VERSTOPT JE - vertaling in Frans

• cache
• cachée
• caches

Voorbeelden van het gebruik van Verstopt je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je verstopt je voor mij.
T'essayes de te cacher.

Christy, je verstopt je.
Christy, tu te dérobes.

Oké, ik ga weg en jij verstopt je.
Bon, je sors et toi tu te caches.

En jij verstopt je.
Et vous vous cachez.

Het is slecht voor je. Het verstopt je aderen.
C'est mauvais pour toi, ça te bouche les artères.

Je hebt er 60 verstopt onder je bed.
T'en as 60 planquées sous ton lit.

Mia, je leeft niet, je verstopt je.
Mia, vous… vous ne vivez pas. Vous vous cachez.

Er is een hele ondeugende foto van mij ergens verstopt in je klaslokaal.
Il y a une photo très coquine de moi cachée quelque part dans ta salle de classe.

Je bedoelt het soort dat zich verstopt onder je bed en in je kast?
Tu veux dire, du genre de ceux qui se cachent sous ton lit et dans ton placard?

Je verstopt je liever in de badkamer,
Tu préfères te cacher dans la salle de bain

Iemand gijzelt je familie en jij verstopt je en je bidt dat de guerrilla's je niet vinden.
On prend ta famille en otage, pendant que tu cours te cacher, et ensuite tu pries pour qu'ils partent avant de te trouver.

Je verstopt je en je bent bang
Vous vous cachez, Vous avez peur,

Dus jij verstopt je in de gevangenis en laat de mensen aan hun lot over?
Donc tu vas te cacher en prison pendant que ces gars se démerdent?

Je hoort dit allemaal van waar je zit Je verstopt je in je slaapkamer.
Tu l'entends de là où tu es. Tu te caches dans ta chambre.

Om dezelfde reden dat je deze nostalgische bar maakte, om je meesterwerk in te schrijven. Je verstopt je.
Pour la même raison pour laquelle tu as créé ce bar nostalgique pour écrire ton chef d'œuvre: tu te caches.

Maar verstop je alsjeblief niet en negeer mijn telefoontjes achteraf.
Ne vous cachez pas et répondez à mes appels.

Waarom verstop je je voor me?
Pourquoi vous cachez-vous?

Verstop je je soms?
Te caches-tu?

Kom nou. Verstop je niet achter siliconen.
Tu sais, te cache pas derrière du silicone.

Waarom verstop je je?.
Alors pourquoi vous cachez-vous?