VOOR DE VADER - vertaling in Frans

• pour le père

Voorbeelden van het gebruik van Voor de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zullen jullie voor de Hemelse Vader verschijnen.
salie ou propre devant le Père Céleste.

Sta me bij, Heer, sta me bij… Aan mijn gevoelens toe te geven voor de vader van mijn toekomstig kind.
Secoure-moi, Seigneur, secoure-moi De pareils sentiments envers le père de mon enfant à venir.

Jezus Christus voor de Vader als God zal handelen, wiens eerste taak,
Jésus Christ agira pour le Père comme Dieu, dont la première tâche offerte par les 24 vieillards

Het eerste gebod van liefde voor de vader, het hoofd van het gezin,
Le premier commandement d'amour pour le père, chef de famille,

Wanneer jullie geloof hebben en jullie werken voor De Vader, wanneer jullie Zijn avies volgen
Lorsque vous avez la foi et que vous travaillez pour Le Père, lorsque vous suivez ses conseils

met de Vereend Handelende Schepper die voor de Vader kan optreden in zulke betrekkingen.
avec le Créateur Conjoint qui peut agir pour le Père dans ce genre de relations.

maar toch is de keuze altijd voor de vader en de moeder.</ P>
la famille seront heureux, mais néanmoins le choix est toujours pour le père et la mère.</ P.

Christenen erkennen dat een van de namen voor God de Vader Jehovah is; maar er zijn nog veel meer namen
Les chrétiens reconnaissent qu'un des noms de Dieu le Père est Jéhovah, mais il a aussi beaucoup d'autres noms

Als moeder verlang ik dat je liefde voor de Hemelse Vader je helpt om los te komen van aardse onbenulligheden, en je tot een hulp maakt voor anderen,
Comme Mère, je désire qu'à travers l'amour envers le Père Céleste, vous vous éleviez au-dessus des vanités de cette terre

mijn Zoon al vanaf het begin verlangt, liefde zijn voor de Hemelse Vader en voor jullie naaste in de eerste plaats- boven al het overige in deze wereld.
dans vos coeurs se trouve en tout premier lieu l'amour envers le Père Céleste et envers votre prochain- par-dessus toutes les choses terrestres.

Voor de Vader is deze voortgang in ervaring van ieder geest-wezen en ieder sterfelijk schepsel in het gehele universum van universa een onderdeel van zijn zich steeds uitbreidende
Cette expérience progressive de chaque être spirituel et de chaque créature mortelle dans tout l'univers des univers fait partie de la conscience de Déité toujours croissante du Père concernant le cercle divin

eigenlijk werkt ze voor de vader, maar wat hij niet weet is dat zijn zoon haar
en faite elle travaille pour son père, mais ce qu'il ne sait pas c'est

Tot slot moet ook het argument worden verworpen dat het bezit van staat op discriminerende wijze zou gelden voor de biologische vader, terwijl die grond van niet-ontvankelijkheid niet zou kunnen worden tegengeworpen aan de echtgenoot
Enfin, il faut aussi rejeter l'argument selon lequel la possession d'état s'appliquerait au père biologique de façon discriminatoire alors que le mari et l'enfant ne pourraient

zo heeft Christus ons op een positionele manier voor de Vader heilig gemaakt.
Christ aussi nous a donné une position sainte devant le Père.

niet interfereert met enkelvoud bemiddeling van Christus voor de Vader, maar trekt daarop.
ne pas interférer avec la médiation singulière du Christ devant le Père, mais attire sur elle.

Jesus(Engels) of YAHUSHUA(Hebreeuws), welke van de drie ook voor de Vader en de Heilige Geest kan worden gebruikt?
ou YAHUSHUA(Hébreu), lequel de ces trois noms peut être aussi utilisé pour le PERE et le SAINT-ESPRIT?

dat deze wereld wordt teruggewonnen voor De Vader(God)en dat Urantia in het tijdperk van Licht
ce monde soit revendiqué pour le Père et qu'Urantia soit conduite dans l'ère de Lumière

waar hij opnieuw in een centrale ronde binnenhof van een tweede tempel voor de Vader groeide.
de nouveau, dans la cour circulaire centrale d'un temple du Père.

voor Jezus of voor God de Vader wordt gedaan, wordt een dergelijke aanbidding aanvaard.
à Jésus ou Dieu le Père.

moesten geregeld worden opdat u daarna beter voor De Vader zou kunnen werken.
devaient être faites et réglées ici pour que vous puissiez mieux par après travailler au service du Père.