VOORSPELT DAT - vertaling in Frans

• prévoit que
• prédit que
• prévoit qu
• estime que

Voorbeelden van het gebruik van Voorspelt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een presidentskandidaat voorspelt dat met een aardbeving… God zich zal wreken op Los Angeles.
Un candidat à la présidence prédit qu'en l'an 2000, un séisme sera le châtiment divin qui détruira L.A.

Ze voorspelt dat de koningsdochter zich op haar vijftiende jaar zal prikken aan een spintol,
Elle annonce qu'à l'âge de vingt ans la princesse se piquera le doigt à un fuseau

Geen wonder dat financieringsgoeroe Jim Rogers voorspelt dat het hele financiële systeem binnen 2 of 3 jaar zal instorten.
Pas étonnant que le gourou financier Jim Rogers ait prédit que tout le système financier allait s'effondrer au cours des 2 ou 3 ans à venir.

Het Onderzoek van Forrester voorspelt dat tegen 2005 een minder dan derde gebruikers van Internet het Engels zal kunnen spreken.
La recherche de Forrester prévoit que cela par 2005 moins qu'un tiers des utilisateurs d'Internet pourrez parler anglais.

Het internationale Bedrijf van Gegevens voorspelt dat tegen eind van het jaar 2000, de actieve volwassen
International Data Corporation prévoit cela d'ici 2000 de fin d'année,

Wohlers Associates voorspelt dat de marktwaarde in 2016 boven de 5,5 miljard euro en in 2018 boven de 10 miljard zal uitkomen.
Wohlers Associates estime que ce marché passera la barre des 5,5 milliards d'euros en 2016 et des 10 milliards en 2018.

De arts kan andere schema's met centraal werkende geneesmiddelen gebruiken als hij voorspelt dat dergelijke combinaties beter zullen werken.
Le médecin peut utiliser d'autres schémas avec des médicaments à action centrale s'il prédit que de telles combinaisons fonctionneront mieux.

de Maan is een bewoonbare planeet, en hij voorspelt dat het een dag reizen naar de Maan mogelijk zal zijn.
la Lune est une planète habitable et il a prédit qu'un jour de voyage sur la Lune ne sera possible.

In ieder geval is Mr. K niet de enige persoon die voorspelt dat er iets ongewoons op het punt staat te gebeuren.
En tout cas, M. K n'est pas la seule personne à prédire que quelque chose d'inhabituel est sur le point de se produire.

Een Deense studie op basis van interviews voorspelt dat"de jongere oude mensen beter zullen functione ren dan nu het geval is,
Une étude basée sur des interviews au Danemark prévoit que les futures générations de personnes âgées seront plus performantes, à âgé égal, que celles d'aujourd'hui, mais le nombre total

ACN voorspelt dat in Ohio, Sherrod Brown,
ACN prévoit que dans l'Ohio, Sherrod Brown,

Waar WOCAP voorspelt dat de oliewinning zal dalen van 4000 miljoen ton olie per jaar nu(Mtoe/jr) naar 2750 Mtoe/jr in 2020,
Là où WOCCAP prédit que la production diminuera de 4000 millions de Tonnes de Pétrole par an à 2750 MTP en 2020,

De Amerikaanse adviesgroep Teal publiceerde op 17 juni een studie die voorspelt dat de wereldmarkt van drones over tien jaar zal verdubbelen en 11,6 miljard dollar per jaar zal bereiken.
Au cours de cette édition le groupe américain de consultants Teal publie le 17 juin une étude qui prévoit que le marché mondial des drones va doubler en dix ans, pour atteindre 11,6 milliards de dollars par an.

onderzoeksbureau Technavio voorspelt dat er in 2014 in de markt van mobiele gezondheidsapplicaties wereldwijd zo'n USD 4,1 miljard zal omgaan.
la société de recherche Technavio prédit que le marché des applications pour la santé atteindra USD 4,1 milliards d'ici 2014, soit USD 1,7 milliards de plus qu'en 2010.

Het is ook geheel in lijn met recente uitspraken van Ahold Delhaize-topman Wouter Kolk, die voorspelt dat supermarkten in de toekomst een andere functie zullen krijgen.
L'idée rejoint également le discours tenu récemment par Wouter Kolk, dirigeant au sein d'Ahold Delhaize, qui prévoit qu'à l'avenir les supermarchés auront une autre fonction.

Gartner voorspelt dat service providers die in staat zijn de data van klanten in het betreffende land te houden, het beste de zorgen van klanten over security kunnen wegnemen.
Gartner prévoit que les fournisseurs de services capables de garder le contrôle des données des clients dans le pays seront plus aptes à dissiper les inquiétudes des clients en matière de sécurité.

Zoals Gartner voorspelt dat Customer Relationship Management zal toenemen tot een $36.5 Miljard wereldwijde markt tegen het einde van dit jaar,
Comme Gartner prédit que la gestion de la relation client augmentera à un $36.5 Milliards marché mondial d'ici la fin de cette année,

Een Japanse expert van de tomaat industrie voorspelt dat niche-markten worden steeds belangrijker en meer aandacht voor bepaalde kenmerken van tomaten,
Prédit que, un expert japonais de l'industrie de la tomate marchés de niche deviennent de plus en plus importantes et la plus grande attention à certaines caractéristiques des tomates,

De Wereldbank voorspelt dat in 2030 minder dan 60 procent van de Afrikaanse bevolking elektriciteit in hun huizen zal hebben, en dat er een jaarlijkse
La Banque mondiale prévoit que moins de 60% de la population africaine disposeront d'électricité dans leurs foyers d'ici 2030

Het rapport voorspelt dat de federatie een van de grootste particuliere universiteiten zou leiden in de natie,
Le rapport prédit que la fédération créerait une des plus grandes universités privées dans la nation,