VERSTOPT JE - vertaling in Spaans

• escondes

Voorbeelden van het gebruik van Verstopt je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je durft dit niet op z'n kantoor te doen Je verstopt je hier met z'n computer.
No tienes las agallas para hacer esto en su despacho. Te escondes aquí con su ordenador.

het gaat erover. Je verstopt je achter al die fantasie.
quiero decir, te escondes detrás de toda esa fantasía.

Je verstopt je achter je vader, je broer,
Te escudas en tu padre, en tu hermano en mí

Als je tikt en je verstopt je, dan verniel je eerst de klok.
Si fueras algo que hace tic-tac y te ocultaras en un dormitorio lo primero que harías sería romper el reloj.

Iemand gijzelt je familie en jij verstopt je en je bidt dat de guerrilla's je niet vinden.
Un hombre armado toma a tu familia de rehén, mientras tú te escondes y luego rezas para que la guerrilla se vaya antes que te encuentren.

Jij verstopt je achter je werk, Flyn is er nooit
Tú te refugias en tu trabajo, Flyn no está nunca

Vertel me, wat voor vervelende plannen je verstopt onder je kap?
Dime,¿que impulso poco desagradable esta ocultando en su sudadera con capucha, hmm?

je verliest met opzet, verstopt je achter leugens.
me estás regalando el juego, escondiéndote detrás de las mentiras.

zoek je je naar het verbergen van vijanden, of je verstopt je in de kamers van een groot kantoorgebouw.
buscarás enemigos escondidos, o te esconderás en las habitaciones de un gran edificio de oficinas.

Sterker nog, minerale foundation verstopt je poriën niet en is zelfs goed voor je huid.
De hecho, el fondo de maquillaje a base de minerales no obstruye los poros y es beneficioso para la piel, por lo que tal vez

Waar verstop je dingen, Spence?
¿Dónde escondes las cosas, Spence?

Eerst verstop je hem in de logeerkamer en nu weer dit.
Primero lo escondes en el cuarto de huéspedes, y ahora esto.

Waar verstop je de dolk?
¡¿Dónde escondes la daga?

Waar verstop je iets dat iedereen ziek maakt?
¿Dónde escondes algo que hace que todo el mundo se enferme?

Waarom verstop je ze onder die onflatteuze witte jas?
¿Por qué los escondes bajo esa bata? Te favorece muy poco?

Waar verstop je een boom, Aiden?
¿Dónde escondes un árbol, Aiden?

Waarom verstop je een brochure over een bakkersschool?
¿Por qué escondes el folleto de una escuela de repostería?

Waar verstop je je vanavond, Evey?
¿Dónde te escondes hoy, Evey?

Lieverd, waarom verstop je de autobiografie van Sammy Davis achter je rug?
Amor,¿por qué escondes la autobiografía de Sammy Davis?

Waar verstop je je, klein monster?
¿Dónde te escondes, pequeño monstruo?