WAARVAN HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• dont le programme

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor een door het vast wervingssecretariaat ingericht examen slagen, waarvan het programma voorafgaand bepaald werd door de jury in overleg met de vaste wervingssecretaris;
Avoir réussi un concours de recrutement organisé par le secrétaire permanent au recrutement et dont le programme aura été préalablement défini par le jury en concertation avec le secrétaire permanent au recrutement;

De opleiding, waarvan het programma door de Minister van Binnenlandse Zaken moet erkend worden,
La formation, dont le programme doit être agréé par le Ministre de l'Intérieur,

gefinancierd, gesubsidieerd of erkend door de Vlaamse overheid, waarvan het programma ten minste 120 uren op jaarbasis omvat.
agréée par les autorités flamandes, dont le programme comprend au moins 120 heures sur base annuelle.

In het kader van de onderhandelingen waarvan het programma is vastgesteld in Doha wordt er onderhandeld over het op elkaar aansluiten van de milieuregels
Dans le cadre de la négociation, dont le programme a été adopté à Doha, il y a une négociation

duur van 24 uren, verstrekt door het Nationaal Opleidingscentrum Luchtvaartbeveiliging, waarvan het programma als volgt bepaald is.
donné par le Centre de formation national à la sûreté aérienne, dont le programme est défini comme suit.

duur van 268 uren, verstrekt door het Nationaal Opleidingscentrum Luchtvaartbeveiliging, waarvan het programma als volgt bepaald is.
donné par le Centre de formation national à la sûreté aérienne, dont le programme est defini comme suit.

De regering verdeelt de enveloppe van de budgettaire vastleggingen voor de herwaardering in evenzoveel gelijke delen als er te herwaarderen wijken zijn waarvan het programma is goedgekeurd.».
Le gouvernement répartit l'enveloppe des engagements budgétaires affectés à la revitalisation en autant de parts égales qu'il y a de quartiers à revitaliser dont le programme est approuvé.».

gefinancierd, gesubsidieerd of erkend door de Vlaamse overheid en waarvan het programma ten minste 120 uren op jaarbasis omvat;
agréée par les autorités flamandes, dont le programme couvre au moins 120 heures sur une base annuelle;

gefinancierd, gesubsidieerd of erkend door de Vlaamse overheid en waarvan het programma ten minste 120 uren op jaarbasis omvat;
agréée par le Gouvernement flamand, dont le programme couvre au moins 120 heures sur une base annuelle;

De kandidaat voor een typebevoegdverklaring voor meerpiloot vliegtuigen moet een volledige vliegopleidingcursus gevolgd hebben waarvan het programma overeenkomt met de vaardigheidstest voor het bekomen van deze typebevoegdverklaring.
Le candidat à une qualification de type d'avions multipilotes doit avoir suivi de manière complète un cours de formation au vol dont le programme correspond à l'épreuve d'aptitude en vue de la délivrance de ladite qualification de type.

De persoon in staat stelt een vakomscholing voort te zetten die door het college van geneesheer-directeurs is goedgekeurd en waarvan het programma uitdrukkelijk het gebruik van een elektronisch wagentje omvat;
Permet la personne de continuer une reconversion professionnelle qui est approuvée par le collège des médecin-directeurs et dont le programme comprend explicitement l'usage d'une chaise roulante électronique;

De bestuurders van voertuigen van de categorie G die de opleiding« bestuurder van landbouwvoertuigen» waarvan het programma door de Minister werd goedgekeurd, in een landbouwschool of een landbouwopleidingscentrum volgen.».
Les conducteurs de véhicules de la catégorie G qui suivent la formation« conducteur de véhicules agricoles» dans une école d'agriculture ou dans un centre de formation agricole, dont le programme est approuvé par le Ministre.».

De persoon in staat stelt een vakomscholing voort te zetten die door het college van geneesheer-directeurs is goedgekeurd en waarvan het programma uitdrukkelijk het gebruik van een elektronisch wagentje omvat;
Permet la personne de continuer une reconversion professionnelle qui est approuvée par le collège des médecins-directeurs et dont le programme comprend explicitement l'usage d'une chaise roulante électronique;

in artikel 6,§ 1, 1° en 2° van het decreet dient een navorming van minstens acht uur per jaar te volgen waarvan het programma door de Minister is erkend.
2° du décret est tenu de suivre une formation continuée de minimum huit heures par an, dont le programme est agréé par le Ministre.

Verder moeten nog 29 programma's in het kader van communautaire initiatieven worden vermeld, waarvan het programma INTERREG II-C voor de bestrijding van de droogte in Spanje vanuit financieel oogpunt gezien het belangrijkste is.
Par ailleurs, 29 programmes au titre des Initiatives communautaires ont également été adoptés, dont le plus important en termes financiers est le programme INTERREG II-C de lutte contre la sécheresse en Espagne.

van het decreet, waarvan het programma en de toelatingsregels gelijk zijn aan die voorzien voor de A-
du décret, dont le programme et les règles d'admission sont identiques à celles prévues pour les cours A

Overwegende dat een andere indiener van een bezwaar vraagt om dit huizenblok te bestemmen als gebied van gewestelijk belang, waarvan het programma zou overeenkomen met de belangrijke opties van het basisdossier van het BBP;
Considérant qu'un autre réclamant demande d'affecter cet îlot en zone d'intérêt régional dont le programme correspondrait aux options essentielles du dossier de base du PPAS;

typebevoegdverklaring voor éénmotorige of meermotorige éénpiloot vliegtuigen moet een volledige cursus vliegopleiding gevolgd hebben waarvan het programma beantwoordt aan de vaardigheidstest voor het bekomen van diezelfde klasse- of typebevoegdverklaring.
monopilotes multimoteurs doit avoir suivi de manière complète un cours de formation au vol dont le programme correspond à l'épreuve d'aptitude en vue de la délivrance de ladite qualification de classe/type.

2°, van het decreet, waarvan het programma minstens negentig uur moet bedragen over onderwerpen m.b.t. elk van de vier volgende groepen onderwerpen.
du décret, dont le programme doit comprendre au moins nonante heures sur des thèmes en rapport avec chacun des quatre groupes de sujets suivants.

nadien samen met het Front wallon van Robert Moreau en werd de Parti wallon, waarvan het programma vier belangrijke punten had:
ce parti fusionne par la suite avec le Front wallon de Robert Moreau qui devient le Parti wallon(PW), dont le programme repose sur quatre points: