ESTABA CONECTADO - vertaling in Nederlands

• was verbonden
• was aangesloten
• werd verbonden
• was gekoppeld
• te maken had
• staat in verbinding
• is verbonden
• is aangesloten

Voorbeelden van het gebruik van Estaba conectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno,¿sabemos si alguno de ellos estaba conectado con Brent Kelly?
Is één van hun dan wel verbonden met Brent Kelly?

Cada cilindro estaba conectado a su propia bomba hidráulica, que a su vez era accionada a través de los sensores colocados junto a los cilindros elevadores por el ordenador.
Elke cilinder was verbonden met een eigen hydraulische pompunit die door middel van vlak naast de hefcilinders geplaatste sensoren door de computer werd aangestuurd.

Más bien, es el afrodisíaco estaba conectado con la mágica mezcla que se utiliza para rozkochiwania en un género diferente.
Eerder, is het afrodisiacum was verbonden met het magische mengsel dat wordt gebruikt om rozkochiwania in een ander geslacht zijn..

Este sistema estaba conectado al sensor H2
Dit systeem was aangesloten op de H2 -sensor

Extremadamente remota, que estaba conectado con el resto del mundo sólo por el Camino de Montana.
Zeer afgelegen, werd verbonden met de rest van de wereld alleen door de Montana Trail.

Cada uno de estos altoparlantes de almohada estaba conectado a un fonógrafo en el despacho del alcalde.
Elk van deze kussensprekers was aangesloten op een grammofoon in het kantoor van de direkteur.

Alexander Janneo estaba conectado a la secta filhelénica de los saduceos
Alexander Jannaeus was verbonden met de philhellenische sekte van de Sadduceeën

En la Edad Media, el heno estaba conectado con los deseos mundanos,
In de middeleeuwen werd hooi verbonden met wereldse begeerten,

El botón Bixby en el lado izquierdo del teléfono inteligente desapareció, estaba conectado al botón de encendido en la llamada tecla deslizante.
De Bixby-knop aan de linkerkant van de smartphone is verdwenen, deze was verbonden met de aan/ uit-knop in de zogenaamde schuifregelaar.

Aunque el cuarto de baño estaba fuera de la casa, que estaba conectado y conveniente.
Hoewel de badkamer was buiten het huis, het was aangesloten en handig.

él respondió que no estaba conectado con guerra o política.
hij zei dat het niets met oorlog of politiek te maken had.

Lina realidad compartió la puerta principal y su habitación estaba conectado a la vivienda.
Lina eigenlijk deelden de voordeur en haar kamer was verbonden met het appartement.

SOLUCIÓN: El usuario puede volver a conectar el dispositivo al puerto al que estaba conectado originalmente.
OPLOSSING: U kunt het apparaat opnieuw verbinden met de poort waarop het oorspronkelijk was aangesloten.

Como nuevo sistema de drenaje de la casa estaba conectado a la misma principal, era esencial que sólo la tubería vieja fue bloqueado.
Als nieuwe drainagesysteem het huis is verbonden met het hoofdkanaal het essentieel dat alleen de oude pijp werd geblokkeerd.

Menos de 10 minutos en coche con autobús local a la estación central de autobuses en Victoria y yo estaba conectado a Mahé isla entera.
Minder dan 10 minuten rijden met de lokale bus naar het centrale busstation in Victoria en ik was verbonden met het hele Mahé eiland.

Hola, me estaba moviendo algunos archivos de mi Iomega Zip 100 unidad que estaba conectado externamente a mi equipo.
Hallo, ik was aan het bewegen van sommige bestanden van mijn Iomega Zip 100 drive die extern op mijn computer was aangesloten.

El cazador de emisoras especuló que el transmisor de la emisora estaba conectado por cable telefónico a una fuente de números hablados en Washington D. C….
Discoverer aangenomen dat de zender is verbonden via de telefoon met een bron van getallen uitgesproken in Washington DC.

Si el reproductor portátil estaba conectado al ordenador
Als de draagbare speler is aangesloten op de computer en wordt herkend

de alguna manera el apartamento estaba conectado a la terraza, pero no lo es.
andere manier het appartement was aangesloten op het terras, maar is het niet.

El agente Howard estaba conectado al granero
Agent Howard is verbonden met de schuur en nu met dit boek