WAREN ONGEVEER - vertaling in Frans

• étaient environ
• ont été approximativement
• avaient environ
• étions environ

Voorbeelden van het gebruik van Waren ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hoogst geteste dosering) waren ongeveer 4 tot 7 keer hoger dan de blootstelling die werd gemeten
la plus forte dose testée) étaient environ 4 à 7 fois plus élevées

de hoogst geteste dosering) waren ongeveer 17 tot 31 keer hoger dan de blootstelling die werd gemeten
la plus forte dose testée) étaient environ 17 à 31 fois plus élevées

en in een kast waren ongeveer een honderd kleine olifanten gemaakt van ivoor.
et dans un cabinet étaient environ une centaine petits éléphants en ivoire.

In de V.S. waren ongeveer een miljoen mensen actief betrokken in de samenzwering om 90% van hun mede Amerikanen te vermoorden
Aux Etats-Unis, ils sont environ un million de participants au complot visant à tuer 90% de leurs compatriotes et réduire en esclavage les survivants,

De lapatinib AUC-waarden waren ongeveer drie- en viermaal hoger( Cmax ongeveer 2,5- 3 maal hoger)
Les valeurs de l' ASC du lapatinib étaient environ 3 et 4 fois plus élevées(valeurs de Cmax environ 2,5

de winst van de witte veteranen waren ongeveer 15% minder dan de winst van vergelijkbare niet-veteranen.
les gains des anciens combattants blancs étaient environ 15% de moins que les gains des non-vétérans comparables.

Pediatrische patiënten De enkele en meervoudige-doses farmacokinetiek van varenicline zijn onderzocht bij pediatrische patiënten in de leeftijd van 12 tot 17 jaar en waren ongeveer dosisproportioneel tussen de bestudeerde dagelijkse doses van 0,5 mg tot 2 mg.
Population pédiatrique Les paramètres pharmacocinétiques de la varénicline à dose unique et doses multiples ont été étudiés chez les enfants âgés de 12 à 17 ans(inclus) et ont été approximativement proportionnels à la dose sur le rang de doses étudiées allant de 0,5 mg à 2 mg par jour.

In één studie deelnemers met de laagste vitamine D bloedspiegels- minder dan 10 ng per milliliter bloed- waren ongeveer 40 procent vaker aan een recente luchtweginfectie dan met vitamine D niveau van 30 of hoger was..
Dans une étude, les participants ayant les plus faibles niveaux sanguins de vitamine D- moins de 10 ng par millilitre de sang- étaient environ 40 pour cent plus susceptibles de déclarer avoir une infection respiratoire récente que ceux ayant les niveaux de vitamine D de 30 ou plus.

De lapatinib AUC-waarden waren ongeveer drie- en viermaal hoger( Cmax ongeveer 2,5- 3 maal hoger)
Les valeurs de l'ASC du lapatinib étaient environ 3 et 4 fois plus élevées(valeurs de Cmax environ 2,5

Het is ongeveer zo groot.
Il est à peu près de cette taille.

Het was ongeveer twee uur in de morgen, aardedonker.
Il est environ 2 h du matin, noir complet.

Ze was ongeveer 35 jaar.
Elle avait environ 35 ans.

Ik ben ongeveer twaalf weken zwanger.
J'en suis environ à 12 semaines.

Ik was ongeveer negen jaar.
J'avais environ 9 ans.

Ze was ongeveer 12.
Elle avait environ 12 ans.

Het touw is ongeveer 15 cm van het aardoppervlak verwijderd.
La corde, est a environ six pouces de la surface de la Terre.

Deze indicatoren zijn ongeveer dezelfde als die welke in de voorgaande onderafdelingen zijn vermeld.
Ces indicateurs sont sensiblement les mêmes que ceux indiqués dans les soussections précédentes.

De achtergrond hier is ongeveer 50 graden Celsius.
L'environnement ici est à peu près à 50 degrés centigrades.

Ze is ongeveer zo groot, binnengekomen rond 2H45 uit Charlotte.
Elle est à peu près de cette taille et elle arrive de Charlotte.

Het is ongeveer drieënhalf uur vliegen naar Houston.
On a environ trois heures et demi de vol jusqu'à Houston.