VERLAAT ONS - vertaling in Frans

• nous quitte
• laissez-nous
• nous abandonne
• nous laisse

Voorbeelden van het gebruik van Verlaat ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verlaat ons maar, Frank.
Laisse nous, Frank.

Hij verlaat ons.
Ils nous ont abandonnés.

En zie: ze verlaat ons voor die dikke.
Regarde le résultat: elle nous lâche pour ce gros.

Verlaat ons bolwerk. Neem jullie paarden mee.
Quittez le campement, n'emportez que vos montures.

Je verlaat ons op een raar moment.
Vous partez à un moment étrange.

Huang verlaat ons in vrede. Hij deed wat hij moest doen.
Yellow nous a quittés en paix parce qu'il a terminé son travail.

Verlaat ons grondgebied.
Quittez notre territoire.

Dus je verlaat ons en gaat trouwen?
Alors tu vas nous quitter, te marier Mlle Berta?

Geen enkel gebruikt apparaat van Labexchange verlaat ons magazijn zonder technische controle.
Aucun appareil d'occasion de Labexchange ne quitte notre entrepôt sans contrôle technique.

Deze vrouw verlaat ons, gerecycleerd en opgeborgen… in de aanwezigheid van hij die ons leidt.
Cette femme nous quitte, recyclée, enchâssée, en présence de Celui qui nous guide.

Hij verlaat ons!" riep hij uit,
Il nous abandonne! s'écria-t-il,

Ze verlaat ons om in een ruimte vol met vreemden te zitten,
Elle nous quitte dès qu'elle peut pour des pièces pleines d'étrangers,

Maar mn beste serveerster verlaat ons om zich superieur te voelen in Goa, dus
Mais ma meilleure serveuse nous abandonne pour découvrir son sentiment de supériorité à Goa donc

hij voor den Patagoniër op de knieën viel,"vriend Thalcave! verlaat ons niet!
aux pieds du patagon, ami Thalcave, ne nous quitte pas!

Hij was te vreemd om te leven. Deze mutant verlaat ons nu. Gerecycleerd en begraven in de.
Trop étrange pour la vie… ce mutant maintenant nous quitte recyclé et enseveli.

P de huur verlaat ons een bericht met uw aankoopdetails zoals Hoeveelheid, Specificatie enz.
P louez nous laissent un message avec vos détails d'achat tels que la quantité, les spécifications etc.

Jij mag dan God niet in je hart dragen, maar Hij verlaat ons niet.
Tu ne portes pas Dieu dans ton cœur, mais Il ne nous abandonnerait pas.

Nee Len, alsjeblieft, verlaat ons niet. Niet totdat je deze zaak voor ons hebt opgelost.
Non, Len, je t'en prie, ne pars pas, pas avant d'avoir résolu cette affaire.

De verzamelde ontlasting verlaat ons lichaam door complexe gecoördineerde samentrekkingen van het rectum.
Les matières fécales accumulées quittent notre corps par le biais de contractions complexes coordonnées du rectum.

Ze verlaat ons terwijl we goed op weg zijn om bijna 3 miljard euro online consumentenomzet te halen in 2017, en bijna 5 miljard euro tegen 2020.".
Elle nous quitte alors que nous étions sur la bonne voie en vue d'atteindre un chiffre d'affaires online de 3 milliards d'euros en 2017, et près de 5 milliards d'euros d'ici 2020.».