WAS AANGESLOTEN - vertaling in Frans

• était affilié
• était connecté
• était branché
• était affiliée

Voorbeelden van het gebruik van Was aangesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Later werd nog elektrische verlichting geïnstalleerd, die was aangesloten op het netwerk van het kamp.
Plus tard, l'installation a été électrifiée dès que le village a été raccordé au réseau.

Per abuis heb ik een aantal bestanden van de LaCie-flashdrive verwijderd toen deze op mijn Mac-computer was aangesloten.
Par erreur, j'ai supprimé certains fichiers du lecteur flash LaCie lorsqu'il était connecté à mon ordinateur Mac.

Het was niet lang, omdat de Epson-scanner was aangesloten op een nieuwe XP Pro-systeem.
Il n'avait pas été depuis longtemps le scanner Epson avait été accroché à un nouveau système XP Pro.

de meeste van de belangrijkste steden van het land was aangesloten op de telegraaf systeem.
la plupart des principales villes du pays ont été connectés au système télégraphique.

Het was alleen nodig dat het slachtoffer was aangesloten op het netwerk.
il n'était nécessaire que pour la victime d'être connectée au réseau.

mogelijk geen volledige lading(100%) in macOS, zelfs nadat de lichtnetadapter langdurig was aangesloten.
la batterie indique une charge incomplète(100%) sous macOS, même si elle a été connectée à un adaptateur secteur suffisamment longtemps.

of de verze keringsinstelling waarbij de werknemer is of was aangesloten,(Athene) ii voor zeelieden.
ΑΘΗΝΑ,(Institut d'assurances sociales) ou l'organisme assureur auquel le travailleur est ou était affilié, Athènes;

April 1965 met betrekking tot de periode dat het personeelslid diensten heeft verricht voor de overdragende overheidsdienst die was aangesloten bij de RSZPPO.
Avril 1965, en ce qui concerne la période pendant laquelle le membre du personnel a accompli des services pour l'administration cédante qui était affiliée à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales;

Als de ZIP was aangesloten en van stroom was voorzien, maar er zat geen disk in,
Si l'unité ZIP est connectée et sous tension, mais qu'il n'y a pas de disque à l'intérieur,

Wanneer U bij de werkloosheidsverzekering van een andere Lid-Staat was aangesloten, moet U zich, wanneer U in Denemarken gaat werken,
Si vous étiez affilié à un régime d'assurance chômage dans un autre Etat membre,

te zamen met de verzekeringsinstelling waar bij de werknemer is of was aangesloten.
conjointement avec l'organisme assureur auquel le travailleur est ou a été affilié;

die je vitale bestanden bevatte en op je systeem was aangesloten.
qui contenait vos fichiers vitaux et était connectée à votre système.

Later, toen de kaart weer op de camera was aangesloten, merkt u dat de set mediabestanden die over te gaan zijn ontbreken van de kaart.
Plus tard, lorsque la carte a été connectée à la caméra, vous avez remarqué que le jeu de fichiers multimédias qui étaient sur le point de transférer manquait de la carte.

die werd gebruikt voor dit evenement en die niet was aangesloten op het elektriciteitsnetwerk.
pour cet événement et qui n'était pas raccordé au réseau d'électricité, une puissance de 25kW et 50kWh d'énergie pour l'éclairage et tous les appareils audiovisuels.

de werknemer bij laatstbedoeld orgaan was aangesloten.
la législation qu'elle applique, comme si le travailleur y était affilié.

wettelijke regeling die door dit orgaan wordt toegepast alsof de werknemer bij genoemd orgaan was aangesloten, maar binnen de grenzen van de in de wettelijke regeling van de bevoegde staat vastgestelde tijdsduur.
de résidence dans les conditions prévues par la législation qu'elle applique comme si le travailleur y était affilié mais dans la limite de la durée fixée par la législation de l'État compétent.

wordt opgelegd de pensioenaandelen, overeenkomstig de wet van 14 juli 1965 met betrekking tot de periode dat het personeelslid diensten heeft verricht voor de overdragende overheidsdienst die was aangesloten bij de RSZPPO.
en ce qui concerne la période pendant laquelle le membre du personnel a accompli des services pour l'administration cédante qui était affiliée à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales;

de leden, overgenomen door het ziekenfonds bij wie deze maatschappij van onderlinge bijstand was aangesloten.". Art.
ses membres sont repris par la mutualité auprès de laquelle cette société mutualiste était affiliée.". Art.

Na uittreding uit een pensioenstelsel, waarbij de werknemer ten minste 42 maanden was aangesloten, kan hij van zijn nieuwe werkgever eisen
Le travailleur, après sa sortie du régime de pension auquel il était affilié depuis au moins 42 mois,

kortere perioden, en hij was aangesloten bij de Amerikaanse Bridge Co,
moins longues périodes, il était lié avec l'American Bridge Co.,