre entre l'habitat

Bescherming van het milieu en van het leefklimaat alsmede behoud van het architectonisch
La protection de l'environnement et du cadre de vie ainsi que la sauvegarde du patrimoine architectural

studies over de verbetering van het leefklimaat en de arbeidsomstandigheden op middellange
les réflexions sur l'amélioration du milieu de vie et des conditions de travail à moyen

studies over de verbetering van het leefklimaat en de arbeidsomstandigheden op middellange
les réflexions sur l'amélioration du milieu de vie et des conditions de travail à moyen

ver betering van het leefklimaat, milieubescherming.
amélioration du cadre de vie, protection de l'environnement.

van het bestaan 1992-2000" gelanceerd dat tot doel had hulpmiddelen te ontwikkelen voor prognoses op de middellange en lange termijn en"> er werd een werkgroep opgericht die tot taak had om de Stichting te adviseren in verband met haar programma inzake de bescherming en de verbetering van het stedelijke leefklimaat.
de vie 1992-2000", afin de mettre au point un instrument de prévision environnementale à moyen et à long terme;"> un groupe de travail a été constitué pour conseiller la Fondation sur son programme en matière de protection et d'amélioration de l'environnement urbain.

verbetering van de kwaliteit van het leefklimaat 33.
Amélioration de la qualité de vie 33.

van de praktische ervaring,"> studies over de verbetering van het leefklimaat en de arbeidsomstandigheden op middellange van de oprichtingsverordening van de Stichting), heeft het vierjarenprogramma 19931996 als richtpunt het begin van de eenentwintigste eeuw.">
de l'expérience pratique,"> les réflexions sur l'amélioration du milieu de vie et des conditions de travail à moyen du Règlement concernant la création de la Fondation), le programme quadriennal 1993/1996 a pour ligne de mire le début du XXIe siècle.">

van de Gemeenschap voor te lichten over de in aanmerking komende doelstellingen en"> beleidslijnen" door" studies over de verbetering van het leefklimaat en de arbeidsomstandigheden op middellange het communautaire beleid op deze gebieden.">
de la Communauté sur les objectifs et les orientations envisageables" en développant et"> en approfondissant"les réflexions sur l'amélioration du milieu de vie et des conditions de travail à moyen

Verbetering van het leefklimaat.
Amélioration du cadre de vie.

Bescherming van het milieu en van het leefklimaat, inclusief stadsvernieuwing;
La protection de l'environnement et du cadre de vie ainsi que l'aménagement urbain;

Dat het plan bijdraagt tot de verbetering van het leefklimaat;
Que le plan concoure aussi à l'amélioration du cadre de vie;

Verbetering van het leefklimaat- Werkzaamheden op internationaal gebied- Juridische aspecten.
Amélioration du cadre de vie- Actions dans le domaine international- Aspects juridiques.